Translations:Water - Biosand Filter/41/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 4 août 2023 à 21:15

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Water - Biosand Filter)

*Mètre ruban
*Un bâton [environ 100 cm (40") de long, 2,5 cm x 5 cm (1"x 2") de préférence]
*Diffuseur
*Conteneur de stockage
*Montre
*Récipient de mesure gradué de 1 litre
*1 m (3") de tuyau qui correspond à fixer sur le tuyau de sortie
*Étau (si disponible)
*Entonnoir (peut être fait avec le haut d'une bouteille d'eau)

*Mètre ruban
*Un bâton [environ 100 cm (40") de long, 2,5 cm x 5 cm (1"x 2") de préférence]
*Diffuseur
*Conteneur de stockage
*Montre
*Récipient de mesure gradué de 1 litre
*1 m (3") de tuyau qui correspond à fixer sur le tuyau de sortie
*Étau (si disponible)
*Entonnoir (peut être fait avec le haut d'une bouteille d'eau)

Traduction*Tape measure
*A stick [about 100 cm (40") long, 2.5 cm x 5 cm (1 x 2") preferred]
*Burner/ diffuser
*Storage container
*A watch
*1 liter graduated measuring container
*1 m (3") of pipe that fits in with fixing to the exit pipe
*Vise (if available)
*Funnel (can be made with the top of a water bottle)

Tape measure
A stick [about 100 cm (40") long, 2.5 cm x 5 cm (1 x 2") preferred]
Burner/ diffuser
Storage container
A watch
1 liter graduated measuring container
1 m (3") of pipe that fits in with fixing to the exit pipe
Vise (if available)
Funnel (can be made with the top of a water bottle)

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 *A watch
 *1 liter graduated measuring container
-*1 m (3") of pipe that fits with to the exit pipe
+*1 m (3") of pipe that fits in with fixing to the exit pipe
 *Vise (if available)
 *Funnel (can be made with the top of a water bottle)