Translations:Marmite norvégienne/71/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 3 novembre 2021 à 14:24

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Marmite norvégienne)

* Portez votre plat à ébullition ou à température souhaitée sur une plaque classique;
* Placez le dans la marmite et refermez la;
* La cuisson dans une marmite norvégienne est en moyenne 1/3 plus longue que sur le feu : cela peut passer comme une contrainte, mais imaginez tout ce que vous pouvez faire en attendant, en sachant que vous n'avez pas à surveiller votre plat de peur qu'il cuise trop ou brûle...

*  Portez votre plat à ébullition ou à température souhaitée sur une plaque classique;
*  Placez le dans la marmite et refermez la;
*  La cuisson dans une marmite norvégienne est en moyenne 1/3 plus longue que sur le feu : cela peut passer comme une contrainte, mais imaginez tout ce que vous pouvez faire en attendant, en sachant que vous n'avez pas à surveiller votre plat de peur qu'il cuise trop ou brûle...

Traduction* Bring your dish to boiling or the desired temperature on a normal hot-plate
*Place it in the cooking pot and close it
*The cooking time in the pot is on average 1/3 longer than on the stove; that might seem like a constraint but imagine all the things you can do whilst waiting, knowing that now you won't have to keep an eye on your pot in order to to stop over-cooking or burning

Bring your dish to boiling or the desired temperature on a normal hot-plate
Place it in the cooking pot and close it
The cooking time in the pot is on average 1/3 longer than on the stove; that might seem like a constraint but imagine all the things you can do whilst waiting, knowing that now you won't have to keep an eye on your pot in order to to stop over-cooking or burning

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 * Bring your dish to boiling or the desired temperature on a normal hot-plate
 *Place it in the cooking pot and close it
-*The cooking time in the pot is on average 1/3 longer than on the stove; that might seem like a constraint but imagine all the things you can do whilst waiting, knowing that you won't have to keep an eye on your pot in order to to stop over-cooking or burning
+*The cooking time in the pot is on average 1/3 longer than on the stove; that might seem like a constraint but imagine all the things you can do whilst waiting, knowing that now you won't have to keep an eye on your pot in order to to stop over-cooking or burning