Linogravure/es

Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés

https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Linogravure/es

Dernière modification le 31/07/2024

Difficulté

Hard Difficile

Durée

3 hour(s) heure(s)

Coût

15 EUR (€)

Description

Linograbado (sello de madera para camisetas)

Sommaire

---

Introduction

Tutorial de impresión de camisetas

Instrucciones en español:

En este tutorial te explicamos cómo imprimir palabras en tus telas u hojas de papel mediante la técnica del linograbado. Tallaremos un alfabeto de madera y luego imprimiremos la palabra que deseemos con pintura sobre la superficie elegida.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tutorial T-shirt printing

Instructions in english:

During this tutorial, we are going to explain how to print words on your clothes or your paper sheets using the lino printing technique. We will make a wooden alphabet, to then print any word with painting on the choosen surface.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tuto impression des t-shirts

Instructions en français:

Dans ce tutoriel, nous allons expliquer comment imprimer des mots sur vos matières textiles ou feuilles de papiers grâce à la technique de la linogravure. Nous allons donc tailler un alphabet en bois puis nous imprimerons le mot désiré avec de la peinture sur le support choisi.

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

Matériaux

Madera

Pintura

Tela o papel

Outils

Lápiz

Pincel

Herramientas de grabado (cinceles para madera)

Herramienta de limado

Étape 1 - Recuperación del tejido / Collect fabric

Consigue la tela que quieres personalizar.

_____________________________________________________________________________________

Collect the fabric you want to customize.

_____________________________________________________________________________________

Récupérer le tissu que vous voulez customisez.

Étape 2 - Preparación de la losa de madera / Prepare thewooden plaque

1.) Con un lápiz, dibuja la letra en el bloque, asegurándote de que la letra está escrita al revés (haz una copia espejo) para que pueda invertirse al imprimirla.

2.) Utiliza herramientas de grabado para recortar alrededor de las letras. N.B: Al imprimir, las zonas recortadas no se pintarán (seguirán siendo del mismo color que la camiseta).

_____________________________________________________________________________________

1) With a pencil, write up the letter on the plaque making sure that the letter, are back to front (therefore making a mirror copy) so that when you print it will come out the right way around.

2)Use graving tools to carve around the letters. N.B: when you print the areas cut out will not take the paint (they will stay the same colour as the t-shirt).

_____________________________________________________________________________________

(1.) Avec un crayon, dessiner la lettre sur le bloc en s'assurant que la lettre soit écrite à l'envers (faire une copie miroir), de sorte qu'elle se retourne lors de l'impression.

(2) Utiliser des outil de gravure pour tailler autour des lettres. N.B : En imprimant, les zones découpées ne seront pas peintes (elles resteront la même couleur que le t-shirt).

Étape 3 - imprimir / Print

1) Coloca una hoja de cartón debajo o dentro de tu tela para separar el anverso y el reverso.

2) Utiliza un pincel para disponer la pintura sobre el sello (sobre la letra en relieve)

3) Dale la vuelta a la sello y presiona con ella sobre la camiseta. Mantén la presión durante unos segundos.

_____________________________________________________________________________________

1.) Place a sheet of cardboard under or inside your fabric to separate the front and back.

2.) Use a brush to put the paint on the stamp (on the embossed letter).

3) Turn the stamp over and press it onto the t-shirt. Hold the pressure for a few seconds. Turn the stamp over and press it on the t-shirt. Hold the pressure for a few seconds

_____________________________________________________________________________________

(1) Mettre une feuille de carton sous ou à l'intérieur de votre tissu afin de séparer le devant et le dos.

(2) Utiliser un pinceau pour disposer la peinture sur le tampon (sur la lettre en relief).

(3) Retourner le tampon puis appuyer avec sur le t-shirt. Maintenir la pression quelque seconde.

Étape 4 - Levantar / Peel away

Retirar el sello y dejar secar durante 24 horas.

_____________________________________________________________________________________

Peel away the plaque from the t-shirt and leave to dry for 24 hours.

_____________________________________________________________________________________

Retirer le tampon et laisser sécher pendant 24 heures.

Étape 5 - Repetir / Repeat

Repita este proceso con todos los tejidos recuperados antes de lavar a fondo todo el equipo (sello, cepillo, etc.).

_____________________________________________________________________________________

Repeat this process with all the recovered fabrics before thoroughly washing all the equipment (pad, brush, etc.).

_____________________________________________________________________________________

Répéter ce processus avec tous les tissus récupérés avant de bien laver tout le matériel (tampon, pinceau, etc).

Notes et références

Para ver tutoriales y aprender más sobre el proceso, puedes consultar estos enlaces:

https://www.youtube.com/watch?v=Un2DUWn3FLE

https://www.youtube.com/watch?v=HHnQuFxtuQ0

https://www.youtube.com/watch?v=r2hYUxFOHEM

Enlace para comprar rollos de presión de linóleo: https://www.google.com/search?q=rouleau+lino+impression&rlz=1C5CHFA_enGB876GB876&source=lnms&tbm=shop&sa=X&ved=2ahUKEwiK5tTs0__5AhWJx4UKHalDBR0Q_AUoAnoECAEQBA&biw=1396&bih=708&dpr=2#spd=13900926477625390458

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

To watch some tutorials and to learn more about the process, you can watch these videos linked below:

https://www.youtube.com/watch?v=Un2DUWn3FLE

https://www.youtube.com/watch?v=HHnQuFxtuQ0

https://www.youtube.com/watch?v=r2hYUxFOHEM

es fr 1 Draft