Translations:Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb/1/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 27 mai 2023 à 10:08

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb)

Les batteries sont des éléments centraux et chers dans les installations autonomes. Pourtant, leur fonctionnement et leur entretien sont très mal connus par le grand public.
Ce tutoriel a donc plusieurs objectifs :
*Présenter le fonctionnement d'une batterie au plomb.
* Présenter les différents types de batteries au plomb
*Présenter les causes majeures de dégradation des batteries au plomb.
* Présenter les règles d'utilisations et d'entretien des batteries au plomb.
*Introduire le procédé de désulfatation (ou régénération) des batteries au plomb.

Les batteries sont des éléments centraux et chers dans les installations autonomes. Pourtant, leur fonctionnement et leur entretien sont très mal connus par le grand public.
Ce tutoriel a donc plusieurs objectifs : 
*Présenter le fonctionnement d'une batterie au plomb. 
* Présenter les  différents types de batteries au plomb
*Présenter les causes majeures de dégradation des batteries au plomb.
* Présenter les règles d'utilisations et d'entretien des batteries au plomb.
*Introduire le procédé de désulfatation (ou régénération) des batteries au plomb.

TraductionBatteries are essential and expensive elements in off-grid installations. However, their operation and maintenance are not well known/not well understood by the general public.

This tutorial, therefore, has several objectives:
* Present/Explain how a lead-acid battery works.
*Present/Explain the different types of lead acid batteries.
* Present/Explain the major causes of degradation of lead batteries.
* Present/Explain the rules for the use and maintenance of lead batteries.
*Introduce the process of desulfation (or regeneration) of lead batteries.

Batteries are essential and expensive elements in off-grid installations. However, their operation and maintenance are not well known/not well understood by the general public.

This tutorial, therefore, has several objectives:

Present/Explain how a lead-acid battery works.
Present/Explain the different types of lead acid batteries.
Present/Explain the major causes of degradation of lead batteries.
Present/Explain the rules for the use and maintenance of lead batteries.
Introduce the process of desulfation (or regeneration) of lead batteries.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 This tutorial, therefore, has several objectives:
 * Present/Explain how a lead-acid battery works.
-*Present/Explain the different types of lead acid batteries
+*Present/Explain the different types of lead acid batteries.
 * Present/Explain the major causes of degradation of lead batteries.
 * Present/Explain the rules for the use and maintenance of lead batteries.
 *Introduce the process of desulfation (or regeneration) of lead batteries.