Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/271/en-gb : Différence entre versions

Version actuelle datée du 7 août 2018 à 09:49

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

ATTENTION : Pendant la flambée, l’appareil demande peu de surveillance et d’entretien. Mais avec du bois très long la combustion peut remonter le conduit d’alimentation et s’emballer, surtout avec du résineux (palette). Si c’est le cas, vaporiser un peu d’eau dans le conduit d’alimentation pour le refroidir.

ATTENTION : Pendant la flambée, l’appareil demande peu de surveillance et d’entretien. Mais avec du bois très long la combustion peut remonter le conduit d’alimentation et s’emballer, surtout avec du résineux (palette). Si c’est le cas, vaporiser un peu d’eau dans le conduit d’alimentation pour le refroidir.

Traduction<nowiki><u>ATTENTION</nowiki> : <nowiki></u></nowiki> During burning, the device requires little surveillance and maintenance.However, with very long pieces of wood, the flames can go up the feed pipe and become wild, especially with softwood. If this is the case, squirt some water in the wood feed pipe to dampen it.

<u>ATTENTION : </u> During burning, the device requires little surveillance and maintenance.However, with very long pieces of wood, the flames can go up the feed pipe and become wild, especially with softwood. If this is the case, squirt some water in the wood feed pipe to dampen it.