Translations:Hydroponie/12/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 10 mars 2019 à 18:05

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Hydroponie)

Afin de récupérer l'eau, on perce très finement la bâche (pour éviter que les billes d'argiles ne s'échappent) à l'extrémité opposée de l'arrivée d'eau. En dessous de cette extrémité, on agrafe une autre bâche de manière à former une poche pour collecter et canaliser l'eau avant qu'elle se déverse dans le filtre.

Afin de récupérer l'eau, on perce très finement la bâche (pour éviter que les billes d'argiles ne s'échappent) à l'extrémité opposée de l'arrivée d'eau. En dessous de cette extrémité, on agrafe une autre bâche de manière à former une poche pour collecter et canaliser l'eau avant qu'elle se déverse dans le filtre.

TraductionIn order to recover the water, the tarpaulin is pierced very finely (to prevent the clay balls from escaping) at the opposite end of the water inlet. Below this end, another tarpaulin is stapled to form a pocket to collect and channel the water before it flows into the filter.

In order to recover the water, the tarpaulin is pierced very finely (to prevent the clay balls from escaping) at the opposite end of the water inlet. Below this end, another tarpaulin is stapled to form a pocket to collect and channel the water before it flows into the filter.