Translations:Water - Biosand Filter/65/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 15 juin 2023 à 19:36

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Water - Biosand Filter)

Un filtre biosable fabriqué à partir du moule en bois d’OHorizons filtrera 11 litres par utilisation, ce qui signifie qu'il filtrera 11 litres chaque fois qu’il est rempli. Il est recommandé de remplir le filtre au maximum quatre fois par jour et au minimum une fois par jour. Ceci signifie que le propriétaire du filtre peut obtenir de 11 à 44 litres d'eau ou environ 3-12 gallons par jour. Un maximum de quatre remplissages par jour est recommandé pour permettre des périodes de pause assez longues entre chaque opération du filtre.

Un  filtre biosable  fabriqué  à  partir  du  moule  en  bois d’OHorizons filtrera  11  litres  par  utilisation,  ce  qui signifie qu'il filtrera 11 litres chaque fois qu’il est rempli. Il est recommandé de remplir le filtre au maximum quatre fois par jour et au minimum une fois par jour. Ceci signifie que le propriétaire du filtre peut obtenir de 11  à  44  litres  d'eau  ou  environ  3-12  gallons  par  jour.  Un  maximum  de  quatre remplissages par  jour  est recommandé pour permettre des périodes de pause assez longues entre chaque opération du filtre.

TraductionA biosand filter made from OHorizons wooden mold will filter 11 liters each use, this means that it will filter 11 liters each time it is refilled. It is recommended to fill the filter a maximum of four times per day and a minimum of once a day. This means that the owner of the filter can obtain anywhere from 11 to 44 liters of water or about 3-12 gallons each day. A maximum of four refills per day is recommended to allow for long enough rest periods between each operation of the filter.

A biosand filter made from OHorizons wooden mold will filter 11 liters each use, this means that it will filter 11 liters each time it is refilled. It is recommended to fill the filter a maximum of four times per day and a minimum of once a day. This means that the owner of the filter can obtain anywhere from 11 to 44 liters of water or about 3-12 gallons each day. A maximum of four refills per day is recommended to allow for long enough rest periods between each operation of the filter.