Daba/es : Différence entre versions

(Page créée avec « Herramienta de origen africano utilizada por los agricultores, que puede utilizarse en Europa para la jardinería (desyerbar, arar, etc.) »)
(Page créée avec « Con un paño empapado en aceite de linaza, pasa el paño sobre los trozos de bambú ya lijados. Esto protegerá el bambú de la humedad y el moho. »)
 
(25 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
}}
 
}}
 
{{Introduction
 
{{Introduction
|Introduction=En vue  d'apporter un appui aux personnes qui font le jardinage; la Daba est proposée comme une solution. Selon l'usage auquel il est destiné, son manche peut être long et droit, pour les cultures hautes, ou court avec l'extrémité en coude, pour les travaux qui s'effectuent accroupi. Sa lame est plate et perpendiculaire au manche. La daba est utilisée indifféremment pour labourer, aérer la terre ou récolter, ou effectuer des coupes diverses.
+
|Introduction=Con el fin de ofrecer apoyo a las personas que hacen jardinería; se propone daba como solución. Según el uso al que esté destinado, su mango puede ser largo y recto, para cultivos altos, o corto con el extremo en codo, para trabajos que se realizan agachado. Su hoja es plana y perpendicular al mango. La daba se utiliza indistintamente para arar, airear la tierra o cosechar, o realizar cortes diversos.
  
Facile à manipuler, le manche est réglable afin qu'il puisse  s'adapter à toutes les tailles des utilisateurs ou utilisatrices de l'outil., dans le but d'éviter tous problèmes de santé (mal de dos, mauvaise posture, etc...).  
+
Fácil de manejar, el mango es regulable para poder adaptarse a todos los tamaños de usuarios de la herramienta, con el fin de evitar cualquier problema de salud (dolor de espalda, malas posturas, etc.).  
  
 
<br />
 
<br />
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
|Step_Picture_01=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg
 
|Step_Picture_01=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg
 
|Step_Picture_02=Daba_images.jpeg
 
|Step_Picture_02=Daba_images.jpeg
|Material=Bambou
+
|Material=Bambú
  
Lame de daba en acier (pour outils)
+
Hoja de daba de acero (para herramientas)
  
Petite pièce en bois ou tourillon
+
Pequeño trozo de madera o pasador de madera
  
Vernis naturel (à base d'huile de lin naturelle)
+
Barniz natural (a base de aceite de linaza natural)
|Tools=Papier abrasif : Corindon sur papier ou toile
+
|Tools=Papel de lija: Corindón sobre papel o lona.
  
Scie à métaux et scie à bois
+
Sierra para metales y sierra para madera
  
Marteau
+
Martillo
  
Perceuse
+
Taladro
  
Tissus
+
Telas
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Assembler le bambou avec la lame
+
|Step_Title=Montar el bambú con la hoja.
 
|Step_Content=
 
|Step_Content=
 
|Step_Picture_00=Daba_s-l1600.jpg
 
|Step_Picture_00=Daba_s-l1600.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Fixer la lame au manche en bambou
+
|Step_Title=Coloque la hoja en el mango de bambú.
|Step_Content=Percer un trou transversal et perpendiculaire au bout du manche en bambou. Puis percer un second trou transversal et perpendiculaire sur la lame de daba.  
+
|Step_Content=Haz un agujero transversal y perpendicular en el extremo del mango de bambú. Luego taladre un segundo agujero transversal y perpendicular en la hoja daba.  
  
  
Ensuite, introduire dans le trou un tourillon en bois pour fixer la lame au manche.
+
Después, inserte un pasador de madera en el orificio para asegurar la hoja al mango.
 
|Step_Picture_00=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg
 
|Step_Picture_00=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg
 
|Step_Picture_01=Daba_images.jpeg
 
|Step_Picture_01=Daba_images.jpeg
Ligne 57 : Ligne 57 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Fabriquer le manche "grande taille"
+
|Step_Title=Haz el mango de “tamaño grande”
|Step_Content=Le manche "grande taille" est un manche supplémentaire qui sera ajouté au manche de la daba. Cela permettra de régler la taille du manche de l'outil et adapter le manche en fonction du besoin de l'utilisateur.trice.
+
|Step_Content=El mango de "tamaño grande" es un mango adicional que se añadirá al mango del daba. Esto le permitirá ajustar el tamaño del mango de la herramienta y adaptar el mango según las necesidades del usuario.
  
  
- Prendre un morceau de bambou avec un diamètre plus petit et insérer le bout du manche à l'intérieur du manche fixé à la daba.
+
- Coger un trozo de bambú de menor diámetro e introducir el extremo del mango dentro del mango unido al daba.
  
- Ensuite, former un trou transversal dans les deux manche et y insérer un tourillon.  
+
- Luego, formar un agujero transversal en los dos mangos e insertar un pasador de madera.  
  
  
Le tourillon pour être enlevé ou remis si on veut décrocher le manche "grande taille" de l'autre.
+
El pasador se puede quitar o volver a colocar si se desea desenganchar el mango “tamaño grande” del otro.
  
  
Ligne 75 : Ligne 75 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Finitions
+
|Step_Title=Acabados
|Step_Content=Poncer les manche avec du papier abrasif
+
|Step_Content=Lijar los mangos con papel de lija.
  
A l'aide d'un morceau de tissu imbibé d'huile de lin, passer le tissu sur les morceaux de bambou déjà poncés. Cela protègera le bambou de l'humidité et des moisissures.
+
Con un paño empapado en aceite de linaza, pasa el paño sobre los trozos de bambú ya lijados. Esto protegerá el bambú de la humedad y el moho.
 
|Step_Picture_00=Daba_images-4.jpeg
 
|Step_Picture_00=Daba_images-4.jpeg
 
|Step_Picture_01=Daba_1297909_1.jpg
 
|Step_Picture_01=Daba_1297909_1.jpg

Version actuelle datée du 14 août 2024 à 11:30

Tutorial de avatarLow-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés | Catégories : Outils

Herramienta de origen africano utilizada por los agricultores, que puede utilizarse en Europa para la jardinería (desyerbar, arar, etc.)

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

Con el fin de ofrecer apoyo a las personas que hacen jardinería; se propone daba como solución. Según el uso al que esté destinado, su mango puede ser largo y recto, para cultivos altos, o corto con el extremo en codo, para trabajos que se realizan agachado. Su hoja es plana y perpendicular al mango. La daba se utiliza indistintamente para arar, airear la tierra o cosechar, o realizar cortes diversos.

Fácil de manejar, el mango es regulable para poder adaptarse a todos los tamaños de usuarios de la herramienta, con el fin de evitar cualquier problema de salud (dolor de espalda, malas posturas, etc.).


Matériaux

Bambú

Hoja de daba de acero (para herramientas)

Pequeño trozo de madera o pasador de madera

Barniz natural (a base de aceite de linaza natural)

Outils

Papel de lija: Corindón sobre papel o lona.

Sierra para metales y sierra para madera

Martillo

Taladro

Telas

Étape 1 - Montar el bambú con la hoja.




Étape 2 - Coloque la hoja en el mango de bambú.

Haz un agujero transversal y perpendicular en el extremo del mango de bambú. Luego taladre un segundo agujero transversal y perpendicular en la hoja daba.


Después, inserte un pasador de madera en el orificio para asegurar la hoja al mango.


Étape 3 - Haz el mango de “tamaño grande”

El mango de "tamaño grande" es un mango adicional que se añadirá al mango del daba. Esto le permitirá ajustar el tamaño del mango de la herramienta y adaptar el mango según las necesidades del usuario.


- Coger un trozo de bambú de menor diámetro e introducir el extremo del mango dentro del mango unido al daba.

- Luego, formar un agujero transversal en los dos mangos e insertar un pasador de madera.


El pasador se puede quitar o volver a colocar si se desea desenganchar el mango “tamaño grande” del otro.





Étape 4 - Acabados

Lijar los mangos con papel de lija.

Con un paño empapado en aceite de linaza, pasa el paño sobre los trozos de bambú ya lijados. Esto protegerá el bambú de la humedad y el moho.


Commentaires

Draft