Translations:Frigo du désert version légère/1/de : Différence entre versions

Version actuelle datée du 14 septembre 2018 à 16:54

Informations concernant le message (contribuer)

یک زینتی سنتی (یا یخچال بیابانی) ساخته شده با گلدانهای تراکاتا به سرعت سنگین و سخت حمل می شود. نسخه ارائه شده در اینجا یک نوع سبک تر و ارزان تر است که امکان پذیر است با موادی که می توانند به آسانی پیدا شوند. پاکت از پارچه ساخته شده است. ظرف می تواند در پلاستیک، فلز یا سایر مواد ضدعفونی کننده باشد. این ظرف را می توان با یک پلاگین / پوشش یا یک پارچه بسته کرد.

Définition du message (Frigo du désert version légère)

Un zeerpot (ou frigo du désert) traditionnel fabriqué à l'aide de pots en terre cuite devient très vite lourd et difficilement transportable. La version présentée ici est une variante plus légère et moins coûteuse, faisable avec des matériaux qu'on peut se procurer plus facilement. L'enveloppe est faite de tissu, et le réservoir interne pourra être en plastique, en métal, ou n'importe quel matériau étanche au sable. Ce reservoir interne sera fermé à l'aide d'un bouchon ou d'un tissu.

Un zeerpot (ou frigo du désert) traditionnel fabriqué à l'aide de pots en terre cuite devient très vite lourd et difficilement transportable. La version présentée ici est une variante plus légère et moins coûteuse, faisable avec des matériaux qu'on peut se procurer plus facilement. L'enveloppe est faite de tissu, et le réservoir interne pourra être en plastique, en métal, ou n'importe quel matériau étanche au sable. Ce reservoir interne sera fermé à l'aide d'un bouchon ou d'un tissu.

TraductionEin traditioneller Zeerpot (oder Wüstenkühlschrank) aus Tontöpfen wird schnell schwer und schwierig zu transportieren. Die hier vorgestellte Version ist eine leichtere und kostengünstigere Variante, die mit Materialien möglich ist, die leichter verfügbar sind. Die Hülle ist aus Stoff, und der innere Tank kann aus Kunststoff, Metall oder einem anderen sanddichten Material bestehen. Dieser interne Tank wird mit einer Kappe oder einem Tuch verschlossen.

Ein traditioneller Zeerpot (oder Wüstenkühlschrank) aus Tontöpfen wird schnell schwer und schwierig zu transportieren. Die hier vorgestellte Version ist eine leichtere und kostengünstigere Variante, die mit Materialien möglich ist, die leichter verfügbar sind. Die Hülle ist aus Stoff, und der innere Tank kann aus Kunststoff, Metall oder einem anderen sanddichten Material bestehen. Dieser interne Tank wird mit einer Kappe oder einem Tuch verschlossen.