Translations:Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb/46/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 27 mai 2023 à 10:15

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb)

Les batteries gel sont un type de batterie étanche / VRLA. Dans une batterie gel, l'électrolyte est gélifié par ajout de silicate.
<br />[https://www.youtube.com/watch?v=d7pwE3u0kmo Voir l'intérieur d'une batterie gel]
{| class="wikitable"
|+
!Avantages
!Inconvénients
|-
|Parfait maintien de l'homogénéité de l'electrolyte
|Courant de crête limité
|-
|Faible autodécharge (1-3% par mois)
|Charge et décharge lente (courant de charge limité à 5-10% de la capacité)
|-
|Résiste bien aux chocs car tout est bien maintenu à l'intérieur
|Ne supporte pas la chaleur (perte de l'électrolyte sous forme de gaz - effet définitif)
|-
|Bonne durée de vie
|Ne supporte pas les surcharges (perte de l'électrolyte sous forme de gaz - effet définitif)
|-
|
|Prix élevé
|}

Les batteries gel sont un type de batterie étanche / VRLA. Dans une batterie gel, l'électrolyte est gélifié par ajout de silicate. 
<br />[https://www.youtube.com/watch?v=d7pwE3u0kmo Voir l'intérieur d'une batterie gel]
{| class="wikitable"
|+
!Avantages
!Inconvénients
|-
|Parfait maintien de l'homogénéité de l'electrolyte
|Courant de crête limité
|-
|Faible autodécharge (1-3% par mois)
|Charge et décharge lente (courant de charge limité à 5-10% de la capacité)
|-
|Résiste bien aux chocs car tout est bien maintenu à l'intérieur
|Ne supporte pas la chaleur (perte de l'électrolyte sous forme de gaz - effet définitif)
|-
|Bonne durée de vie
|Ne supporte pas les surcharges (perte de l'électrolyte sous forme de gaz - effet définitif)
|-
|
|Prix élevé
|}

TraductionGel batteries are a type of sealed battery / VRLA. In a gel battery, the electrolyte is gelled by adding silicate.
<br />[https://www.youtube.com/watch?v=d7pwE3u0kmo View the inside of a gel battery]
{| class="wikitable"
|+
!Advantages
!Disadvantages
|-
|Maintains the homogeneity of the electrolyte perfectly.
|Limited peak current.
|-
|Low self-discharge (1-3% per month).
|Slow charging and discharging. (charge current limited to 5-10% of capacity).
|-
|Resists shocks and vibrations well because everything is well maintained inside .|Cannot withstand high temperatures (loss of electrolyte in the form of gas - permanent effect).
|-
|Longer life span/shelf life.
|Sensitive to overload (loss of electrolyte in the form of gas).
|-
|
|High cost
|}

Gel batteries are a type of sealed battery / VRLA. In a gel battery, the electrolyte is gelled by adding silicate.
View the inside of a gel battery


Advantages	Disadvantages
Maintains the homogeneity of the electrolyte perfectly.	Limited peak current.
Low self-discharge (1-3% per month).	Slow charging and discharging. (charge current limited to 5-10% of capacity).
Cannot withstand high temperatures (loss of electrolyte in the form of gas - permanent effect).
Longer life span/shelf life.	Sensitive to overload (loss of electrolyte in the form of gas).
	High cost

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 !Disadvantages
 |-
-|Maintains the homogeneity of the electrolyte perfectly
+|Maintains the homogeneity of the electrolyte perfectly.
-|Limited peak current
+|Limited peak current.
 |-
-|Low self-discharge (1-3% per month)
+|Low self-discharge (1-3% per month).
-|Slow charging and discharging. (charge current limited to 5-10% of capacity)
+|Slow charging and discharging. (charge current limited to 5-10% of capacity).
 |-
-|Resists shocks and vibrations well because everything is well maintained inside	|Cannot withstand high temperatures (loss of electrolyte in the form of gas - permanent effect)
+|Resists shocks and vibrations well because everything is well maintained inside	.|Cannot withstand high temperatures (loss of electrolyte in the form of gas - permanent effect).
 |-
-|Longer life span/shelf life
+|Longer life span/shelf life.
-|Sensitive to overload (loss of electrolyte in the form of gas)
+|Sensitive to overload (loss of electrolyte in the form of gas).
 |-
 |
 |High cost
 |}