Banane design en kakemono/es : Différence entre versions

(Page créée avec « Una riñonera de diseño perfecta para guardar a buen recaudo los objetos que más te importan. »)
(Page créée avec « A continuación, pasa la cámara de aire por el espacio que queda abierto en los laterales y cose para sujetar la correa con el resto de la bolsa. »)
 
(26 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
}}
 
}}
 
{{Introduction
 
{{Introduction
−
|Introduction=Dans ce tutoriel, vous allez apprendre comment faire une superbe banane en kakemono (affiche de communication) à l'aide d'une machine à coudre.
+
|Introduction=En este tutorial, aprenderás a convertir un magnífico plátano de kakemono (cartel de comunicación) utilizando una máquina de coser.
 
}}
 
}}
 
{{Materials
 
{{Materials
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
|Step_Picture_03=Banane_design_en_kakemono_IMG_4611.JPG
 
|Step_Picture_03=Banane_design_en_kakemono_IMG_4611.JPG
 
|Step_Picture_04=Banane_design_en_kakemono_fermeture.jpg
 
|Step_Picture_04=Banane_design_en_kakemono_fermeture.jpg
−
|Material=Kakémono, Fil, Chambre à air, Fermeture éclair
+
|Material=Kakemono, hilo, cámara de aire, cremallera
−
|Tools=Machine à coudre, Ciseaux, aiguille > 90
+
|Tools=Máquina de coser, tijeras, aguja > 90
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Réalisation du patron
+
|Step_Title=Realización del patrón
−
|Step_Content=Reproduire le patron ci-joint sur la partie colorées du kakémono (contrairement à la photo du tutoriel). Puis découper les différentes pièces avec des ciseaux.
+
|Step_Content=Copia el patrón adjunto en la parte coloreada del kakemono (a diferencia de la foto del tutorial). A continuación, recorta las distintas partes con unas tijeras.
  
  
−
Patron inspiré de la vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=tS9vXfhAzlU&feature=youtu.be
+
Patrón inspirado en el vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=tS9vXfhAzlU&feature=youtu.be
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_Patron_de_banane_Bluedja.jpg
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_Patron_de_banane_Bluedja.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Couture fermeture éclair/dessus
+
|Step_Title=Costura de la cremallera / arriba
−
|Step_Content=Pour la couture vous pouvez suivre le tutoriel en commençant la vidéo à 5:45 car le kakémono est trop rigide pour faire des cache-zip : https://www.youtube.com/watch?v=tS9vXfhAzlU&feature=youtu.be
+
|Step_Content=Para la costura puedes seguir el tutorial empezando el video en 5:45 porque el kakemono es demasiado rígido para hacer fundas con cremallera: https://www.youtube.com/watch?v=tS9vXfhAzlU&feature=youtu.be
  
  
−
Pour toutes les étapes à suivre vous pouvez utiliser des épingles pour maintenir le tissu.
+
Puedes utilizar alfileres para sujetar la tela.
  
−
Pour les étapes 2 et 3 ouvrir la fermeture éclair pour que ça soit plus simple.
+
Para los pasos 2 y 3, abre el zip para que sea más fácil.
  
−
Coudre la partie arrondie de la face du dessus avec une partie de la fermeture éclair.
+
Cose la parte redondeada de la cara superior con parte de la cremallera.
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_fermeture_dessus1.PNG
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_fermeture_dessus1.PNG
 
|Step_Picture_01=Banane_design_en_kakemono_fermeture_dessus2.PNG
 
|Step_Picture_01=Banane_design_en_kakemono_fermeture_dessus2.PNG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Couture fermeture éclair/avant
+
|Step_Title=Costura de la cremallera / delantera
−
|Step_Content=Coudre l'autre partie de la fermeture éclair avec le côté le plus long de la face avant.
+
|Step_Content=Cose la otra parte de la cremallera con el lado más largo de la parte delantera.
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_fermeture_avant.PNG
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_fermeture_avant.PNG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Couture avant/dessous
+
|Step_Title=Costura delantera / debajo
−
|Step_Content=Coudre le deuxième côté long de la face avant avec la partie arrondie de la face du dessous.
+
|Step_Content=Cosa el segundo lado largo de la parte delantera con la parte redondeada de la parte inferior.
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_avant_dessous1.PNG
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_avant_dessous1.PNG
 
|Step_Picture_01=Banane_design_en_kakemono_avant_dessous2.PNG
 
|Step_Picture_01=Banane_design_en_kakemono_avant_dessous2.PNG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Couture côtés
+
|Step_Title=Costuras laterales
−
|Step_Content=Coudre les 2 pièces des côtés opposées ensemble (en haut et en bas), en mettant le coté uni côté extérieur (la pièce étant petite, elle ne sera pas retournable).
+
|Step_Content=Cose las 2 piezas de los lados opuestos (superior e inferior) juntos, con el lado liso hacia fuera (como la pieza es pequeña, no se le puede dar la vuelta).
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_cot_.PNG
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_cot_.PNG
 
|Step_Picture_01=Banane_design_en_kakemono_cot_2.PNG
 
|Step_Picture_01=Banane_design_en_kakemono_cot_2.PNG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Couture côtés/avant
+
|Step_Title=Costuras laterales / delantera
−
|Step_Content=Epingler les deux pièces préalablement créées aux côtés de la face avant.
+
|Step_Content=Fije con alfileres las dos piezas creadas anteriormente a los lados de la parte delantera.
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_cot_3.PNG
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_cot_3.PNG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Couture arrière
+
|Step_Title=Costura trasera
−
|Step_Content=Epingler la face arrière aux faces dessus et dessous ainsi qu'aux côtés de la face avant puis coudre la face arrière et les côtés. Attention à ne pas oublier les pièces pour accrocher la ceinture.
+
|Step_Content=Sujeta la parte trasera con alfileres a la parte superior, inferior y laterales de la parte delantera, y cose la parte trasera y los laterales. No olvides las piezas para sujetar el cinturón.
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_arriere.PNG
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_arriere.PNG
 
|Step_Picture_01=Banane_design_en_kakemono_arriere2.PNG
 
|Step_Picture_01=Banane_design_en_kakemono_arriere2.PNG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Sangle en chambre à air
+
|Step_Title=Correa en cámara de aire
−
|Step_Content=Mesurer et découper la chambre à air à la taille souhaitée en fonction de comment vous voulez la porter (à la taille, en bandoulière...).  
+
|Step_Content=Mide y corta la cámara de aire a la medida deseada en función de cómo quieras llevarla (cintura, bandolera, etc.).  
  
−
Il est aussi possible de mettre un système de boucle pour rendre la sangle réglable.
+
También es posible instalar un sistema de hebilla para que la correa sea ajustable.
  
−
Passer ensuite la chambre à air dans l'espace laissé ouvert sur les côtés puis coudre pour assurer le maintien de la sangle avec le reste du sac.
+
A continuación, pasa la cámara de aire por el espacio que queda abierto en los laterales y cose para sujetar la correa con el resto de la bolsa.
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_sangle.jpg
 
|Step_Picture_00=Banane_design_en_kakemono_sangle.jpg
 
}}
 
}}

Version actuelle datée du 31 juillet 2024 à 11:37

Tutorial de avatarLow-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés | Catégories : Habitat, Outils

avatarLow-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés

https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Banane_design_en_kakemono/es
Dernière modification le 31/07/2024


Difficulté
Moyen
Durée
1,5 heure(s)
Coût
3 EUR (€)

Description

Una riñonera de diseño perfecta para guardar a buen recaudo los objetos que más te importan.

Una riñonera de diseño perfecta para guardar a buen recaudo los objetos que más te importan.

Difficulté
Moyen
Durée
1,5 heure(s)
Coût
3 EUR (€)
Autres langues :
English • ‎español • ‎français • ‎العربية

Sommaire

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

En este tutorial, aprenderás a convertir un magnífico plátano de kakemono (cartel de comunicación) utilizando una máquina de coser.

Matériaux

Kakemono, hilo, cámara de aire, cremallera

Outils

Máquina de coser, tijeras, aguja > 90

Étape 1 - Realización del patrón

Copia el patrón adjunto en la parte coloreada del kakemono (a diferencia de la foto del tutorial). A continuación, recorta las distintas partes con unas tijeras.


Patrón inspirado en el vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=tS9vXfhAzlU&feature=youtu.be

Banane design en kakemono Patron de banane Bluedja.jpg




Étape 2 - Costura de la cremallera / arriba

Para la costura puedes seguir el tutorial empezando el video en 5:45 porque el kakemono es demasiado rígido para hacer fundas con cremallera: https://www.youtube.com/watch?v=tS9vXfhAzlU&feature=youtu.be


Puedes utilizar alfileres para sujetar la tela.

Para los pasos 2 y 3, abre el zip para que sea más fácil.

Cose la parte redondeada de la cara superior con parte de la cremallera.

Banane design en kakemono fermeture dessus1.PNG
Banane design en kakemono fermeture dessus2.PNG



Étape 3 - Costura de la cremallera / delantera

Cose la otra parte de la cremallera con el lado más largo de la parte delantera.

Banane design en kakemono fermeture avant.PNG




Étape 4 - Costura delantera / debajo

Cosa el segundo lado largo de la parte delantera con la parte redondeada de la parte inferior.

Banane design en kakemono avant dessous1.PNG
Banane design en kakemono avant dessous2.PNG



Étape 5 - Costuras laterales

Cose las 2 piezas de los lados opuestos (superior e inferior) juntos, con el lado liso hacia fuera (como la pieza es pequeña, no se le puede dar la vuelta).

Banane design en kakemono cot .PNG
Banane design en kakemono cot 2.PNG



Étape 6 - Costuras laterales / delantera

Fije con alfileres las dos piezas creadas anteriormente a los lados de la parte delantera.

Banane design en kakemono cot 3.PNG




Étape 7 - Costura trasera

Sujeta la parte trasera con alfileres a la parte superior, inferior y laterales de la parte delantera, y cose la parte trasera y los laterales. No olvides las piezas para sujetar el cinturón.

Banane design en kakemono arriere.PNG
Banane design en kakemono arriere2.PNG



Étape 8 - Correa en cámara de aire

Mide y corta la cámara de aire a la medida deseada en función de cómo quieras llevarla (cintura, bandolera, etc.).

También es posible instalar un sistema de hebilla para que la correa sea ajustable.

A continuación, pasa la cámara de aire por el espacio que queda abierto en los laterales y cose para sujetar la correa con el resto de la bolsa.

Banane design en kakemono sangle.jpg




Commentaires

Published

Récupérée de « https://wiki.lowtechlab.org/w/index.php?title=Banane_design_en_kakemono/es&oldid=119673 »
© 2017 - 2024 Dokit, SAS.