Hydroponie/es : Différence entre versions

(Page créée avec « *Puede ser costoso y poco ecológico si se instala iluminación artificial y calefacción. *En un sistema de hidroponía no biológico, la solución de nutrientes debe cam... »)
(Page créée avec « Es importante diluir el nitrógeno para evitar una concentración salina demasiado alta. ===Referencias=== »)
 
(67 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
|Cost=50
 
|Cost=50
 
|Currency=EUR (€)
 
|Currency=EUR (€)
|Tags=Hydroponie, Agriculture urbaine, culture, Bioponie, plantes, légumes, NomadeDesMers, urine, organique, hydroponics, jardin intérieur
+
|Tags=Hydroponie, Agriculture urbaine, culture, Bioponie, plantes, légumes, NomadeDesMers, urine, organique, hydroponics, jardin intérieur, bioponics
 
|SourceLanguage=fr
 
|SourceLanguage=fr
 
|Language=es
 
|Language=es
Ligne 38 : Ligne 38 :
 
}}
 
}}
 
{{Materials
 
{{Materials
|Material=1. Gouttières de cultures
+
|Material=1. Canalones de cultivo
  
*Tasseaux (10cm de largeur minimum)
+
*Rastreles (mínimo 10 cm de ancho)
*Bâche plastique
+
*Lona de plástico
*Agrafes
+
*Grapas
*Billes d'argiles
+
*Bolas de arcilla
{{Info|Préférer les petites billes d'argiles, celles-ci sont plus lourdes et permettront un meilleur maintien des racines
+
{{Info|De preferencia que sean bolas de arcilla pequeñas, ya que estas son más pesadas y permiten un mejor mantenimiento de las raíces.
 
}}
 
}}
  
*Équerres
+
*Escuadra
*Vis à bois
+
*Tornillos para madera
*Jeunes pousses et boutures
+
*Brotes de planta y esquejes
  
2. Système d'irrigation
+
2. Sistema de riego
  
*1 Pompe immergée (pompe d'aquarium)
+
*1 bomba sumergible (bomba para acuario)
*5 m de tuyau plastique fin (Sortie pompe)
+
*5 m de manguera de plástico delgada (salida de bomba)
*1 Embout avec 4 sorties pour tuyau fin
+
*1 grifo con cuatro salidas para la manguera
*50 cm de tuyau plastique large (Lien entre le filtre et le bio-filtre)
+
*50 cm de manguera de plástico ancha (enlace entre el filtro y el biofiltro)
*1 Embout de tuyau large (à fixer sur le bac du filtre)
+
*1 grifo para manguera ancha (para conectar a la caja del filtro)
*1 Bulleur
+
*1 difusor de burbujas
  
3. Filtre et bio-filtre
+
3. Filtro y biofiltro
  
*2 Bacs en plastique de 60L
+
*2 cajas de plástico con capacidad de 60 L
*Gros gravier
+
*Grava gruesa
*Sable
+
*Arena
*10L Billes d'argile
+
*10 L de bolas de arcilla
*40L d'eau
+
*40 L de agua
{{Info|Afin d'assurer une homogénéité de l'eau en nutriments et en température, nous conseillons d'utiliser environ 40L d'eau par mètre carré de culture. }}
+
{{Info|Para asegurar la homogeneidad de los nutrientes y la temperatura del agua, se recomienda utilizar aproximadamente 40 litros de agua por metro cuadrado de cultivo.}}
4. Système de commande
+
4. Sistema de control
  
*Prise de courant avec minuterie programmable ou Arduino
+
Tomacorriente con temporizador programable o Arduino
|Tools=*Perceuse/visseuse ou tournevis
+
|Tools=*Taladro/Atornillador o desarmador
*Scie
+
*Sierra
*Agrafeuse
+
*Engrapadora
*Scie cloche
+
*Sierra de corona
*Cutter ou ciseaux
+
*Cúter o tijeras
 +
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
 +
|Attachment=Hydroponie_11_ForumClimat_HydroponieActive_VF_1_.pdf
 +
}}
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Fabrication des gouttières de culture
+
|Step_Title=Fabricar los canalones de cultivo
|Step_Content=Le système utilisé mesure 2m de long par 50cm de large. Le squelette est formé de 4 tasseaux/bambous fixés en parallèle à 15 cm d'écart grâce à des tasseaux de bois. Il est recouvert d'une bache agricole (largeur 1m) de manière à former 3 gouttières d'une profondeur de 10cm environ. Ces gouttières sont remplies de billes d'argile. Une pompe d'aquarium immergée dans le bac du biofiltre propulse la solution nutritive du coté haut de ces gouttières (inclinaison d'environ 10 degrés) afin qu'elle s'écoule à travers les billes d'argile jusqu'à retourner dans le bac de stockage (biofiltre). La table a une hauteur d'environ 1,2m de hauteur (ergonomique pour s'occuper des plantes). Une toile d'ombrage est fixée comme une jupe sur les côtés, afin de protéger du soleil les biofiltres, le bac de stockage de solution nutritive et la champignonnière.
+
|Step_Content=El sistema utilizado mide 2 m de largo por 50 cm de ancho. La estructura interna se conforma de 4 rastreles/bambúes colocados en paralelos separados con rastreles de 15 cm entre ellos. Se cubre la estructura con una lona agrícola (1 m de ancho) de manera que forme 3 canalones con una profundidad de aproximadamente 10 cm. Estos canalones se rellenan con bolas de arcilla. La bomba de acuario sumergida en la caja del biofiltro propulsa la solución de nutrientes desde la parte superior de estos canalones (con una inclinación de unos 10 grados) para que pase a través de las bolas de arcilla para volver a la caja de almacenamiento (biofiltro). La mesa tiene cerca de 1.2 m de altura (ergonómica para el cuidado de las plantas). Se coloca una malla para sombra como falda a los costados para proteger los biofiltros, la caja de almacenamiento de solución de nutrientes y el setal.
  
#Fabrication du support
+
#Fabricar el soporte
  
*Dans ce modèle nous expliquons le procédé pour 3 gouttières mais il est bien-sûr possible de le dupliquer à volonté !
+
*En este modelo, se explica el procedimiento para hacer 3 canalones, pero es posible agregar más según tus preferencias.
*Découper 4 tasseaux de mêmes longueurs (190 cm pour nous)
+
*Corta 4 rastreles de la misma longitud (Nuestros rastreles medían 190 cm).
*Les fixer parallèlement sur un support grâce aux équerres et aux vis à intervalle régulier (15 cm)
+
*Sujétalos de manera paralela sobre un soporte con una escuadra y tornillos a la misma distancia (15 cm).
*Agrafer la bâche sur le côté du premier tasseau puis l'étendre pour recouvrir les 3 suivants (Possibilité de doubler la bâche pour plus de résistance)
+
*Engrapa la lona a un costado del primer rastrel y luego estírala para cubrir los otros tres. (Es posible doblar la lona para que haya más resistencia.)
*Former des gouttières avec la bâche jusqu'à ce qu'elle touche le support
+
*Forma los canalones con la lona hasta que toque el soporte.
*Agrafer la bâche sur chaque tasseau puis découper là.
+
*Engrapa la lona sobre cada rastrel y córtala.
*Récupération de l'eau
+
*Recuperación del agua
  
2. Récupération d'eau
+
2. Recuperación del agua
  
Le système d'eau fonctionne en circuit fermé. L'eau est pompée dans le biofiltre qui sert de réservoir, sort à une extrémité de la gouttière puis est recollectée à l'autre extrémité avant de passer par un filtre et de retourner au réservoir initial.
+
El sistema de agua funciona en un circuito cerrado. El agua se bombea al biofiltro que funciona como depósito. Sale por un extremo del canalón y se acumula en el otro extremo antes de pasar por un filtro y de regresar al depósito inicial.
  
Afin de récupérer l'eau, on perce très finement la bâche (pour éviter que les billes d'argiles ne s'échappent) à l'extrémité opposée de l'arrivée d'eau. En dessous de cette extrémité, on agrafe une autre bâche de manière à former une poche pour collecter et canaliser l'eau avant qu'elle se déverse dans le filtre.
+
A fin de recuperar el agua, la lona se perfora de manera muy fina (para evitar que las bolas de arcilla se caigan) en el extremo opuesto al de la entrada de agua. Debajo de este extremo, otra lona se engrapa con el objetivo de formar un bolsillo para almacenar y canalizar el agua antes de que pase por el filtro.
 
|Step_Picture_00=Hydroponie_IMG_2695.JPG
 
|Step_Picture_00=Hydroponie_IMG_2695.JPG
 
|Step_Picture_01=Hydroponie_IMG_2625.JPG
 
|Step_Picture_01=Hydroponie_IMG_2625.JPG
Ligne 103 : Ligne 106 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Filtre et Biofiltre
+
|Step_Title=3. Filtro y biofiltro
|Step_Content=Une fois passée par les plantes, l'eau se déverse dans deux bacs distincts: le filtre et le biofiltre.
+
|Step_Content=Una vez que pase por las plantas, el agua se dirigirá a dos cajas: el filtro y el biofiltro.
  
- Le filtre a pour but de bloquer toutes les particules grossières qui pourraient boucher les pompes (résidus de racines, de feuilles, érosion des billes d'argiles...). Le filtre compte trois étages de filtrations, du plus fin au plus grossier.
+
- El filtro tiene como objetivo bloquear todas las partículas gruesas que puedan tapar las bombas (residuos de raíces y hojas, erosión de las bolas de arcilla, etc.). El filtro cuenta con tres etapas de filtración que va de fino a grueso.
  
- Le biofiltre constitue le réservoir d'eau, auquel on ajoute environ un quart du volume en billes d'argiles. Celles-ci servent de milieu de culture aux bactéries qui vont permettre la transformation des intrants naturels (urine, jus de compost..) en nutriments assimilables par les plantes. En particulier, la transformation de l'ammoniac en nitrite puis en nitrate, essentiel pour le développement foliaire (développement des feuilles). Les bactéries se développent naturellement au bout de 6 semaines ou peuvent être achetées en culture sur des sites spécialisés en hydroponie.
+
- El biofiltro se conforma por el depósito de agua, al que se le agrega cerca de un cuarto del volumen en bolas de arcilla. Estas sirven como medio de cultivo para las bacterias que transforman los insumos naturales (orina, abono líquido, etc.) en nutrientes que las plantas pueden asimilar. En particular, la transformación de amoníaco a nitrito y sucesivamente a nitrato, que es esencial para el desarrollo foliar (desarrollo de las hojas). Las bacterias se desarrollan de manera natural después de 6 semanas o las puedes comprar en cultivo de sitios web especializados en hidroponía.
  
Pour leur bon développement, les bactéries ont besoin:
+
Para que las bacterias se desarrollen de manera adecuada, necesitan lo siguiente:
  
*d'humidité, apportée par l'eau
+
*Humedad aportada por el agua
*d'ombre
+
*Sombra
*d’oxygène, installer un bulleur afin de remuer régulièrement l'eau du biofiltre.
+
*Oxígeno, instalar un difusor de burbujas para mover el agua del biofiltro con regularidad
*de nourriture, les intrants naturels
+
*Alimento, insumos naturales
  
Pour notre part, nous utilisons uniquement de l'urine humaine comme intrant (Dosage: ~'''1% d'urine par rapport au volume d'eau''') !
+
Nosotros utilizamos solo orina humana como insumo (Porcentajes: '''1 % de orina por volumen de agua''').
  
{{Info|Si vous utilisez des intrants chimiques (pas si bien...) vous n'aurez pas besoin de biofiltre.}}
+
{{Info|Si utilizas insumos químicos (no muy buenos) no necesitarás biofiltro.}}
  
#Filtre
+
#Filtro
  
*En bas du premier bac, percer un trou avec la scie cloche du diamètre de votre tuyau de sortie vers le deuxième bac.
+
*En el fondo de la primera caja, perfora un agujero con la sierra de corona del diámetro de la manguera de salida hacia la segunda caja.
*Installer l'embout et le tuyau sur le bac
+
*Instala el grifo y la manguera sobre la caja.
*Étaler une couche de gravier assez gros au fond (1/4 du volume du filtre)
+
*Esparce una capa bastante gruesa de grava en el fondo (1/4 del volumen del filtro).
*Ajouter une couche de billes d'argile de la même épaisseur
+
*Añade una capa de bolas de arcilla del mismo grosor.
*Ajouter une couche de sable un peu plus fine au dessus
+
*Añade una capa de arena más fina encima.
*Installer le filtre sous la poche d'eau en sortie de la gouttière, et le surélever par rapport au biofiltre pour permettre à l'eau de s'écouler par gravité.
+
*Instala el filtro debajo de la bolsa de agua en la salida del canalón y eleva por encima del biofiltro para que la gravedad permita.
  
2. Biofiltre
+
2.Biofiltro
  
*Remplir le second bac d'eau (40L) et ajouter environ un quart du volume d'eau en billes d'argiles (10L)
+
Llena la segunda caja con agua (40 L) y añade alrededor de un cuarto del volumen de agua en bolas de arcilla (10 L).
  
{{Info|Dans notre système, les billes d'argiles du biofiltre sont remplacées par des billes de plastique qui sont aussi de bons nids à bactéries (Mais non naturelles).}}{{Idea|Dans la vidéo d'introduction, un seul seau de biofiltre est utilisé. Le filtre est alors intégré directement au bout des gouttières, en plaçant un morceau de moustiquaire au-dessus des trous par lesquels l'eau s'écoule dans le biofiltre. (Voir dessin version 2)
+
{{Info|En nuestro sistema, reemplazamos las bolas de arcilla del biofiltro por bolas de plástico que también son un gran nido (pero no natural) para las bacterias.}}{{Idea|En el video de introducción, solo se utiliza una caja. El filtro está integrado directamente al final de los canalones con un pedazo de mosquitero colocado sobre los agujeros por los que el agua fluye hacia el biofiltro (Ver dibujo versión 2). Esta técnica, que es más fácil de instalar, es posible si tu cultivo produce poca materia fina (raíces, hojas, grava) que podría pasar por el mosquitero y obstruir la bomba.}}
Cette technique, plus simple à mettre en place, est possible si votre culture produit peu de matières fines (racines, feuilles, graviers) risquant de traverser la moustiquaire et de boucher la pompe.}}
 
 
|Step_Picture_00=Hydroponie_IMG_2663.JPG
 
|Step_Picture_00=Hydroponie_IMG_2663.JPG
 
|Step_Picture_01=Hydroponie_IMG_2701.JPG
 
|Step_Picture_01=Hydroponie_IMG_2701.JPG
Ligne 142 : Ligne 144 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Système d'irrigation et bulleur
+
|Step_Title=Sistema de riego y difusor de burbujas
|Step_Content=Après avoir été filtrée, oxygénée et rechargée en nutriments, l'eau est prête à être réinjectée dans le système. Pour cela, on utilise une petite pompe submersible. La puissance de la pompe dépend de la taille de votre système.
+
|Step_Content=Después de haber filtrado, oxigenado y cargado los nutrientes, el agua está lista para reinyectarse en el sistema. Para esto, utilizaremos una pequeña bomba sumergible. La potencia de la bomba depende del tamaño de tu sistema.
  
*Mesurer une longueur de tuyau en plastique (d'un diamètre adapté à votre pompe) allant du biofiltre à l'extrémité des gouttières.
+
*Mide la distancia del biofiltro al final de los canalones con la manguera (del diámetro adecuado para tu bomba).
*Connecter une extrémité à la pompe et l'autre, à un embout à 4 sorties (à adapter en fonction du nombre de gouttières), placé à l’extrémité des gouttières
+
*Conecta un extremo a la bomba y el otro a un grifo con 4 salidas (que se adapte al número de canalones) y colócalo en el extremo de los canalones.
*Fixer cet embout au niveau de la gouttière centrale.
+
*Fija el grifo al canalón central.
*Connecter des tuyaux aux sorties de l'embout afin d'irriguer toutes les gouttières.
+
*Conecta las mangueras a las salidas del grifo para regar los canalones.
*Plonger la pompe dans le biofiltre
+
*Sumerge la bomba en el biofiltro.
*Plonger le bulleur dans le biofiltre
+
*Sumerge el difusor de burbujas en el biofiltro.
 
|Step_Picture_00=Culture_en_hydroponie_IMG_20190216_091357.jpg
 
|Step_Picture_00=Culture_en_hydroponie_IMG_20190216_091357.jpg
 
|Step_Picture_01=Hydroponie_IMG_2703.JPG
 
|Step_Picture_01=Hydroponie_IMG_2703.JPG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Système de commande
+
|Step_Title=Sistema de control
|Step_Content=Afin de gagner en autonomie, il est possible d'installer un système de minuterie grâce à une prise électrique programmable ou un arduino permettant de programmer les mises en route de la pompe et du bulleur.
+
|Step_Content=Para tener autonomía, es posible instalar un sistema de temporizador por medio de un tomacorriente programable o un arduino que permita programar la bomba y el difusor de burbujas.
  
*En effet, pour un meilleur développement des plantes, il est conseillé de procéder à un arrosage régulier alterné avec des temps de pauses sèches. Ce stress hydrique permettra un renforcement des racines.
+
*Para que la planta se desarrolle bien, se recomienda regar de manera regular alternando con descansos secos. Este estrés hídrico permite un refuerzo de las raíces.
  
'''Pour cela, nous conseillons un allumage de la pompe pendant 30 min toutes les 2h, durant la journée. Pas d'arrosage la nuit.'''
+
'''Para esto, recomendamos encender la bomba durante 30 minutos cada 2 horas durante el día. No se riega por la noche.'''
  
*Le biofiltre a besoin d'être aéré régulièrement pour une bonne croissance et la survie des bactéries.
+
*El biofiltro necesita ventilarse de manera regular para que las bacterias crezcan y sobrevivan.
  
'''Nous conseillons un allumage du bulleur 1 minute toutes les 5 minutes, 24h/24.'''
+
'''Recomendamos encender el difusor de burbujas 1 minuto cada 5 minutos, las 24 horas del día.'''
  
'''Toutes les informations sur le système de commande Arduino:'''
+
'''En el siguiente enlace, encontrarás toda la información sobre el sistema de control Arduino:'''
  
 
[[Gestion énergétique d'un système d'hydroponie/fr]]
 
[[Gestion énergétique d'un système d'hydroponie/fr]]
Ligne 173 : Ligne 175 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Choix des cultures et récolte
+
|Step_Title=Selección de cultivos y cosecha
|Step_Content=Toutes les cultures ne sont pas adaptées à l'hydroponie. Il est plus simple, notamment sans engrais chimiques, de préférer les légumes feuilles (salade, choux, épinards, patates douces...) et les aromates (menthe, basilic, coriandre).
+
|Step_Content=No todos los cultivos son adecuados para la hidroponía. Las verduras de hojas (lechuga, col, espinacas, entre otras) y las hierbas aromáticas (menta, albahaca, cilantro) son más sencillas, sobre todo sin fertilizantes químicos.
  
"Planter" les dans les billes d'argiles en veillant à bien immerger les racines.
+
"Plántalas" en las bolas de arcilla y asegúrate de sumergir las raíces.
  
'''Il faut toujours intégrer les plantes après les avoir semées ou bouturées afin qu'elles aient développé un système racinaire assez long et résistant.'''
+
'''Las plantas siempre deben integrarse después de germinar o después de haber brotado para que hayan desarrollado un sistema de raíces largo y resistente.'''
  
Quelques conseils:
+
Algunos consejos:
  
*Préférer la lumière directe si possible mais ne pas hésiter à ajouter de l'ombrage en cas de grosses chaleurs
+
*De preferencia usa iluminación directa si es posible, pero no dudes en resguardarlas del sol en caso de calor extremo.
*Bien aérer le système et contrôler la température. Ne pas hésiter à ajouter un petit ventilateur en cas de grosses chaleurs.
+
*Ventila bien el sistema y controla la temperatura. Añade un pequeño ventilador en caso de altas temperaturas.
*Vérifier régulièrement que les racines soient sous les billes d'argiles.
+
*Verifica de manera regular que las raíces están debajo de las bolas de arcilla.
*Vérifier régulièrement la couleur des feuilles: si celles-ci jaunissent, cela peut être dû à un arrosage excessif, un manque de nutriments, un mauvais pH ou un trop fort ensoleillement.
+
*Revisa de manera regular el color de las hojas. Si las hojas se ponen amarillas, es posible que sea por exceso de agua, falta de nutrientes, pH deficiente o a exceso de luz solar.
  
*Les semis : effectuer le repiquage des pousses quand elles ont au moins 5 feuilles. Il faut ensuite arroser. Effectuer le repiquage des pousses plutôt en fin de journée.
+
*La siembra: Trasplanta los brotes cuando tengan mínimo 5 hojas. Después se deben regar. Trasplanta los brotes al final del día.
*Les boutures : pour la menthe et les patates douces, par exemple, couper une ou plusieurs branches. Enlever les feuilles sur environ les 2/3 de la branche. Enfouir cette partie dégagée sous les billes d'argiles. Il faut ensuite arroser.
+
*Esquejes: Corta una o más ramas para la menta y las batatas. Quita las hojas de aproximadamente 2/3 de la rama. Entierra la parte despejada bajo las bolas de arcilla. Después, riégalas.
*Effectuer la récolte plutôt en matinée, peu de temps après le lever du soleil. Choisir les feuilles les plus anciennes, les plus abîmées ou les feuilles qui se développent en parallèle de pousses auxiliaires.  
+
*Recoge la cosecha por la mañana después del amanecer. Elige las hojas más viejas, dañadas o las que se desarrollen de manera simultánea a los brotes auxiliares.
 
|Step_Picture_00=Hydroponie_IMG_2648.JPG
 
|Step_Picture_00=Hydroponie_IMG_2648.JPG
 +
}}
 +
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Contenidos educativos para descargar
 +
|Step_Content=Puede descargar una ficha pedagógica creada por el Low-tech Lab para la exposición "En Quête d'un Habitat Durable".  Se ubica en la parte "Archivos" del tutorial (pestaña a nivel de la sección "Herramientas y Materiales").
 +
|Step_Picture_00=Hydroponie_Hydro.JPG
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes=''Cette section rassemble les questions les plus fréquemment posées sur ce tutoriel et l'avancement de la réflexion du Low-tech Lab sur ces sujets.''
+
|Notes=''Esta sección recopila las preguntas más frecuentes sobre este tutorial y reflexiones posteriores del laboratorio de Low-tech sobre estos temas.''
  
====Utilisation de l'urine comme fertilisant====
+
====Uso de la orina como fertilizante====
  
1L d’urine contient en moyenne 6g d’azote, 1g de phosphore (directement assimilable) et 2g de potassium. L'azote est sous forme d'urée, qui va être transformée en ammoniac au contact de l'air. C'est cette étape qui produit l'odeur que l'on associe à l'urine, mais elle est éliminée par l'action des micro-organismes ou par un stockage sans contact avec l'air.
+
1 L de orina contiene en promedio 6 g de nitrógeno, 1 g de fósforo (directamente asimilable) y 2 g de potasio. El nitrógeno se encuentra en forma de urea, que se transformará en amoníaco cuando entre en contacto con el aire. Es este paso el que produce el olor asociado con la orina, pero se elimina por la acción de los microorganismos o por el almacenamiento sin contacto con el aire.
  
Les plantes sont capables d'assimiler l'azote sous deux formes : ammonium NH4+ et nitrate NO3-, avec une préférence donnée aux nitrates dans la plupart des cas. Le biofiltre permet cette transformation.
+
Las plantas son capaces de asimilar el nitrógeno en dos formas: amonio NH4+ y nitrato NO3-, con preferencia a los nitratos en la mayoría de los casos. El biofiltro permite esta transformación.
  
Il est important de diluer l'azote pour éviter une concentration trop forte en sels.
+
Es importante diluir el nitrógeno para evitar una concentración salina demasiado alta.
===Références===
+
===Referencias===
  
*Rapport détaillé de la FAO sur l'aquaponie à petite échelle : http://www.fao.org/3/a-i4021e.pdf
+
*Informe detallado de la FAO sobre la acuaponía a pequeña escala: http://www.fao.org/3/a-i4021e.pdf
*[http://anthroponics.com/ Antroponics] : site spécialisé sur l'expérimentation de l'urine humaine dans l'hydroponie.
+
*[http://anthroponics.com/ Antroponics] : Sitio web especializado en la experimentación de orina humana en la hidroponía: 
*Livre de Léon-Hugo Bonte, ''[https://unpotagerdanslamaison.com/2018/06/01/un-potager-dans-la-maison-livre/ Un potager bio dans la maison]'', 2019.
+
*Libro de Léon-Hugo Bonte, ''[https://unpotagerdanslamaison.com/2018/06/01/un-potager-dans-la-maison-livre/ Un potager bio dans la maison]'', 2019.
*Système de commande Arduino : [[Gestion énergétique d'un système d'hydroponie/fr]]
+
*Sistema de control Arduino: [[Gestion énergétique d'un système d'hydroponie/fr]]
*Les Sourciers, chaine Youtube spécialisée en hydroponie et aquaponie.
+
*Les Sourciers, canal de Youtube especializado en hidroponía y acuaponía
  
Comme tout le travail du Low-tech Lab, '''ce tutoriel est participatif''', n'hésitez pas à ajouter les modifications qui vous semblent importantes, et à partager vos réalisations en commentaires. '''Si vous souhaitez nous aider, vous pouvez répondre à [https://framaforms.org/votre-avis-sur-ce-tutoriel-du-low-tech-lab-1589450161 ce formulaire]. Que vous ayiez ou non réalisé cette low-tech, votre réponse nous permettra d'améliorer nos tutoriels. Merci d'avance pour votre aide !'''<br />
+
* Tutorial escrito por Guénolé Conrad, Valentin Coyard y Coline Billon en enero de 2020
 +
* Traducción al inglés: Guénolé Conrad
 +
* Traducción al español: Viridiana Arenas
 +
 
 +
<br />
 
}}
 
}}
 
{{PageLang
 
{{PageLang

Version actuelle datée du 27 décembre 2023 à 18:12

Tutorial de avatarLow-tech Lab | Catégories : Alimentation

Hydroponie IMG 2667.JPG

Este tutorial tiene como objetivo introducir al cultivo de la hidroponía y construir un sistema individual. Esta tecnología se documentó durante el paso por Singapur de la expedición "Nomade des Mers". Ahí conocimos a la empresa Comcrop, que cultiva plantas aromáticas (albahaca, menta, entre otras) en una zona por lo general sin utilizar y sin valor: los techos de los edificios.

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

La hidroponía es el cultivo de plantas y vegetales sin suelo y en el agua. Las raíces se encuentran sumergidas en un sustrato neutro e inerte (por ejemplo, bolas de arcilla, arena, entre otros) que sirve de soporte. Recogen directamente los nutrientes necesarios para su crecimiento en agua enriquecida con una solución de nutrientes. A diferencia de la hidroponía convencional, la bioponía (hidroponía ecológica) permite cultivar frutas y verduras de manera ecológica sin utilizar fertilizantes químicos sintéticos. Estos se sustituyen por fertilizantes orgánicos como el estiércol, el humus de lombriz, la orina y el té de compost oxigenado.

En la bioponía, la solución nutritiva no es estéril, y se pueden desarrollar bacterias, microorganismos y hongos. Estos microorganismos activos van a permitir que ciertas sustancias se transformen; por ejemplo, el amoniaco se transforma en nitrato, uno de los nutrientes esenciales para el crecimiento de las plantas. En nuestro caso, utilizamos una solución orgánica al mezclar agua con orina humana (1 % de orina con relación al volumen de agua).

La hidroponía presenta varias ventajas en determinados contextos:

  • En las regiones áridas donde escasean los terrenos fértiles y el agua, la hidroponía permite ahorrar de 7 a 10 veces los volúmenes de agua necesarios para el riego en comparación con la agricultura convencional. También evita el estrés hídrico.
  • Es particularmente conveniente para el cultivo en espacios limitados (azoteas, departamentos, fábricas abandonadas) como las ciudades y zonas urbanas donde hay poco espacio disponible para cultivar en tierra. La hidroponía puede desarrollarse de manera vertical y permite obtener una producción por metro cuadrado superior a la de la agricultura en tierra. Asimismo, permite el regreso de la agricultura a las ciudades, donde sus habitantes suelen estar alejados de la naturaleza.
  • Es una buena opción en caso de contaminación de los suelos.
  • Permite mejor control de los insectos invasores.

Sin embargo, la hidroponía también puede presentar inconvenientes:

  • Puede ser costoso y poco ecológico si se instala iluminación artificial y calefacción.
  • En un sistema de hidroponía no biológico, la solución de nutrientes debe cambiarse de manera regular. El agua rica en minerales y oligoelementos se descarga y puede afectar al ecosistema. En este tutorial, presentamos un método que evita los insumos químicos.
  • Ya que el ambiente es húmedo y caluroso, las bacterias o enfermedades se propagan con gran rapidez. La hidroponía exige atención particular y diaria para el bienestar de sus plantas.

Video d'introduction

Matériaux

1. Canalones de cultivo

  • Rastreles (mínimo 10 cm de ancho)
  • Lona de plástico
  • Grapas
  • Bolas de arcilla
De preferencia que sean bolas de arcilla pequeñas, ya que estas son más pesadas y permiten un mejor mantenimiento de las raíces.
  • Escuadra
  • Tornillos para madera
  • Brotes de planta y esquejes

2. Sistema de riego

  • 1 bomba sumergible (bomba para acuario)
  • 5 m de manguera de plástico delgada (salida de bomba)
  • 1 grifo con cuatro salidas para la manguera
  • 50 cm de manguera de plástico ancha (enlace entre el filtro y el biofiltro)
  • 1 grifo para manguera ancha (para conectar a la caja del filtro)
  • 1 difusor de burbujas

3. Filtro y biofiltro

  • 2 cajas de plástico con capacidad de 60 L
  • Grava gruesa
  • Arena
  • 10 L de bolas de arcilla
  • 40 L de agua
Para asegurar la homogeneidad de los nutrientes y la temperatura del agua, se recomienda utilizar aproximadamente 40 litros de agua por metro cuadrado de cultivo.

4. Sistema de control

Tomacorriente con temporizador programable o Arduino

Outils

  • Taladro/Atornillador o desarmador
  • Sierra
  • Engrapadora
  • Sierra de corona
  • Cúter o tijeras

Étape 1 - Fabricar los canalones de cultivo

El sistema utilizado mide 2 m de largo por 50 cm de ancho. La estructura interna se conforma de 4 rastreles/bambúes colocados en paralelos separados con rastreles de 15 cm entre ellos. Se cubre la estructura con una lona agrícola (1 m de ancho) de manera que forme 3 canalones con una profundidad de aproximadamente 10 cm. Estos canalones se rellenan con bolas de arcilla. La bomba de acuario sumergida en la caja del biofiltro propulsa la solución de nutrientes desde la parte superior de estos canalones (con una inclinación de unos 10 grados) para que pase a través de las bolas de arcilla para volver a la caja de almacenamiento (biofiltro). La mesa tiene cerca de 1.2 m de altura (ergonómica para el cuidado de las plantas). Se coloca una malla para sombra como falda a los costados para proteger los biofiltros, la caja de almacenamiento de solución de nutrientes y el setal.

  1. Fabricar el soporte
  • En este modelo, se explica el procedimiento para hacer 3 canalones, pero es posible agregar más según tus preferencias.
  • Corta 4 rastreles de la misma longitud (Nuestros rastreles medían 190 cm).
  • Sujétalos de manera paralela sobre un soporte con una escuadra y tornillos a la misma distancia (15 cm).
  • Engrapa la lona a un costado del primer rastrel y luego estírala para cubrir los otros tres. (Es posible doblar la lona para que haya más resistencia.)
  • Forma los canalones con la lona hasta que toque el soporte.
  • Engrapa la lona sobre cada rastrel y córtala.
  • Recuperación del agua

2. Recuperación del agua

El sistema de agua funciona en un circuito cerrado. El agua se bombea al biofiltro que funciona como depósito. Sale por un extremo del canalón y se acumula en el otro extremo antes de pasar por un filtro y de regresar al depósito inicial.

A fin de recuperar el agua, la lona se perfora de manera muy fina (para evitar que las bolas de arcilla se caigan) en el extremo opuesto al de la entrada de agua. Debajo de este extremo, otra lona se engrapa con el objetivo de formar un bolsillo para almacenar y canalizar el agua antes de que pase por el filtro.

Étape 2 - 3. Filtro y biofiltro

Una vez que pase por las plantas, el agua se dirigirá a dos cajas: el filtro y el biofiltro.

- El filtro tiene como objetivo bloquear todas las partículas gruesas que puedan tapar las bombas (residuos de raíces y hojas, erosión de las bolas de arcilla, etc.). El filtro cuenta con tres etapas de filtración que va de fino a grueso.

- El biofiltro se conforma por el depósito de agua, al que se le agrega cerca de un cuarto del volumen en bolas de arcilla. Estas sirven como medio de cultivo para las bacterias que transforman los insumos naturales (orina, abono líquido, etc.) en nutrientes que las plantas pueden asimilar. En particular, la transformación de amoníaco a nitrito y sucesivamente a nitrato, que es esencial para el desarrollo foliar (desarrollo de las hojas). Las bacterias se desarrollan de manera natural después de 6 semanas o las puedes comprar en cultivo de sitios web especializados en hidroponía.

Para que las bacterias se desarrollen de manera adecuada, necesitan lo siguiente:

  • Humedad aportada por el agua
  • Sombra
  • Oxígeno, instalar un difusor de burbujas para mover el agua del biofiltro con regularidad
  • Alimento, insumos naturales

Nosotros utilizamos solo orina humana como insumo (Porcentajes: 1 % de orina por volumen de agua).

Si utilizas insumos químicos (no muy buenos) no necesitarás biofiltro.
  1. Filtro
  • En el fondo de la primera caja, perfora un agujero con la sierra de corona del diámetro de la manguera de salida hacia la segunda caja.
  • Instala el grifo y la manguera sobre la caja.
  • Esparce una capa bastante gruesa de grava en el fondo (1/4 del volumen del filtro).
  • Añade una capa de bolas de arcilla del mismo grosor.
  • Añade una capa de arena más fina encima.
  • Instala el filtro debajo de la bolsa de agua en la salida del canalón y eleva por encima del biofiltro para que la gravedad permita.

2.Biofiltro

Llena la segunda caja con agua (40 L) y añade alrededor de un cuarto del volumen de agua en bolas de arcilla (10 L).

En nuestro sistema, reemplazamos las bolas de arcilla del biofiltro por bolas de plástico que también son un gran nido (pero no natural) para las bacterias.
En el video de introducción, solo se utiliza una caja. El filtro está integrado directamente al final de los canalones con un pedazo de mosquitero colocado sobre los agujeros por los que el agua fluye hacia el biofiltro (Ver dibujo versión 2). Esta técnica, que es más fácil de instalar, es posible si tu cultivo produce poca materia fina (raíces, hojas, grava) que podría pasar por el mosquitero y obstruir la bomba.


Étape 3 - Sistema de riego y difusor de burbujas

Después de haber filtrado, oxigenado y cargado los nutrientes, el agua está lista para reinyectarse en el sistema. Para esto, utilizaremos una pequeña bomba sumergible. La potencia de la bomba depende del tamaño de tu sistema.

  • Mide la distancia del biofiltro al final de los canalones con la manguera (del diámetro adecuado para tu bomba).
  • Conecta un extremo a la bomba y el otro a un grifo con 4 salidas (que se adapte al número de canalones) y colócalo en el extremo de los canalones.
  • Fija el grifo al canalón central.
  • Conecta las mangueras a las salidas del grifo para regar los canalones.
  • Sumerge la bomba en el biofiltro.
  • Sumerge el difusor de burbujas en el biofiltro.



Étape 4 - Sistema de control

Para tener autonomía, es posible instalar un sistema de temporizador por medio de un tomacorriente programable o un arduino que permita programar la bomba y el difusor de burbujas.

  • Para que la planta se desarrolle bien, se recomienda regar de manera regular alternando con descansos secos. Este estrés hídrico permite un refuerzo de las raíces.

Para esto, recomendamos encender la bomba durante 30 minutos cada 2 horas durante el día. No se riega por la noche.

  • El biofiltro necesita ventilarse de manera regular para que las bacterias crezcan y sobrevivan.

Recomendamos encender el difusor de burbujas 1 minuto cada 5 minutos, las 24 horas del día.

En el siguiente enlace, encontrarás toda la información sobre el sistema de control Arduino:

Gestion énergétique d'un système d'hydroponie/fr


Étape 5 - Selección de cultivos y cosecha

No todos los cultivos son adecuados para la hidroponía. Las verduras de hojas (lechuga, col, espinacas, entre otras) y las hierbas aromáticas (menta, albahaca, cilantro) son más sencillas, sobre todo sin fertilizantes químicos.

"Plántalas" en las bolas de arcilla y asegúrate de sumergir las raíces.

Las plantas siempre deben integrarse después de germinar o después de haber brotado para que hayan desarrollado un sistema de raíces largo y resistente.

Algunos consejos:

  • De preferencia usa iluminación directa si es posible, pero no dudes en resguardarlas del sol en caso de calor extremo.
  • Ventila bien el sistema y controla la temperatura. Añade un pequeño ventilador en caso de altas temperaturas.
  • Verifica de manera regular que las raíces están debajo de las bolas de arcilla.
  • Revisa de manera regular el color de las hojas. Si las hojas se ponen amarillas, es posible que sea por exceso de agua, falta de nutrientes, pH deficiente o a exceso de luz solar.
  • La siembra: Trasplanta los brotes cuando tengan mínimo 5 hojas. Después se deben regar. Trasplanta los brotes al final del día.
  • Esquejes: Corta una o más ramas para la menta y las batatas. Quita las hojas de aproximadamente 2/3 de la rama. Entierra la parte despejada bajo las bolas de arcilla. Después, riégalas.
  • Recoge la cosecha por la mañana después del amanecer. Elige las hojas más viejas, dañadas o las que se desarrollen de manera simultánea a los brotes auxiliares.




Étape 6 - Contenidos educativos para descargar

Puede descargar una ficha pedagógica creada por el Low-tech Lab para la exposición "En Quête d'un Habitat Durable". Se ubica en la parte "Archivos" del tutorial (pestaña a nivel de la sección "Herramientas y Materiales").




Notes et références

Esta sección recopila las preguntas más frecuentes sobre este tutorial y reflexiones posteriores del laboratorio de Low-tech sobre estos temas.

Uso de la orina como fertilizante

1 L de orina contiene en promedio 6 g de nitrógeno, 1 g de fósforo (directamente asimilable) y 2 g de potasio. El nitrógeno se encuentra en forma de urea, que se transformará en amoníaco cuando entre en contacto con el aire. Es este paso el que produce el olor asociado con la orina, pero se elimina por la acción de los microorganismos o por el almacenamiento sin contacto con el aire.

Las plantas son capaces de asimilar el nitrógeno en dos formas: amonio NH4+ y nitrato NO3-, con preferencia a los nitratos en la mayoría de los casos. El biofiltro permite esta transformación.

Es importante diluir el nitrógeno para evitar una concentración salina demasiado alta.

Referencias

  • Tutorial escrito por Guénolé Conrad, Valentin Coyard y Coline Billon en enero de 2020
  • Traducción al inglés: Guénolé Conrad
  • Traducción al español: Viridiana Arenas


Commentaires

Published