Matelas isolant/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 17 août 2024 à 14:51

Tutorial de low tech & refugiés | Catégories : Habitat, Santé

low tech & refugiés

Matelas isolant Capture d e cran 2020-09-22 a 13.53.49.png

https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Matelas_isolant/es

Dernière modification le 17/08/2024

Difficulté

Facile

Durée

1,5 heure(s)

Coût

3 EUR (€)

Description

Fabricación de un colchón aislante con espuma reciclada de chalecos salvavidas

Difficulté

Facile

Durée

1,5 heure(s)

Coût

3 EUR (€)

Autres langues :

English • ‎español • ‎français • ‎العربية

Sommaire

1 Description
2 Sommaire
3 Introduction
4 Étape 1 - Cortar la espuma de los chalecos salvavidas
5 Étape 2 - Montar las piezas de espuma
6 Étape 3 - Envolver la espuma con mantas de supervivencia
7 Étape 4 - Cubrir con lona de plástico
8 Étape 5 - Uso
9 Notes et références
10 Commentaires

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

NECESIDAD :

Con la llegada del invierno en la isla de Lesbos, era vital aportar una solución al problema del frío que se filtraba en las tiendas. Además, este colchón aislante mejora el aislamiento del suelo.

ACCESIBILIDAD :

Fabricados con espuma de los chalecos salvavidas que abundan aquí, estos colchones contribuyen a reducir la contaminación material de la isla. Las mantas de supervivencia y la lona de plástico que rodean el colchón, aunque no se han recuperado, mejoran las propiedades aislantes e impermeables del colchón. Dada la urgencia de la situación y las limitaciones de tiempo, no pudimos coser una lona aislante, que podría haberse confeccionado, por ejemplo, con la tela de las lanchas neumáticas almacenadas en la isla.

Matériaux

Espuma para chalecos salvavidas

2 mantas de supervivencia

Lona de plástico (podría sustituirse por una lona cosida con la tela de las lanchas neumáticas)

Cinta adhesiva

Outils

Tijeras/cúter

Pistola de calor

Guantes

Matelas_isolant_Capture_d_e_cran_2020-09-22_a_14.20.46.png

Étape 1 - Cortar la espuma de los chalecos salvavidas

Se trata de retirar la espuma de los chalecos salvavidas con unas tijeras o un cúter.

Matelas isolant Capture d e cran 2020-09-22 a 14.19.51.png

Étape 2 - Montar las piezas de espuma

Para montar las piezas, utiliza la pistola de calor para fundir un poco la espuma antes de pegarla a otro trozo de espuma. El objetivo es crear un mosaico de espuma del tamaño deseado.

Por ejemplo, puedes hacer un gran colchón que cubra todo el suelo de una tienda.

Matelas isolant Capture d e cran 2020-09-22 a 14.09.19.png

Matelas isolant Capture d e cran 2020-09-22 a 14.46.01.png

Étape 3 - Envolver la espuma con mantas de supervivencia

Para aislar la espuma lo mejor posible, enróllala con mantas de supervivencia. Pega las mantas a ambos lados de la espuma con la cinta adhesiva.

Nota: Es preferible poner el lado de aluminio hacia arriba para reflejar el calor corporal.

Matelas isolant Capture d e cran 2020-09-22 a 14.15.08.png

Matelas isolant Capture d e cran 2020-09-22 a 14.17.20.png

Étape 4 - Cubrir con lona de plástico

Cubre todo el colchón con una lona de plástico para evitar que el agua y la humedad penetren en el colchón. Vuelva a colgarlo con cinta adhesiva.

Étape 5 - Uso

El colchón se coloca sobre el palé y la tela de la tienda. Plegable y bastante ligero, es fácil de transportar.

Matelas isolant Capture d e cran 2020-09-22 a 14.19.00.png

Matelas isolant Capture d e cran 2020-09-22 a 14.46.40.png

Notes et références

También es posible «pegar» las piezas de espuma entre sí utilizando ataduras cortadas de botellas de plástico (en rodajas) y utilizarlos como una especie de cordón, uniendo las piezas a través de pequeños agujeros previamente practicados en la espuma.

Commentaires

es fr 1 Published

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 }}
 {{Introduction
-|Introduction=BESOIN :
+|Introduction=NECESIDAD :
-Avec l'arrivée de l'hiver sur l'île de Lesvos, il était déterminant de proposer une solution à l'infiltration du froid dans les tentes. En complément de la palette, ce matelas isolant permet d'améliorer l'isolation par le sol.
+Con la llegada del invierno en la isla de Lesbos, era vital aportar una solución al problema del frío que se filtraba en las tiendas. Además, este colchón aislante mejora el aislamiento del suelo.
-ACCESSIBILITÉ :
+ACCESIBILIDAD :
-Fait à partir de mousse issue des gilets de sauvetage que l'on trouve en abondance ici, ces matelas permettent de diminuer un peu la pollution matérielle sur l'île. Les couvertures de survie et la bâche plastique entourant le matelas, bien que non issus de la récupération, permettent d'améliorer le caractère isolant et imperméable du matelas face à l'humidité. Face à l'urgence de la situation et à l'impératif de temps, nous n'avons pas pu coudre de bâche isolante, qui aurait par exemple pu être réalisée grâce au tissu des bateaux pneumatiques stockés sur l'île.
+Fabricados con espuma de los chalecos salvavidas que abundan aquí, estos colchones contribuyen a reducir la contaminación material de la isla. Las mantas de supervivencia y la lona de plástico que rodean el colchón, aunque no se han recuperado, mejoran las propiedades aislantes e impermeables del colchón. Dada la urgencia de la situación y las limitaciones de tiempo, no pudimos coser una lona aislante, que podría haberse confeccionado, por ejemplo, con la tela de las lanchas neumáticas almacenadas en la isla.
 }}
 {{Materials
-|Material=Mousse de gilets de sauvetage
+|Material=Espuma para chalecos salvavidas
-couvertures de survie
+mantas de supervivencia
-Bâche plastique (pourrait être remplacée par une bâche cousue à partir du tissu des bateaux pneumatiques)
+Lona de plástico (podría sustituirse por una lona cosida con la tela de las lanchas neumáticas)
-Scotch
+Cinta adhesiva
 <br />
-|Tools=Ciseaux/cutter
+|Tools=Tijeras/cúter
-Pistolet chauffant
+Pistola de calor
-Gants
+Guantes
 |Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
 |Attachment=Matelas_isolant_Capture_d_e_cran_2020-09-22_a_14.20.46.png
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Découper la mousse des gilets de sauvetage
+|Step_Title=Cortar la espuma de los chalecos salvavidas
-|Step_Content=Il s'agit d'enlever la mousse contenue dans les gilets de sauvetage à l'aide de ciseaux ou d'un cutter.
+|Step_Content=Se trata de retirar la espuma de los chalecos salvavidas con unas tijeras o un cúter.
 |Step_Picture_00=Matelas_isolant_Capture_d_e_cran_2020-09-22_a_14.19.51.png
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Assembler les morceaux de mousse
+|Step_Title=Montar las piezas de espuma
-|Step_Content=Pour assembler les morceaux, utiliser le pistolet chauffant afin de faire fondre un petit peu la mousse avant de la coller sur un autre bout de mousse. L'objectif est de réaliser une sorte de patchwork de mousse de la taille souhaitée.
+|Step_Content=Para montar las piezas, utiliza la pistola de calor para fundir un poco la espuma antes de pegarla a otro trozo de espuma. El objetivo es crear un mosaico de espuma del tamaño deseado.
-Il est par exemple possible d'effectuer un grand matelas couvrant l'intégralité du sol d'une tente
+Por ejemplo, puedes hacer un gran colchón que cubra todo el suelo de una tienda.
 |Step_Picture_00=Matelas_isolant_Capture_d_e_cran_2020-09-22_a_14.09.19.png
 |Step_Picture_01=Matelas_isolant_Capture_d_e_cran_2020-09-22_a_14.10.00.png
@@ Ligne 59 : / Ligne 59 : @@
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Enrouler la mousse avec des couvertures de survie
+|Step_Title=Envolver la espuma con mantas de supervivencia
-|Step_Content=Pour isoler au mieux la mousse, il faut l'enrouler à l'aide de couvertures de survie. Pour cela, utiliser du scotch pour fixer les couvertures des deux côtés de la mousse.
+|Step_Content=Para aislar la espuma lo mejor posible, enróllala con mantas de supervivencia. Pega las mantas a ambos lados de la espuma con la cinta adhesiva.
-'''NB : Il est préférable de mettre le côté en aluminium vers le haut afin de refléter le chaleur du corps'''
+'''Nota: Es preferible poner el lado de aluminio hacia arriba para reflejar el calor corporal'''.
 |Step_Picture_00=Matelas_isolant_Capture_d_e_cran_2020-09-22_a_14.15.08.png
 |Step_Picture_01=Matelas_isolant_Capture_d_e_cran_2020-09-22_a_14.17.20.png
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Recouvrir d'une bâche plastique
+|Step_Title=Cubrir con lona de plástico
-|Step_Content=Recouvrir l'intégralité du matelas d'une bâche plastique pour éviter que l'eau et l'humidité ne pénètre à l'intérieur de celui-ci. L'accrocher de nouveau avec du scotch.
+|Step_Content=Cubre todo el colchón con una lona de plástico para evitar que el agua y la humedad penetren en el colchón. Vuelva a colgarlo con cinta adhesiva.
 |Step_Picture_00=Matelas_isolant_Capture_d_e_cran_2020-09-22_a_13.53.49.png
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Utilisation
+|Step_Title=Uso
-|Step_Content=Le matelas est au-dessus de la palette et de la toile de tente. Pliable et assez léger, il peut se transporter facilement.
+|Step_Content=El colchón se coloca sobre el palé y la tela de la tienda. Plegable y bastante ligero, es fácil de transportar.
 |Step_Picture_00=Matelas_isolant_Capture_d_e_cran_2020-09-22_a_14.19.00.png
 |Step_Picture_01=Matelas_isolant_Capture_d_e_cran_2020-09-22_a_14.46.40.png
 }}
 {{Notes
-|Notes=Il est aussi possible de "coller" les bouts de mousse ensemble grâce à des attaches issues de la découpe des bouteilles en plastique (en tranche) et de s'en servir comme des sortes de lacets rassemblant les bouts entre eux via des petits trous préalablement effectués dans la mousse.
+|Notes=También es posible «pegar» las piezas de espuma entre sí utilizando ataduras cortadas de botellas de plástico (en rodajas) y utilizarlos como una especie de cordón, uniendo las piezas a través de pequeños agujeros previamente practicados en la espuma.
 }}
 {{PageLang