Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/132/en-gb : Différence entre versions

Version actuelle datée du 6 août 2018 à 14:24

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

'''Béton : '''
* Tasseau pour tasser et dresser le béton,
* Fil de fer,
* Vieux tissu à placer dans le bidon lorsqu’on le travaille pour étouffer le bruit.
'''Coffrage perdu'''
* Plastique d'emballage (cellophane) ,
* Scotch de chantier orange
* Scotch de marquage,
* Carton ondulé,
* Tubes de carton de diamètre 80, 100 ou 130 mm,

'''Béton : '''
* Tasseau pour tasser et dresser le béton, 
* Fil de fer, 
* Vieux tissu à placer dans le bidon lorsqu’on le travaille pour étouffer le bruit.
'''Coffrage perdu'''
* Plastique d'emballage (cellophane) ,
* Scotch de chantier orange  
* Scotch de marquage, 
* Carton ondulé, 
* Tubes de carton de diamètre 80, 100 ou 130 mm,

Traduction'''Concrete: '''
* Tamper for packing down and applying the concrete,
* Wire,
* An old cloth to put in the drum to deaden the noise whilst you are working.
'''Moulds:'''
* Plastic packaging (cellophane),
* Gaffer tape
* Masking tape,
* Corrugated cardboard,
* Cardboard tubes of 80, 100, 130mm diameters respectively

Concrete:

Tamper for packing down and applying the concrete,
Wire,
An old cloth to put in the drum to deaden the noise whilst you are working.

Moulds:

Plastic packaging (cellophane),
Gaffer tape
Masking tape,
Corrugated cardboard,
Cardboard tubes of 80, 100, 130mm diameters respectively

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 * An old cloth to put in the drum to deaden the noise whilst you are working.
 '''Moulds:'''
-* Plastic packaging (cellophane), gaffer tape
+* Plastic packaging (cellophane),
-* Masking tape, corrugated cardboard,
+* Gaffer tape
+* Masking tape,
+* Corrugated cardboard,
 * Cardboard tubes of 80, 100, 130mm diameters respectively