Savon à l'huile de coco/ar : Différence entre versions

Version actuelle datée du 27 juin 2024 à 15:29

Tutorial de Nomade des Mers | Catégories : Hygiène

Nomade des Mers

https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Savon_%C3%A0_l%27huile_de_coco/ar

Dernière modification le 27/06/2024

Difficulté

Moyen

Durée

4 jour(s)

Coût

1 EUR (€)

Description

في المناطق التي ينمو فيها نخيل جوز الهند، يمكن إنتاج الصابون من مكونات مشتقة من هذه الشجرة.

Difficulté

Moyen

Durée

4 jour(s)

Coût

1 EUR (€)

Autres langues :

English • ‎español • ‎français • ‎العربية

Sommaire

١ Description
٢ Sommaire
٣ Introduction
٤ Étape 1 - إنتاج زيت جوز الهند
٥ Étape 2 - جرعة المستحضرات
٦ Étape 3 - تحضير محلول الصودا
٧ Étape 4 - بدء الإنتاج: التصبن والقولبة - التشكل
- ٧.١ التصبن البارد
- ٧.٢ التصبن الساخن
٨ Notes et références
٩ Commentaires

Licence : Attribution (CC BY)

ar fr 1

Introduction

الصابون هو أساس النظافة. فغسل اليدين بانتظام، بل وجسمك أيضاً، يحد من انتقال المواد الضارة والبكتيريا. لتلبية هذه الحاجة، يمكنك صنع صابونك الخاص باستخدام منتجات بسيطة. يُطلق على التفاعل الكيميائي المستخدم لإنتاج الصابون اسم "التصبن" ويتطلب كاشفين: مادة دهنية وقاعدة قوية. في هذه الحالة، الدهن هو زيت جوز الهند المشتق من المكسرات الناضجة ذات اللون البني، والقاعدة القوية هي هيدروكسيد الصوديوم.

سيعلمك هذا البرنامج التعليمي كيفية صنع الصابون من جوز الهند.

Matériaux

جوز الهند
مياه الأمطار
الصودا الكاوية (هيدروكسيد الصوديوم).
ورق الأس الهيدروجين

Outils

Étape 1 - إنتاج زيت جوز الهند

تتمثل الخطوة الأولى في استخلاص زيت جوز الهند من جوز الهند الناضج (البني). وإليك كيفية القيام بذلك:

افتح جوز الهند
اكشط اللب باستخدام مكشطة إذا لم يكن لديك خلاط. أما إذا كان لديك خلاط، فيمكنك فصل اللب عن القشرة بشكل خشن ومزج كل شيء معًا.
ضعي فتات جوز الهند في وعاء وغطيه بالماء الساخن واخلطي جيدًا. إذا كنت تستخدم الخلاط، يمكنك تغطيتها مباشرة بالماء الساخن ثم الخلط.
ضع منشفة شاي نظيفة فوق وعاء ثانٍ وقم بتصفية حليب جوز الهند. اعصر المنشفة جيداً للحصول على أكبر قدر ممكن من المصفاة.
ضعي حليب جوز الهند في زجاجة بلاستيكية واتركيه حتى يستقر حتى يصبح لديك مرحلتان متميزتان. كريمة جوز الهند في الأعلى والماء في الأسفل. احفر ثقبًا صغيرًا في قاع الزجاجة للسماح للماء بالخروج وسد الثقب للحفاظ على القشدة.
تُسكب الكريمة في مقلاة وتُطهى على نار متوسطة مع التحريك. سيتحول لون القشدة إلى اللون البني وسيتم استخلاص الزيت الشفاف. قد تستغرق هذه المرحلة عشرات الدقائق.
قم بتصفية زيت جوز الهند المستخلص.

Étape 2 - جرعة المستحضرات

بمجرد استخلاص زيت جوز الهند، يمكن قياس الكتلة التي تم الحصول عليها.

ستحدد هذه الكتلة من الزيت كمية الصودا التي ستُضاف إلى الزيت وبالتالي تمكين التصبن، أي التحول إلى صابون.

سيتم تخفيف الصودا المستخدمة في حجم معين من الماء.

أسهل طريقة للقيام بذلك هي استخدام الآلة الحاسبة عبر الإنترنت. ما عليك سوى تحديد نوع الزيت المستخدم وكتلته للحصول على كمية الصودا والماء المراد استخدامها.

Calculateur de saponification en ligne

ملاحظة: للحصول على صابون لطيف قدر الإمكان على البشرة، من الضروري إنتاج صابون فائق الدسم. توفر الآلة الحاسبة مباشرةً كميات الصودا للحصول على صابون فائق الدسم بنسبة 5%، 10%، إلخ.

يتضمن الإفراط في التشحيم تقليل كمية الصودا بحيث لا يكتمل التفاعل الكيميائي. ثم يثري الزيت غير المتفاعل الصابون بالحمض الدهني ويقلل من درجة الحموضة.

Étape 3 - تحضير محلول الصودا

تعليمات السلامة بشأن استخدام الصودا الكاوية:

يمكن أن تسبب الصودا الكاوية حروقاً. لذلك يجب ارتداء الحد الأدنى من معدات السلامة.

احرص على ارتداء ملابس طويلة وقفازات (النتريل أو اللاتكس وقفازات المختبر) ونظارات السلامة ذات التغطية الجيدة.

في حالة تناثر الماء، اشطفه بالخل الأبيض ولا تضعه تحت الماء. احتفظي دائمًا بزجاجة خل في متناول اليد عند التعامل مع رماد الصودا.

عند خلط سائلين، اسكب دائمًا السائل الأكثر تركيزًا في الأقل تركيزًا لتقليل خطر تناثر السوائل

.

بمجرد حصولك على معداتك، يمكنك البدء:

قم بصب الماء في وعاء بالكمية/الكتلة المشار إليها في الآلة الحاسبة. نظرًا لأن كثافة الماء تساوي 1، يمكنك استخدام الميزان لتكون دقيقًا في قياساتك.
وزن الصودا في وعاء آخر بالكتلة المشار إليها بواسطة الآلة الحاسبة. يجب أن يكون هذا القياس دقيقاً قدر الإمكان. من الأفضل إضافة كمية أقل من الصودا بدلاً من إضافة كمية أكبر من اللازم، وذلك لصنع صابون دهني أكثر من اللازم بدلاً من أن يكون قاعديًا أكثر من اللازم. إذا قمت بإضافة الصودا مباشرة إلى الماء، فلن تتمكن من إزالة أي مادة وسيتعين عليك تصحيح الأمر إذا أضفت الكثير.
أضيفي الصودا الموزونة برفق إلى كمية الماء وقلبي برفق مع تجنب أي تناثر. يسخن المحلول، وهذا أمر طبيعي.

Étape 4 - بدء الإنتاج: التصبن والقولبة - التشكل

هناك طريقتان لهذه المرحلة: التصبن البارد والتصبن الساخن. الطريقة الموجودة في الفيديو التعليمي هي التصبن البارد، والطريقة الموجودة في الصور المقابلة هي التصبن الساخن. يتم تفصيل كلتا الطريقتين هنا.

التصبن البارد

يُسكب الزيت ومحلول الصودا في الخلاط.
يُخلط المزيج حتى يتكاثف المزيج وتترك شفرة الخلاط أثرًا بعد التوقف عن الخلط.
يوضع الخليط في قالب. تُستخدم قشرة جوز الهند المبطنة بقطعة قماش نظيفة. اتركه لمدة 24 ساعة على الأقل. يستمر تفاعل التصبن لعدة أيام بعد التشكيل.
قم بفك قالب الصابون وتقطيعه بالحجم المطلوب وتخزينه في مكان جاف لمدة 4 أسابيع على الأقل.
اختبر درجة حموضة الصابون. للقيام بذلك، خذ قطعة صغيرة من الصابون وقم بإذابتها في ماء عذب دافئ. اغمس قطعة صغيرة من ورق الأس الهيدروجيني في المحلول. يجب أن يكون الرقم الهيدروجيني للصابون منخفضًا قدر الإمكان. يُعتبر الأس الهيدروجيني أقل من 10 مقبولاً، لكن من الأفضل اختبار الصابون على منطقة صغيرة من الجلد للتأكد من قدرتك على تحمله. إذا كان الأس الهيدروجيني أعلى من 10، اترك الصابون ليجف لمدة أسبوعين آخرين وكرر اختبار الأس الهيدروجيني. إذا كان الصابون لا يزال قاعديًا جدًا (الرقم الهيدروجيني>10)، فيمكن استخدامه لغسل الملابس، ولكن لا ينبغي استخدامه على الجلد.

التصبن الساخن

يُسكب الزيت ومحلول الصودا في وعاء زجاجي.
يوضع البرطمان في وعاء زجاجي على نار متوسطة ويُحرّك من وقت لآخر.

قد تستغرق هذه الخطوة أكثر من ساعتين. سوف تختلط المرحلتان (الزيت ومحلول الصودا) ثم ربما تتلاشى بعد ذلك بعد إعطاء خليط سميك. وهذا أمر طبيعي. استمر في التسخين والتقليب حتى تمتزج المرحلتان مرة أخرى.

بمجرد اكتمال التفاعل، سيترك مرور الأداة المستخدمة في التقليب (ملعقة خشبية، على سبيل المثال) أثرًا. تعمل قشرة جوز الهند المبطنة بقطعة قماش نظيفة بشكل جيد. تُترك لتبرد وترتاح لمدة 24 ساعة على الأقل.
أخرجي الصابون من القالب وقطعي الصابون بالحجم المطلوب.
على عكس التصبن البارد، يمكن استخدام الصابون الذي يتم الحصول عليه هنا بعد التبريد. لا يزال من الضروري اختبار الأس الهيدروجيني.
اختبر الأس الهيدروجيني للصابون. للقيام بذلك، خذ قطعة صغيرة من الصابون وقم بإذابتها في ماء عذب دافئ. اغمس قطعة صغيرة من ورق الأس الهيدروجيني في المحلول. يجب أن يكون الرقم الهيدروجيني للصابون منخفضًا قدر الإمكان. يُعتبر الأس الهيدروجيني أقل من 10 مقبولاً، لكن من الأفضل اختبار الصابون على منطقة صغيرة من الجلد للتأكد من قدرتك على تحمله. إذا كان الرقم الهيدروجيني أعلى من 10، فيمكن استخدام الصابون لغسل الملابس ولكن يجب تجنبه على الجلد.

Notes et références

هذا البرنامج التعليمي لاستخراج الصابون مستوحى من بوب-بي التعليمي على Instructables

من إنتاج توماس بيبوم وكاريل جانيك لصالح Nomade des Mers.

Commentaires

Published

@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 ستحدد هذه الكتلة من الزيت كمية الصودا التي ستُضاف إلى الزيت وبالتالي تمكين التصبن، أي التحول إلى صابون.
-La soude utilisée sera diluée dans un volume d'eau donné.
+سيتم تخفيف الصودا المستخدمة في حجم معين من الماء.
-Pour cette étape le plus simple est d'utiliser un calculateur en ligne. Il suffit de préciser la nature de l'huile utilisée et sa masse afin d'obtenir la quantité de soude et d'eau à utiliser.
+أسهل طريقة للقيام بذلك هي استخدام الآلة الحاسبة عبر الإنترنت. ما عليك سوى تحديد نوع الزيت المستخدم وكتلته للحصول على كمية الصودا والماء المراد استخدامها.
 [https://www.aroma-zone.com/info/calculateur-de-saponification Calculateur de saponification en ligne]
-Note: Afin d'obtenir un savon le plus doux possible pour la peau, il est nécessaire de produire un savon surgras. Le calculateur propose directement les quantités de soude pour obtenir un savon surgras à 5%, 10%, etc.
+ملاحظة: للحصول على صابون لطيف قدر الإمكان على البشرة، من الضروري إنتاج صابون فائق الدسم. توفر الآلة الحاسبة مباشرةً كميات الصودا للحصول على صابون فائق الدسم بنسبة 5%، 10%، إلخ.
-Le surgraissage consiste en fait à réduire la quantité de soude afin que la réaction chimique ne soit pas totale. L'huile n'ayant pas réagi enrichie alors le savon en acide gras et diminue son pH.
+يتضمن الإفراط في التشحيم تقليل كمية الصودا بحيث لا يكتمل التفاعل الكيميائي. ثم يثري الزيت غير المتفاعل الصابون بالحمض الدهني ويقلل من درجة الحموضة.
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Préparer la solution de soude
+|Step_Title=تحضير محلول الصودا
-|Step_Content={{Warning|Consignes de sécurité quant à l'usage de la soude caustique:
+|Step_Content={{Warning|تعليمات السلامة بشأن استخدام الصودا الكاوية:
-* La soude caustique est un produit pouvant causer des brûlures. Il convient donc de porter un équipement minimum de sécurité.
+* يمكن أن تسبب الصودا الكاوية حروقاً. لذلك يجب ارتداء الحد الأدنى من معدات السلامة.
-* Assurez-vous de porter les vêtements long, des gants (nitrile ou latex, de laboratoire) et des lunettes de sécurité, bien couvrantes.
+* احرص على ارتداء ملابس طويلة وقفازات (النتريل أو اللاتكس وقفازات المختبر) ونظارات السلامة ذات التغطية الجيدة.
-* En cas de projection, rincez avec du vinaigre blanc, ne mettez pas sous l'eau. Ayez donc toujours une bouteille de vinaigre à portée quand vous manipulez de la soude.
+* في حالة تناثر الماء، اشطفه بالخل الأبيض ولا تضعه تحت الماء. احتفظي دائمًا بزجاجة خل في متناول اليد عند التعامل مع رماد الصودا.
-* Pour mélanger deux liquides, toujours verser le plus concentré dans le moins concentré afin de réduire les risque en cas de projection.}}
+* عند خلط سائلين، اسكب دائمًا السائل الأكثر تركيزًا في الأقل تركيزًا لتقليل خطر تناثر السوائل}}.
-Une fois l'équipement enfilé, vous pouvez commencer:
+بمجرد حصولك على معداتك، يمكنك البدء:
-*Verser l'eau dans un récipient à la quantité/masse indiquée par le calculateur. L'eau ayant une densité de 1, vous pouvez utiliser la balance afin d'être précis dans les mesures.
+* قم بصب الماء في وعاء بالكمية/الكتلة المشار إليها في الآلة الحاسبة. نظرًا لأن كثافة الماء تساوي 1، يمكنك استخدام الميزان لتكون دقيقًا في قياساتك.
-*Peser la soude dans un autre récipient à la masse indiquée par le calculateur. Cette mesure doit être la plus précise possible. Mieux vaut ajouter moins de soude que trop, afin de faire un savon trop gras plutôt que trop basique. Si vous ajoutez la soude directement dans l'eau vous ne pourrez retirer de matière et corriger un trop gros ajout.
+*وزن الصودا في وعاء آخر بالكتلة المشار إليها بواسطة الآلة الحاسبة. يجب أن يكون هذا القياس دقيقاً قدر الإمكان. من الأفضل إضافة كمية أقل من الصودا بدلاً من إضافة كمية أكبر من اللازم، وذلك لصنع صابون دهني أكثر من اللازم بدلاً من أن يكون قاعديًا أكثر من اللازم. إذا قمت بإضافة الصودا مباشرة إلى الماء، فلن تتمكن من إزالة أي مادة وسيتعين عليك تصحيح الأمر إذا أضفت الكثير.
-*Ajouter délicatement la soude pesée au volume d'eau et remuer doucement en évitant toute projection. La solution chauffe, c'est normal.
+* أضيفي الصودا الموزونة برفق إلى كمية الماء وقلبي برفق مع تجنب أي تناثر. يسخن المحلول، وهذا أمر طبيعي.
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Lancer la fabrication: saponification et moulage
+|Step_Title=بدء الإنتاج: التصبن والقولبة - التشكل
-|Step_Content=Pour cette étape il existe deux méthodes: La saponification à froid et la saponification à chaud. La méthode du tuto vidéo se fait à froid, celle des photos ci-contre à chaud. Les deux méthodes sont détaillées ici.
+|Step_Content=هناك طريقتان لهذه المرحلة: التصبن البارد والتصبن الساخن. الطريقة الموجودة في الفيديو التعليمي هي التصبن البارد، والطريقة الموجودة في الصور المقابلة هي التصبن الساخن. يتم تفصيل كلتا الطريقتين هنا.
-==== Saponification à froid ====
+==== التصبن البارد ====
-* Verser l'huile puis la solution de soude dans le blender.
+* يُسكب الزيت ومحلول الصودا في الخلاط.
-* Mixer jusqu'à obtention de la trace, c'est-à-dire le moment où le mélange épaissit et la lame du mixeur laisse une trace après arrêt du mixage.
+* يُخلط المزيج حتى يتكاثف المزيج وتترك شفرة الخلاط أثرًا بعد التوقف عن الخلط.
-* Placer le mélange dans un moule. Une coque de noix de coco tapissée d'un chiffon propre fait bien l'affaire. Laisser reposer au moins 24h. La réaction de saponification continue pendant plusieurs jours après le moulage.
+* يوضع الخليط في قالب. تُستخدم قشرة جوز الهند المبطنة بقطعة قماش نظيفة. اتركه لمدة 24 ساعة على الأقل. يستمر تفاعل التصبن لعدة أيام بعد التشكيل.
-* Démouler le savon, le couper à la taille souhaitée et le stocker au sec durant au moins 4 semaines.
+* قم بفك قالب الصابون وتقطيعه بالحجم المطلوب وتخزينه في مكان جاف لمدة 4 أسابيع على الأقل.
-* Tester le pH du savon. Pour ce faire prélever un petit morceau de savon et le dissoudre dans de l'eau douce tiède. Tremper un petit morceau de papier pH dans la solution. Le pH du savon doit être le plus bas possible. Un pH inférieur à 10 est acceptable mais il sera préférable de tester le savon sur une petite surface de peau afin de s'assurer qu'on le supporte. Si le pH est supérieur à 10, laisser le savon au sec 2 semaines de plus et renouveler la mesure de pH. Si le savon est toujours trop basique (pH>10) il est possible de l'utiliser pour laver le linge mais à éviter pour la peau.
+* اختبر درجة حموضة الصابون. للقيام بذلك، خذ قطعة صغيرة من الصابون وقم بإذابتها في ماء عذب دافئ. اغمس قطعة صغيرة من ورق الأس الهيدروجيني في المحلول. يجب أن يكون الرقم الهيدروجيني للصابون منخفضًا قدر الإمكان. يُعتبر الأس الهيدروجيني أقل من 10 مقبولاً، لكن من الأفضل اختبار الصابون على منطقة صغيرة من الجلد للتأكد من قدرتك على تحمله. إذا كان الأس الهيدروجيني أعلى من 10، اترك الصابون ليجف لمدة أسبوعين آخرين وكرر اختبار الأس الهيدروجيني. إذا كان الصابون لا يزال قاعديًا جدًا (الرقم الهيدروجيني>10)، فيمكن استخدامه لغسل الملابس، ولكن لا ينبغي استخدامه على الجلد.
-==== Saponification à chaud ====
+==== التصبن الساخن ====
-* Verser l'huile puis la solution de soude dans un bocal en verre.
+* يُسكب الزيت ومحلول الصودا في وعاء زجاجي.
-* Placer le bocal au bain-marie à feu moyen et remuer de temps en temps.
+* يوضع البرطمان في وعاء زجاجي على نار متوسطة ويُحرّك من وقت لآخر.
-Cette étape peut prendre plus de deux heures. Les deux phases (huile et solution de soude) vont se mêler puis probablement déphaser après avoir donné un épais mélange. C'est normal. Continuer de chauffer et mélanger jusquà ce que les deux phases se mêlent à nouveau.
+قد تستغرق هذه الخطوة أكثر من ساعتين. سوف تختلط المرحلتان (الزيت ومحلول الصودا) ثم ربما تتلاشى بعد ذلك بعد إعطاء خليط سميك. وهذا أمر طبيعي. استمر في التسخين والتقليب حتى تمتزج المرحلتان مرة أخرى.
-* Une fois la réaction terminée le passage de l'ustensile utilisé pour remuer (cuillère en bois par exemple) laisse une trace. Il est alors possible de mouler le savon.Une coque de noix de coco tapissée d'un chiffon propre fait bien l'affaire. Laisser refroidir et reposer au moins 24h.
+* بمجرد اكتمال التفاعل، سيترك مرور الأداة المستخدمة في التقليب (ملعقة خشبية، على سبيل المثال) أثرًا. تعمل قشرة جوز الهند المبطنة بقطعة قماش نظيفة بشكل جيد. تُترك لتبرد وترتاح لمدة 24 ساعة على الأقل.
-* Démouler et couper le savon à la taille souhaitée.
+* أخرجي الصابون من القالب وقطعي الصابون بالحجم المطلوب.
-* Contrairement à la saponification à froid, le savon obtenu ici peut être utilisé après refroidissement. Il est tout de même nécessaire de tester son pH.
+* على عكس التصبن البارد، يمكن استخدام الصابون الذي يتم الحصول عليه هنا بعد التبريد. لا يزال من الضروري اختبار الأس الهيدروجيني.
-* Tester le pH du savon. Pour ce faire prélever un petit morceau de savon et le dissoudre dans de l'eau douce tiède. Tremper un petit morceau de papier pH dans la solution. Le pH du savon doit être le plus bas possible. Un pH inférieur à 10 est acceptable mais il sera préférable de tester le savon sur une petite surface de peau afin de s'assurer qu'on le supporte. Si le pH est supérieur à 10 il est possible d'utiliser le savon pour laver le linge mais est à éviter pour la peau.
+* اختبر الأس الهيدروجيني للصابون. للقيام بذلك، خذ قطعة صغيرة من الصابون وقم بإذابتها في ماء عذب دافئ. اغمس قطعة صغيرة من ورق الأس الهيدروجيني في المحلول. يجب أن يكون الرقم الهيدروجيني للصابون منخفضًا قدر الإمكان. يُعتبر الأس الهيدروجيني أقل من 10 مقبولاً، لكن من الأفضل اختبار الصابون على منطقة صغيرة من الجلد للتأكد من قدرتك على تحمله. إذا كان الرقم الهيدروجيني أعلى من 10، فيمكن استخدام الصابون لغسل الملابس ولكن يجب تجنبه على الجلد.
 |Step_Picture_00=Savon_100%_coco_IMG_6693.JPG
 |Step_Picture_01=Savon_100%_coco_IMG_6802.JPG
 }}
 {{Notes
-|Notes=Le tutoriel d'extraction de savon est inspiré de [http://www.instructables.com/id/Make-Coconut-Oil-at-Home/ celui de Bob-Bee sur Instructables]
+|Notes=هذا البرنامج التعليمي لاستخراج الصابون مستوحى من [http://www.instructables.com/id/Make-Coconut-Oil-at-Home/ بوب-بي التعليمي على Instructables]
-* Réalisé par Thomas Piboum et Karel Janik pour Nomade des Mers.
+* من إنتاج توماس بيبوم وكاريل جانيك لصالح Nomade des Mers.
 }}
 {{PageLang