Translations:Water - Biosand Filter/75/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 15 juin 2023 à 20:05

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Water - Biosand Filter)

Le filtre biosable nécessite très peu de nettoyage. Une fois que le boîtier en béton a complètement pris, il devrait être bien nettoyé avec de l'eau et du savon pour éliminer tout résidu de sable ou de saleté. Ensuite, il peut être rempli de sable, de gravier et d'eau en toute sécurité dans la maison de l'utilisateur. Il est recommandé d'essuyer régulièrement l'extérieur, le couvercle et la plaque du diffuseur.

Le  filtre biosable  nécessite  très  peu  de nettoyage. Une fois que le boîtier  en béton  a  complètement pris,  il devrait être bien nettoyé avec de l'eau et du savon pour éliminer tout résidu de sable ou de saleté. Ensuite, il peut  être  rempli  de  sable,  de  gravier  et  d'eau  en  toute  sécurité  dans  la  maison  de  l'utilisateur.  Il  est recommandé d'essuyer régulièrement l'extérieur, le couvercle et la plaque du diffuseur.

TraductionThe biosand filter needs very little cleaning. Once the concrete box is completely set, it must be cleaned well with soap and water to eliminate all the residual sand or dirt. Then, it can be safely filled with sand, gravel and water in the user’s home. It is recommended to regularly wipe down the exterior, the cover and the diffuser plaque.

The biosand filter needs very little cleaning. Once the concrete box is completely set, it must be cleaned well with soap and water to eliminate all the residual sand or dirt. Then, it can be safely filled with sand, gravel and water in the user’s home. It is recommended to regularly wipe down the exterior, the cover and the diffuser plaque.