Translations:Marmite norvégienne/4/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 septembre 2021 à 09:17

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Marmite norvégienne)

C'est le principe de la marmite norvégienne. Pour l'analogie, on peut assimiler la marmite au concept de maison passive : une maison passive est un bâtiment bien isolé qui ne requiert que peu d'énergie pour le chauffage ou le refroidissement.

C'est le principe de la marmite norvégienne. Pour l'analogie, on peut assimiler la marmite au concept de maison passive : une maison passive est un bâtiment bien isolé qui ne requiert que peu d'énergie pour le chauffage ou le refroidissement.

TraductionThis is the principle of the Norwegian Cooker, also known as a hay box. By analogy, one can compare this type of cooker with the concept of a passive house: that is a well-insulated building that requires only a little energy for heating or cooling.

This is the principle of the Norwegian Cooker, also known as a hay box. By analogy, one can compare this type of cooker with the concept of a passive house: that is a well-insulated building that requires only a little energy for heating or cooling.

Version du 23 septembre 2021 à 12:02 (voir la source) Bowmanm1 (discussion \| contributions) (Page créée avec « This is the principle of the Norwegian cooking pot. By analogy, one can compare the cooking pot with the concept of a passive house: this is a well-insulated building tha... »)		Version actuelle datée du 25 septembre 2021 à 09:17 (voir la source) Bowmanm1 (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	This is the principle of the Norwegian ~~cooking pot~~. By analogy, one can compare ~~the cooking pot~~ with the concept of a passive house: ~~this~~ is a well-insulated building that requires only a little energy for heating or cooling.	+	This is the principle of the Norwegian Cooker, also known as a hay box. By analogy, one can compare this type of cooker with the concept of a passive house: that is a well-insulated building that requires only a little energy for heating or cooling.