Translations:Remorque vélo pour tous les jours/5/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 8 mars 2023 à 13:22

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Remorque vélo pour tous les jours)

*Des '''clefs à fourche''' pour serrer les écrous des roues
*Un '''mètre''' pour aligner les roues
*De quoi visser des vis à bois (visseuse pratique mais une main et un '''tournevis''' ça va aussi et ça dure plus longtemps)
*De quoi visser les vis d'assemblage M5 et leurs écrous (clef/douille/pince...)
*De quoi plier le tube (un endroit où le coincer et si nécessaire de quoi le chauffer un peu, comme une lampe à souder, un chalumeau ou un feu dehors :D )
*...

*Des '''clefs à fourche''' pour serrer les écrous des roues
*Un '''mètre''' pour aligner les roues
*De quoi visser des vis à bois (visseuse pratique mais une main et un '''tournevis''' ça va aussi et ça dure plus longtemps)
*De quoi visser les vis d'assemblage M5 et leurs écrous (clef/douille/pince...)
*De quoi plier le tube (un endroit où le coincer et si nécessaire de quoi le chauffer un peu, comme une lampe à souder, un chalumeau ou un feu dehors :D )
*...

Traduction*Des '''clefs à fourche''' pour serrer les écrous des roues
*Un '''mètre''' pour aligner les roues
*De quoi visser des vis à bois (visseuse pratique mais une main et un '''tournevis''' ça va aussi et ça dure plus longtemps)
*De quoi visser les vis d'assemblage M5 et leurs écrous (clef/douille/pince...)
*De quoi plier le tube (un endroit où le coincer et si nécessaire de quoi le chauffer un peu, comme une lampe à souder, un chalumeau ou un feu dehors :D )
*...

Des clefs à fourche pour serrer les écrous des roues
Un mètre pour aligner les roues
De quoi visser des vis à bois (visseuse pratique mais une main et un tournevis ça va aussi et ça dure plus longtemps)
De quoi visser les vis d'assemblage M5 et leurs écrous (clef/douille/pince...)
De quoi plier le tube (un endroit où le coincer et si nécessaire de quoi le chauffer un peu, comme une lampe à souder, un chalumeau ou un feu dehors :D )
...