Translations:Water - Biosand Filter/69/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 15 juin 2023 à 19:42

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Water - Biosand Filter)

Un filtre installé (avec le média filtrant) peut peser jusqu'à350lb ou 160kg. Une fois installés, les filtres ne doivent jamais être déplacés.La stabilisation du sable contribue à améliorer l'élimination des agents pathogènes et le sable peut être perturbé en déplaçant le filtre. Le boîtier du filtre en béton pèse environ 150lb ou 70kg. Si le filtre doit être déplacé, le sable et le gravier doivent être retirés, lavés et réinstallés au nouvel emplacement du filtre.

Un filtre installé (avec le média filtrant) peut peser jusqu'à350lb ou 160kg. Une fois installés, les filtres ne  doivent  jamais  être  déplacés.La  stabilisation du sable  contribue  à  améliorer  l'élimination  des  agents pathogènes  et  le  sable  peut  être  perturbé  en  déplaçant  le  filtre.  Le boîtier  du  filtre en  béton pèse  environ 150lb ou 70kg. Si le filtre doit être déplacé, le sable et le gravier doivent être retirés, lavés et réinstallés au nouvel emplacement du filtre.

TraductionAn installed filter (with filter media) can weigh up to 350lb or 160kg. Once installed, the filters should never be moved. The stabilization of the sand helps to eliminate the pathogens and the sand can be disturbed in moving the filter. The concrete filter box weighs about 150lb or 70kg. If the filter must be moved, the sand and the gravel must be taken out, washed and reinstalled in the new filter location.

An installed filter (with filter media) can weigh up to 350lb or 160kg. Once installed, the filters should never be moved. The stabilization of the sand helps to eliminate the pathogens and the sand can be disturbed in moving the filter. The concrete filter box weighs about 150lb or 70kg. If the filter must be moved, the sand and the gravel must be taken out, washed and reinstalled in the new filter location.