Daba/ar : Différence entre versions

Version actuelle datée du 12 août 2024 à 20:47

Tutorial de Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés | Catégories : Outils

Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés

https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Daba/ar

Dernière modification le 12/08/2024

Difficulté

Moyen

Durée

1 jour(s)

Coût

5 EUR (€)

Description

أداة من أصل أفريقي يستخدمها المزارعون، ويمكن استخدامها في أوروبا في البستنة (إزالة الأعشاب الضارة والحراثة وغيرها).

Difficulté

Moyen

Durée

1 jour(s)

Coût

5 EUR (€)

Autres langues :

English • ‎français • ‎العربية

Sommaire

١ Description
٢ Sommaire
٣ Introduction
٤ Étape 1 - تجميع الخيزران مع الشفرة
٥ Étape 2 - تُثبت الشفرة في المقبض المصنوع من الخيزران
٦ Étape 3 - صنع المقبض "الكبير"
٧ Étape 4 - الإنهاء
٨ Commentaires

Licence : Attribution (CC BY)

Jardinage, outil, réglable

Introduction

تقدم الدابة حلاً لمساعدة البستانيين. يمكن أن يكون المقبض طويلاً ومستقيماً حسب الاستخدام المقصود، ويمكن أن يكون طويلاً ومستقيماً للمحاصيل المرتفعة، أو قصيراً بطرف منحني للعمل في وضعية الانحناء. تكون الشفرة مسطحة وعمودية على المقبض. تُستخدم الدابة بشكل عشوائي لحرث التربة أو تهوية التربة أو الحصاد أو لعمل جروح مختلفة.

سهلة الاستخدام، المقبض قابل للتعديل ليناسب جميع أحجام المستخدمين، لتجنب المشاكل الصحية (آلام الظهر، الوضعية السيئة، إلخ...).

Daba w Bois-rabote Moulure 8 Tourillon.jpg

Matériaux

خيزران

شفرة دابا فولاذية (للأدوات)

قطعة صغيرة من الخشب

طلاء طبيعي (يعتمد على زيت بذر الكتان الطبيعي)

Outils

ورق الصنفرة: اكسيد الالمونيوم على ورق أو قماش

منشار معدني او خشبي

مطرقة

مكبس الحفر

قماش

Étape 1 - تجميع الخيزران مع الشفرة

Étape 2 - تُثبت الشفرة في المقبض المصنوع من الخيزران

احفر ثقباً عرضياً وعمودياً على طرف مقبض الخيزران. ثم قم بحفر ثقب ثانٍ بشكل عرضي وعمودي على شفرة الدبة.

بعد ذلك، أدخل وتد خشبي في الفتحة لتثبيت الشفرة بالمقبض.

Étape 3 - صنع المقبض "الكبير"

مقبض "الحجم الكبير" هو مقبض إضافي يضاف إلى مقبض الدبا. يسمح ذلك بتعديل حجم مقبض الأداة ليتناسب مع احتياجات المستخدم.

- خذ قطعة من الخيزران بقطر أصغر وأدخل طرف المقبض داخل المقبض المتصل بالدابا.

- بعد ذلك، قم بحفر ثقب متقاطع في كلا الكمين وأدخل وتد.

يمكن إزالة مرتكز الدوران أو استبداله إذا كنت ترغب في فك المقبض "الكبير" من الآخر.

Étape 4 - الإنهاء

صنفرة المقابض بورق الصنفرة

باستخدام قطعة قماش مبللة بزيت بذر الكتان، مرر قطعة القماش على قطع الخيزران التي تم صنفرتها بالفعل. سيحمي ذلك الخيزران من الرطوبة والعفن.

Commentaires

ar fr 1 Draft

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 }}
 {{Introduction
-|Introduction=En vue  d'apporter un appui aux personnes qui font le jardinage; la Daba est proposée comme une solution. Selon l'usage auquel il est destiné, son manche peut être long et droit, pour les cultures hautes, ou court avec l'extrémité en coude, pour les travaux qui s'effectuent accroupi. Sa lame est plate et perpendiculaire au manche. La daba est utilisée indifféremment pour labourer, aérer la terre ou récolter, ou effectuer des coupes diverses.
+|Introduction=تقدم الدابة حلاً لمساعدة البستانيين. يمكن أن يكون المقبض طويلاً ومستقيماً حسب الاستخدام المقصود، ويمكن أن يكون طويلاً ومستقيماً للمحاصيل المرتفعة، أو قصيراً بطرف منحني للعمل في وضعية الانحناء. تكون الشفرة مسطحة وعمودية على المقبض. تُستخدم الدابة بشكل عشوائي لحرث التربة أو تهوية التربة أو الحصاد أو لعمل جروح مختلفة.
-Facile à manipuler, le manche est réglable afin qu'il puisse  s'adapter à toutes les tailles des utilisateurs ou utilisatrices de l'outil., dans le but d'éviter tous problèmes de santé (mal de dos, mauvaise posture, etc...).
+سهلة الاستخدام، المقبض قابل للتعديل ليناسب جميع أحجام المستخدمين، لتجنب المشاكل الصحية (آلام الظهر، الوضعية السيئة، إلخ...).
 <br />
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 |Step_Picture_01=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg
 |Step_Picture_02=Daba_images.jpeg
-|Material=Bambou
+|Material=خيزران
-Lame de daba en acier (pour outils)
+شفرة دابا فولاذية (للأدوات)
-Petite pièce en bois ou tourillon
+قطعة صغيرة من الخشب
-Vernis naturel (à base d'huile de lin naturelle)
+طلاء طبيعي (يعتمد على زيت بذر الكتان الطبيعي)
-|Tools=Papier abrasif : Corindon sur papier ou toile
+|Tools=ورق الصنفرة: اكسيد الالمونيوم على ورق أو قماش
-Scie à métaux et scie à bois
+منشار معدني او خشبي
 مطرقة
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Assembler le bambou avec la lame
+|Step_Title=تجميع الخيزران مع الشفرة
 |Step_Content=
 |Step_Picture_00=Daba_s-l1600.jpg
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Fixer la lame au manche en bambou
+|Step_Title=تُثبت الشفرة في المقبض المصنوع من الخيزران
-|Step_Content=Percer un trou transversal et perpendiculaire au bout du manche en bambou. Puis percer un second trou transversal et perpendiculaire sur la lame de daba.
+|Step_Content=احفر ثقباً عرضياً وعمودياً على طرف مقبض الخيزران. ثم قم بحفر ثقب ثانٍ بشكل عرضي وعمودي على شفرة الدبة.
-Ensuite, introduire dans le trou un tourillon en bois pour fixer la lame au manche.
+بعد ذلك، أدخل وتد خشبي في الفتحة لتثبيت الشفرة بالمقبض.
 |Step_Picture_00=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg
 |Step_Picture_01=Daba_images.jpeg
@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Fabriquer le manche "grande taille"
+|Step_Title=صنع المقبض "الكبير"
-|Step_Content=Le manche "grande taille" est un manche supplémentaire qui sera ajouté au manche de la daba. Cela permettra de régler la taille du manche de l'outil et adapter le manche en fonction du besoin de l'utilisateur.trice.
+|Step_Content=مقبض "الحجم الكبير" هو مقبض إضافي يضاف إلى مقبض الدبا. يسمح ذلك بتعديل حجم مقبض الأداة ليتناسب مع احتياجات المستخدم.
-- Prendre un morceau de bambou avec un diamètre plus petit et insérer le bout du manche à l'intérieur du manche fixé à la daba.
+- خذ قطعة من الخيزران بقطر أصغر وأدخل طرف المقبض داخل المقبض المتصل بالدابا.
-- Ensuite, former un trou transversal dans les deux manche et y insérer un tourillon.
+- بعد ذلك، قم بحفر ثقب متقاطع في كلا الكمين وأدخل وتد.
-Le tourillon pour être enlevé ou remis si on veut décrocher le manche "grande taille" de l'autre.
+يمكن إزالة مرتكز الدوران أو استبداله إذا كنت ترغب في فك المقبض "الكبير" من الآخر.
@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Finitions
+|Step_Title=الإنهاء
-|Step_Content=Poncer les manche avec du papier abrasif
+|Step_Content=صنفرة المقابض بورق الصنفرة
-A l'aide d'un morceau de tissu imbibé d'huile de lin, passer le tissu sur les morceaux de bambou déjà poncés. Cela protègera le bambou de l'humidité et des moisissures.
+باستخدام قطعة قماش مبللة بزيت بذر الكتان، مرر قطعة القماش على قطع الخيزران التي تم صنفرتها بالفعل. سيحمي ذلك الخيزران من الرطوبة والعفن.
 |Step_Picture_00=Daba_images-4.jpeg
 |Step_Picture_01=Daba_1297909_1.jpg