Translations:Point d'eau économe et autonome/30/de : Différence entre versions

Version actuelle datée du 16 août 2020 à 16:27

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Point d'eau économe et autonome)

* Découper le fonds de la bouteille. Percer son bouchon à un diamètre un peu inférieur au tuyau. Insérer le tuyau en force et le laisser dépasser d'1 cm dans la bouteille.
* Positionner la bouteille sur la latte, au dessus du levier. Ajuster la longueur du tuyau.
* Fixer la bouteille avec 2 fils de fer, tenus par 4 vis.
* Faire passer le tuyau sous le clou et le maintenir sur la tranche de la planche avec une agrafe. Mettre l'élastique en place (autour du clou et de la vis) et régler sa tension pour que le tuyau soit pincé.

* Découper le fonds de la bouteille. Percer son bouchon à un diamètre un peu inférieur au tuyau. Insérer le tuyau en force et le laisser dépasser d'1 cm dans la bouteille.
* Positionner la bouteille sur la latte, au dessus du levier. Ajuster la longueur du tuyau.
* Fixer la bouteille avec 2 fils de fer, tenus par 4 vis.
* Faire passer le tuyau sous le clou et le maintenir sur la tranche de la planche avec une agrafe. Mettre l'élastique en place (autour du clou et de la vis) et régler sa tension pour que le tuyau soit pincé.

Traduction* Schneiden Sie den Boden der Flasche ab. Durchstechen Sie seine Kappe auf einen Durchmesser, der etwas kleiner als das Rohr ist. Führen Sie das Rohr mit Kraft ein und lassen Sie es 1 cm in die Flasche überstehen.
* Positionieren Sie die Flasche auf der Bettlatte, oberhalb des Hebels. Stellen Sie die Länge des Schlauchs ein.
* Fixieren Sie die Flasche mit 2 Drähten, die von 4 Schrauben gehalten sind.
* Führen Sie den Schlauch unter den Nagel und halten Sie ihn mit einem Tacker am Rand des Brettes fest. Bringen Sie das Gummiband an seinen Platz (um den Nagel und die Schraube) und stellen Sie seine Spannung so ein, dass der Schlauch eingeklemmt wird.

Schneiden Sie den Boden der Flasche ab. Durchstechen Sie seine Kappe auf einen Durchmesser, der etwas kleiner als das Rohr ist. Führen Sie das Rohr mit Kraft ein und lassen Sie es 1 cm in die Flasche überstehen.
Positionieren Sie die Flasche auf der Bettlatte, oberhalb des Hebels. Stellen Sie die Länge des Schlauchs ein.
Fixieren Sie die Flasche mit 2 Drähten, die von 4 Schrauben gehalten sind.
Führen Sie den Schlauch unter den Nagel und halten Sie ihn mit einem Tacker am Rand des Brettes fest. Bringen Sie das Gummiband an seinen Platz (um den Nagel und die Schraube) und stellen Sie seine Spannung so ein, dass der Schlauch eingeklemmt wird.