Translations:Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb/29/en : Différence entre versions

Version du 24 mai 2023 à 18:27

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb)

Une batterie de démarrage est destinée à fournir un '''courant élevé''' pendant une '''très courte période.''' Elle est conçue pour '''démarrer un moteur''' (par exemple un véhicule ou un groupe électrogène). Les batteries de démarrage sont parfois appelées “batterie de voiture”, “batterie de camion” ou “batterie à plaques minces”. [https://www.youtube.com/watch?v=fYGvX-jkVtQ&t=282 Voir l'intérieur d'une batterie de démarrage.]
<br />
{{Warning|Les batteries de démarrage ne sont pas faites pour un usage cyclique. Elles sont étudiées uniquement pour des forts courants de décharge de très courte durée. Ainsi, elles ne peuvent pas être utilisées dans un système de conversion électrique / installation photovoltaïque. Même s'il est tentant de les utiliser car disponibles facilement à bas coût, cela causera des dysfonctionnements au final.}}

Une batterie de démarrage est destinée à fournir un '''courant élevé''' pendant une '''très courte période.''' Elle est conçue pour '''démarrer un moteur''' (par exemple un véhicule ou un groupe électrogène). Les batteries de démarrage sont parfois appelées “batterie de voiture”, “batterie de camion” ou “batterie à plaques minces”. [https://www.youtube.com/watch?v=fYGvX-jkVtQ&t=282 Voir l'intérieur d'une batterie de démarrage.]
<br />
{{Warning|Les batteries de démarrage ne sont pas faites pour un usage cyclique. Elles sont étudiées uniquement pour des forts courants de décharge de très courte durée. Ainsi, elles ne peuvent pas être utilisées dans un système de conversion électrique / installation photovoltaïque. Même s'il est tentant de les utiliser car disponibles facilement à bas coût, cela causera des dysfonctionnements au final.}}

TraductionA starter battery is intended to provide high current for a very short time. It is designed to start an engine (for example a vehicle or a generator). Starter batteries are sometimes called "car battery", "truck battery" or "thin plate battery". View inside a starter battery

Starter batteries are not made for cyclic use. They are designed only for high discharge currents of very short duration. Thus, they cannot be used in an electrical conversion system / photovoltaic installation. Even if it is tempting to use them because they are easily available at low cost, it will cause malfunctions finmally.

A starter battery is intended to provide high current for a very short time. It is designed to start an engine (for example a vehicle or a generator). Starter batteries are sometimes called "car battery", "truck battery" or "thin plate battery". View inside a starter battery

Starter batteries are not made for cyclic use. They are designed only for high discharge currents of very short duration. Thus, they cannot be used in an electrical conversion system / photovoltaic installation. Even if it is tempting to use them because they are easily available at low cost, it will cause malfunctions finmally.

Version du 24 mai 2023 à 18:27 (voir la source) Mango Shake (discussion \| contributions) (Page créée avec « A starter battery is intended to provide high current for a very short time. It is designed to start an engine (for example a vehicle or a generator). Starter batteries ar... »)		Version du 24 mai 2023 à 18:27 (voir la source) Mango Shake (discussion \| contributions) Modification suivante →
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	A starter battery is intended to provide high current for a very short time. It is designed to start an engine (for example a vehicle or a generator). Starter batteries are sometimes called "car battery", "truck battery" or "thin plate battery". View inside a starter battery		A starter battery is intended to provide high current for a very short time. It is designed to start an engine (for example a vehicle or a generator). Starter batteries are sometimes called "car battery", "truck battery" or "thin plate battery". View inside a starter battery

−	Starter batteries are not made for cyclic use. They are designed only for high discharge currents of very short duration. Thus, they cannot be used in an electrical conversion system / photovoltaic installation. Even if it is tempting to use them because they are easily available at low cost, it will cause malfunctions ~~in the end~~.	+	Starter batteries are not made for cyclic use. They are designed only for high discharge currents of very short duration. Thus, they cannot be used in an electrical conversion system / photovoltaic installation. Even if it is tempting to use them because they are easily available at low cost, it will cause malfunctions finmally.