Translations:Toilettes sèches familiales/67/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 9 juin 2018 à 14:09

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Toilettes sèches familiales)

* Faites vos besoins sur les toilettes, ajoutez y le papier toilette.
* Recouvrez de 1cm de sciure de bois.
* Quand le seau est plein, videz le dans la zone de compostage et recouvrez le d'une couche de broyats/feuilles ou paille.
* Nettoyez le seau à l'eau/savon en extérieur et videz le sur la zone de compostage, mettez des gants au besoin.
* Lavez-vous les mains.
* Replacez le seau sous les toilettes avec un peu de sciure au fond.
* Désinfectez les lunettes et la bavette au besoin, comme pour des toilettes classiques.
* Lavez-vous bien les mains après la fin de la manipulation.

* Faites vos besoins sur les toilettes, ajoutez y le papier toilette.
* Recouvrez de 1cm de sciure de bois.
* Quand le seau est plein, videz le dans la zone de compostage et recouvrez le d'une couche de broyats/feuilles ou paille.
* Nettoyez le seau à l'eau/savon en extérieur et videz le sur la zone de compostage, mettez des gants au besoin.
* Lavez-vous les mains.
* Replacez le seau sous les toilettes avec un peu de sciure au fond.
* Désinfectez les lunettes et la bavette au besoin, comme pour des toilettes classiques.
* Lavez-vous bien les mains après la fin de la manipulation.

Traduction*Do your business on the toilets, add toilet paper.
* Cover of 0,4 in of sawdust.
* When the bucket is full, empty it in the composting area and cover it of layer of crushing/leaves or straw.
* Clean the bucket with water and soap outside and empty it in the composting area, put gloves if needed.
* Wash your hands.
* Re-position the bucket under the toilets with some sawdust at the bottom.
* Disinfect the toilet's seats and flaps the same way as classic toilets.
* Wash your hands

Do your business on the toilets, add toilet paper.
Cover of 0,4 in of sawdust.
When the bucket is full, empty it in the composting area and cover it of layer of crushing/leaves or straw.
Clean the bucket with water and soap outside and empty it in the composting area, put gloves if needed.
Wash your hands.
Re-position the bucket under the toilets with some sawdust at the bottom.
Disinfect the toilet's seats and flaps the same way as classic toilets.
Wash your hands