Translations:Marmite norvégienne pour nomades/18/fr : Différence entre versions

(Importation d’une nouvelle version depuis une source externe.)
 
(Importation d’une nouvelle version depuis une source externe.)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
* Couper le tissu pour qu’il couvre les deux faces des carrés de couverture
+
*Couper le tissu pour qu’il couvre les deux faces des carrés de couverture
* Couper deux bandes velcro d’environ 30 cm
+
*Couper deux bandes velcro d’environ 30 cm
* Positionner les bandes velcro sur le tissu en faisant bien attention à ce que les deux faces opposées viennent se superposer quand on referme la marmite norvégienne sur le faitout
+
*Positionner les bandes velcro sur le tissu en faisant bien attention à ce que les deux faces opposées viennent se superposer quand on referme la marmite norvégienne sur le faitout
* Fixer les bandes velcro sur le tissu avec des épingles
+
*Fixer les bandes velcro sur le tissu avec des épingles
* Les coudre  
+
*Les coudre sur le tissu
* Plier le tissu en deux en superposant bien les bords
+
*Plier le tissu en deux en superposant bien les bords
* Coudre deux bords du tissu pour confectionner la housse  
+
*Coudre deux bords du tissu pour confectionner la housse
* Glisser les couvertures dans la housse
+
*Glisser les carrés de couvertures dans la housse
* Faire un point au centre pour que les couvertures restent en place
+
*Faire un point au centre pour que les couvertures restent en place
* Coudre le dernier bord de la housse. Vous pouvez aussi y coudre une fermeture éclair pour pouvoir laver la housse plus facilement
+
*Coudre le dernier bord de la housse. Vous pouvez aussi y coudre une fermeture éclair pour pouvoir laver la housse plus facilement
* Vous pouvez maintenant utiliser votre marmite norvégienne !
+
*Vous pouvez maintenant utiliser votre marmite norvégienne !

Version actuelle datée du 26 janvier 2024 à 23:41

Informations concernant le message (contribuer)
Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.
Définition du message (Marmite norvégienne pour nomades)
*Couper le tissu pour qu’il couvre les deux faces des carrés de couverture
*Couper deux bandes velcro d’environ 30 cm
*Positionner les bandes velcro sur le tissu en faisant bien attention à ce que les deux faces opposées viennent se superposer quand on referme la marmite norvégienne sur le faitout
*Fixer les bandes velcro sur le tissu avec des épingles
*Les coudre sur le tissu
*Plier le tissu en deux en superposant bien les bords
*Coudre deux bords du tissu pour confectionner la housse
*Glisser les carrés de couvertures dans la housse
*Faire un point au centre pour que les couvertures restent en place
*Coudre le dernier bord de la housse. Vous pouvez aussi y coudre une fermeture éclair pour pouvoir laver la housse plus facilement
*Vous pouvez maintenant utiliser votre marmite norvégienne !
Traduction*Couper le tissu pour qu’il couvre les deux faces des carrés de couverture
*Couper deux bandes velcro d’environ 30 cm
*Positionner les bandes velcro sur le tissu en faisant bien attention à ce que les deux faces opposées viennent se superposer quand on referme la marmite norvégienne sur le faitout
*Fixer les bandes velcro sur le tissu avec des épingles
*Les coudre sur le tissu
*Plier le tissu en deux en superposant bien les bords
*Coudre deux bords du tissu pour confectionner la housse
*Glisser les carrés de couvertures dans la housse
*Faire un point au centre pour que les couvertures restent en place
*Coudre le dernier bord de la housse. Vous pouvez aussi y coudre une fermeture éclair pour pouvoir laver la housse plus facilement
*Vous pouvez maintenant utiliser votre marmite norvégienne !
  • Couper le tissu pour qu’il couvre les deux faces des carrés de couverture
  • Couper deux bandes velcro d’environ 30 cm
  • Positionner les bandes velcro sur le tissu en faisant bien attention à ce que les deux faces opposées viennent se superposer quand on referme la marmite norvégienne sur le faitout
  • Fixer les bandes velcro sur le tissu avec des épingles
  • Les coudre sur le tissu
  • Plier le tissu en deux en superposant bien les bords
  • Coudre deux bords du tissu pour confectionner la housse
  • Glisser les carrés de couvertures dans la housse
  • Faire un point au centre pour que les couvertures restent en place
  • Coudre le dernier bord de la housse. Vous pouvez aussi y coudre une fermeture éclair pour pouvoir laver la housse plus facilement
  • Vous pouvez maintenant utiliser votre marmite norvégienne !