Translations:Water - Biosand Filter/78/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 15 juin 2023 à 20:31

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Water - Biosand Filter)

Le propriétaire du filtre est responsable de son maintien. Les propriétaires sont généralement formés à la maintenance avant ou pendant l'installation du filtre. OHorizons s'assure que tous nos partenaires ont une formation approfondie en matière d'entretien et d'installation. Ces partenaires sont à la disposition des ménages pour répondre aux questions, effectuer des réparations, rééduquer et fournir une assistance supplémentaire, au besoin.

Le propriétaire du filtre est responsable de son maintien.  Les  propriétaires  sont  généralement  formés  à  la maintenance avant ou pendant l'installation du filtre. OHorizons s'assure que tous nos partenaires ont une formation  approfondie  en  matière  d'entretien  et  d'installation.  Ces  partenaires  sont  à  la  disposition  des ménages  pour  répondre  aux  questions,  effectuer  des  réparations,  rééduquer  et  fournir  une  assistance supplémentaire, au besoin.

TraductionThe owner of the filter is responsible for its maintenance. The owners are usually trained in maintenance before or during the installation of a filter. OHorizons ensures that all of our partners have appropriate training in matters of maintenance and installation. These partners are available to households to answer their questions, make repairs, reeducate and provide additional assistance, as needed.

The owner of the filter is responsible for its maintenance. The owners are usually trained in maintenance before or during the installation of a filter. OHorizons ensures that all of our partners have appropriate training in matters of maintenance and installation. These partners are available to households to answer their questions, make repairs, reeducate and provide additional assistance, as needed.