Translations:Frigo du désert version légère/1/fa : Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 mai 2018 à 15:03

Informations concernant le message (contribuer)

یک زینتی سنتی (یا یخچال بیابانی) ساخته شده با گلدانهای تراکاتا به سرعت سنگین و سخت حمل می شود. نسخه ارائه شده در اینجا یک نوع سبک تر و ارزان تر است که امکان پذیر است با موادی که می توانند به آسانی پیدا شوند. پاکت از پارچه ساخته شده است. ظرف می تواند در پلاستیک، فلز یا سایر مواد ضدعفونی کننده باشد. این ظرف را می توان با یک پلاگین / پوشش یا یک پارچه بسته کرد.

Définition du message (Frigo du désert version légère)

Un zeerpot (ou frigo du désert) traditionnel fabriqué à l'aide de pots en terre cuite devient très vite lourd et difficilement transportable. La version présentée ici est une variante plus légère et moins coûteuse, faisable avec des matériaux qu'on peut se procurer plus facilement. L'enveloppe est faite de tissu, et le réservoir interne pourra être en plastique, en métal, ou n'importe quel matériau étanche au sable. Ce reservoir interne sera fermé à l'aide d'un bouchon ou d'un tissu.

Un zeerpot (ou frigo du désert) traditionnel fabriqué à l'aide de pots en terre cuite devient très vite lourd et difficilement transportable. La version présentée ici est une variante plus légère et moins coûteuse, faisable avec des matériaux qu'on peut se procurer plus facilement. L'enveloppe est faite de tissu, et le réservoir interne pourra être en plastique, en métal, ou n'importe quel matériau étanche au sable. Ce reservoir interne sera fermé à l'aide d'un bouchon ou d'un tissu.

Traduction.

.

Version du 29 mai 2018 à 14:57 (voir la source) Hamid vahab (discussion \| contributions) (Page créée avec « Pişmiş toprak kaplarla yapılmış geleneksel bir zeerpot (veya çöl dolabı), hızla ağırlaşır ve taşınması zordur. Burada sunulan versiyon, daha kolay elde edi... »)		Version actuelle datée du 29 mai 2018 à 15:03 (voir la source) Mohammad amiri (discussion \| contributions) (Contenu remplacé par « . »)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Pişmiş toprak kaplarla yapılmış geleneksel bir zeerpot (veya çöl dolabı), hızla ağırlaşır ve taşınması zordur. Burada sunulan versiyon, daha kolay elde edilebilen malzemelerle daha hafif ve daha ucuz bir varyanttır. Zarf, kumaştan yapılır ve iç tank, plastik, metal veya herhangi bir kum geçirmez malzeme olabilir. Bu dahili depo bir fiş veya bezle kapatılacaktır.	+	.