Translations:Marmite norvégienne pour nomades/16/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 26 janvier 2024 à 23:11

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Marmite norvégienne pour nomades)

*Plier la couverture en trois et vérifier que cela suffit pour entourer le faitout
*Couper la couverture en trois carrés de taille égale
*Avec le reste, couper deux carrés de la largeur du faitout
*Coudre ces deux petits morceaux l’un sur l’autre au centre de l’un des grands carrés pour réaliser un double fond où sera posé le faitout
*Superposer les trois grands carrés de couverture
*Les coudre ensemble à la main sur les bords

*Plier la couverture en trois et vérifier que cela suffit pour entourer le faitout
*Couper la couverture en trois carrés de taille égale
*Avec le reste, couper deux carrés de la largeur du faitout
*Coudre ces deux petits morceaux l’un sur l’autre au centre de l’un des grands carrés pour réaliser un double fond où sera posé le faitout
*Superposer les trois grands carrés de couverture
*Les coudre ensemble à la main sur les bords

Traduction* Fold the blanket into thirds and check that this is enough to enclose your stewpot.
* Cut the blanket into three squares of equal size
* With the rest, cut two squares the width of the stewpot
* Sew these two small pieces in top of each other at the centre of one of the larger squares to make a double base for the stewpot
* Overlay the three large squares on top of each other
* Sew them together by hand around the edges

Fold the blanket into thirds and check that this is enough to enclose your stewpot.
Cut the blanket into three squares of equal size
With the rest, cut two squares the width of the stewpot
Sew these two small pieces in top of each other at the centre of one of the larger squares to make a double base for the stewpot
Overlay the three large squares on top of each other
Sew them together by hand around the edges