Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/194/en-gb : Différence entre versions

Version actuelle datée du 6 août 2018 à 17:11

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

'''Mélange isolant '''
* Calculer le volume nécessaire de mélange isolant https://drive.google.com/file/d/1vtasWBKad9EEFBpeoNq38jT7SOasalra/view
* Préparer le mélange en se référant à la recette et préparation du mélange isolant en étape X
* Couler le mélange isolant jusqu’à atteindre les 3cm
* Compacter le mélange au moyen d’un tasseau lors de la mise en œuvre.
Attention à bien faire ressortir les fils de maintien du moulage.
Attendre deux heures que la première couche soit sèche en surface pour couler le mélange dense.

'''Mélange isolant '''
* Calculer le volume nécessaire de mélange isolant https://drive.google.com/file/d/1vtasWBKad9EEFBpeoNq38jT7SOasalra/view 
* Préparer le mélange en se référant à la recette et préparation du mélange isolant en étape X
* Couler le mélange isolant jusqu’à atteindre les 3cm
* Compacter le mélange au moyen d’un tasseau lors de la mise en œuvre.
Attention à bien faire ressortir les fils de maintien du moulage.
Attendre deux heures que la première couche soit sèche en surface pour couler le mélange dense.

Traduction'''Insulating Mix: '''
* Calculate the volume needed for the insulating https://drive.google.com/file/d/1vtasWBKad9EEFBpeoNq38jT7SOasalra/view
* Make up the mix referring to the instructions on how to make up the insulating mix and what goes in it Step X.
* Pour the insulating mix up to the 3cm mark.
* As you are doing this, pack down the mix using a tamper .
* Ensure the wires which hold in the moulds are sticking out.
* Wait two hours until the first layer is surface-dry so that you can then pour on the dense mix.

Insulating Mix:

Calculate the volume needed for the insulating https://drive.google.com/file/d/1vtasWBKad9EEFBpeoNq38jT7SOasalra/view
Make up the mix referring to the instructions on how to make up the insulating mix and what goes in it Step X.
Pour the insulating mix up to the 3cm mark.
As you are doing this, pack down the mix using a tamper .
Ensure the wires which hold in the moulds are sticking out.
Wait two hours until the first layer is surface-dry so that you can then pour on the dense mix.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''Insulating Mix: '''
-* Calculate the volume needed for the insulating mixhttps://drive.google.com/file/d/1vtasWBKad9EEFBpeoNq38jT7SOasalra/view
+* Calculate the volume needed for the insulating  https://drive.google.com/file/d/1vtasWBKad9EEFBpeoNq38jT7SOasalra/view
-https://drive.google.com/file/d/1vtasWBKad9EEFBpeoNq38jT7SOasalra/view
 * Make up the mix referring to the instructions on how to make up the insulating mix and what goes in it Step X.
 * Pour the insulating mix up to the 3cm mark.