Translations:Le biofiltre/41/en-gb : Différence entre versions

Version du 24 juillet 2018 à 16:07

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Le biofiltre)

* 2 cuves de 60L, type poubelles noires (plastique inerte solide et durable de préférence)
* 1 couvercle
* 1 bassine d'environ 15L du même diamètre que les cuves (plastique inerte solide et durable de préférence)
* pompe à eau / pompe de relevage de bassin ou d'aquarium min. 300L/h à H=1m
* tuyau d'arrosage de 50 cm (diamètre adapté à la sortie de la pompe)
* bille d'argile d'expansée ou roche poreuse type volcanique (les microporosité seront l'habitat solide des micro-organismes) : environ 5L pour le biofiltre et 5L pour le lombricomposteur (litière drainante)
* paille/herbes sèches (habitat cellulosique dégradable des micro-organismes) environ 5L pour le biofiltre et 5L pour le lombricomposteur
* eau : environ 40L
* champignons (Trichoderma ou Streptomyces) (GHE – BM ou Subculture) ou matière organique en décomposition
* lombrics (min. 50 lombrics de la bonne variété)

* 2 cuves de 60L, type poubelles noires (plastique inerte solide et durable de préférence)
* 1 couvercle
* 1 bassine d'environ 15L du même diamètre que les cuves (plastique inerte solide et durable de préférence)
* pompe à eau / pompe de relevage de bassin ou d'aquarium min. 300L/h à H=1m
* tuyau d'arrosage de 50 cm (diamètre adapté à la sortie de la pompe)
* bille d'argile d'expansée ou roche poreuse type volcanique (les microporosité seront l'habitat solide des micro-organismes) : environ 5L pour le biofiltre et 5L pour le lombricomposteur (litière drainante)
* paille/herbes sèches (habitat cellulosique dégradable des micro-organismes) environ 5L pour le biofiltre et 5L pour le lombricomposteur
* eau : environ 40L
* champignons (Trichoderma ou Streptomyces) (GHE – BM ou Subculture) ou matière organique en décomposition
* lombrics (min. 50 lombrics de la bonne variété)

Traduction 2 x 60L containers, e.g. plastic rubbish bins (preferably made of solid, durable inert plastic)
 1 x lid
 1 x 15L (approx.) bowl of an equal diameter to the container (preferably made of solid durable inert plastic)
 Water pump/airlift pump for pond or aquarium min. 300 L/hour to a height of 1m
 50cm hose pipe (with a diameter which will fit the pump output)
 Expanded clay ball or porous volcanic rock (microporous materials are good for making a solid habitat for mirco-organisms): approximately 5L for the biofilter and 5L for the worm composter (bedding material for drainage)
 Straw/dried vegetation (habitat made of materials high in cellulose for micro-organisms), approximately 5L for the biofilter and 5 L for the worm composter
 Water: approximately 40L
 Fungi (Trichoderma or Strepomyces) (GHE - BM or Subculture) or rotting organic matter,
 A good selection of earthworms (min. 50)

 2 x 60L containers, e.g. plastic rubbish bins (preferably made of solid, durable inert plastic)  1 x lid  1 x 15L (approx.) bowl of an equal diameter to the container (preferably made of solid durable inert plastic)  Water pump/airlift pump for pond or aquarium min. 300 L/hour to a height of 1m  50cm hose pipe (with a diameter which will fit the pump output)  Expanded clay ball or porous volcanic rock (microporous materials are good for making a solid habitat for mirco-organisms): approximately 5L for the biofilter and 5L for the worm composter (bedding material for drainage)  Straw/dried vegetation (habitat made of materials high in cellulose for micro-organisms), approximately 5L for the biofilter and 5 L for the worm composter  Water: approximately 40L  Fungi (Trichoderma or Strepomyces) (GHE - BM or Subculture) or rotting organic matter,  A good selection of earthworms (min. 50)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-x 60L containers,  e.g. plastic rubbish bins (preferably made of solid, durable inert plastic)
+	2 x 60L containers,  e.g. plastic rubbish bins (preferably made of solid, durable inert plastic)
-x lid
+	1 x lid
-x 15L (approx) bowl of an equal diameter to the container (preferably made of solid durable inert plastic)
+	1 x 15L (approx.) bowl of an equal diameter to the container (preferably made of solid durable inert plastic)
-Water pump/airlift pump for pond or aquarium  min. 300 L/hour to a height of 1m
+	Water pump/airlift pump for pond or aquarium  min. 300 L/hour to a height of 1m
-cm hose pipe (with a diameter which will fit the pump output)
+	50cm hose pipe (with a diameter which will fit the pump output)
-Expanded clay ball or porous volcanic rock (microporous materials are good for making a solid habitat for mirco-organisms): approximately 5L for the biofilter and 5L for the worm composter  (bedding material for drainage)
+	Expanded clay ball or porous volcanic rock (microporous materials are good for making a solid habitat for mirco-organisms): approximately 5L for the biofilter and 5L for the worm composter  (bedding material for drainage)
-Straw/dried vegetation (habitat made of materials high in cellulose for micro-organisms), approximately 5L for the biofilter and 5 L for the worm composter
+	Straw/dried vegetation (habitat made of materials high in cellulose for micro-organisms), approximately 5L for the biofilter and 5 L for the worm composter
-Water: approximately 40L
+	Water: approximately 40L
-Fungi (Trichoderma or Strepomyces) (GHE - BM or Subculture) or rotting organic matter,
+	Fungi (Trichoderma or Strepomyces) (GHE - BM or Subculture) or rotting organic matter,
-A good selection of earthworms (min. 50)
+	A good selection of earthworms (min. 50)