Translations:Pasteurisation de fruits et légumes/44/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 28 mai 2018 à 14:55

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Pasteurisation de fruits et légumes)

2) Le positionnement du bocal, couvercle vers le bas, permet de valider la bonne étanchéité à l'air (si ça fuit, la conserve n'est pas bonne) et permet de laisser le couvercle se rétracter par le refroidissement dans de bonnes conditions pour une fermeture parfaite

2) Le positionnement du bocal, couvercle vers le bas, permet de valider la bonne étanchéité à l'air (si ça fuit, la conserve n'est pas bonne) et permet de laisser le couvercle se rétracter par le refroidissement dans de bonnes conditions pour une fermeture parfaite

Traduction2) The position of the jar, lid facing downwards, allows for it to be airtight (if it leaks, the preserve will be faulty). It also enables the lid to contract when cooling under the right conditions to seal the lid perfectly

2) The position of the jar, lid facing downwards, allows for it to be airtight (if it leaks, the preserve will be faulty). It also enables the lid to contract when cooling under the right conditions to seal the lid perfectly