Translations:Filtre à eau céramique/21/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 7 décembre 2023 à 01:41

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Filtre à eau céramique)

Toutes les valeurs d'efficacité en laboratoire et sur le terrain ont été établies par des essais indépendants. détaillés dans les liens dans la partie "Notes et Références"
{| class="wikitable"
|+
!Paramètres
!Efficacité
!Efficacité en laboratoire
!Efficacité sur le terrain
|-
|Bactéries
|Très efficace (> 99 %)
|>99% - >99.999%4,5,6,7,8,9,10,11
|96 %11
|-
|Virus
|Moyennement efficace (> 80 %)
|94-98%5; 77-99%7; 96%10; 68-74%4; 38-74%4,12, 13
|
|-
|Protozoaires
|Très efficace (> 99 %)
|>99% - >99.999%,7,10,12
|
|-
|Turbidité
|
|83%14; 94-98%15; 99%16;98%10
|
|-
|Fer
|
|
|> 90 %16
|-
|Couleur
|Efficace (> 90 %)
|96.3%9
|
|}

Toutes les valeurs d'efficacité en laboratoire et sur le terrain ont été établies par des essais indépendants. détaillés dans les liens dans la partie "Notes et Références"
{| class="wikitable"
|+
!Paramètres
!Efficacité
!Efficacité en laboratoire
!Efficacité sur le terrain
|-
|Bactéries
|Très efficace (> 99 %)
|>99% - >99.999%<sup>4,5,6,7,8,9,10,11</sup>
|96 %<sup>11</sup>
|-
|Virus
|Moyennement efficace (> 80 %)
|94-98%<sup>5</sup>; 77-99%<sup>7</sup>; 96%<sup>10</sup>; 68-74%<sup>4</sup>; 38-74%<sup>4,12, 13</sup>
|
|-
|Protozoaires
|Très efficace (> 99 %)
|>99% - >99.999%<sup>,7,10,12</sup>
|
|-
|Turbidité
|
|83%<sup>14</sup>; 94-98%<sup>15</sup>; 99%<sup>16</sup>;98%<sup>10</sup>
|
|-
|Fer
|
|
|> 90 %<sup>16</sup>
|-
|Couleur
|Efficace (> 90 %)
|96.3%<sup>9</sup>
|
|}

TraductionTodos os valores de eficácia laboratorial e de campo onde foram estabelecidos para os testes independentes. Veja mais nos links da seção “Notas e Referências”.
{| class="wikitable"
|+
!Parâmetros
!Eficácia
!Eficácia laboratorial
!Eficácia no campo
|-
|Bactérias
|Muito eficaz (> 99 %)
|>99% - >99.999%4,5,6,7,8,9,10,11
|96 %11
|-
|Vírus
|Medianamente eficaz (> 80 %)
|94-98%5; 77-99%7; 96%10; 68-74%4; 38-74%4,12, 13
|
|-
|Protozoários
|Muito eficaz(> 99 %)
|>99% - >99.999%,7,10,12
|
|-
|Turbidez
|
|83%14; 94-98%15; 99%16;98%10
|
|-
|Ferro
|
|
|> 90 %16
|-
|Cor
|Eficácia (> 90 %)
|96.3%9
|
|}

Todos os valores de eficácia laboratorial e de campo onde foram estabelecidos para os testes independentes. Veja mais nos links da seção “Notas e Referências”.


Parâmetros	Eficácia	Eficácia laboratorial	Eficácia no campo
Bactérias	Muito eficaz (> 99 %)	>99% - >99.999%^{4,5,6,7,8,9,10,11}	96 %¹¹
Vírus	Medianamente eficaz (> 80 %)	94-98%⁵; 77-99%⁷; 96%¹⁰; 68-74%⁴; 38-74%^{4,12, 13}
Protozoários	Muito eficaz(> 99 %)	>99% - >99.999%^,7,10,12
Turbidez		83%¹⁴; 94-98%¹⁵; 99%¹⁶;98%¹⁰
Ferro			> 90 %¹⁶
Cor	Eficácia (> 90 %)	96.3%⁹

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Todos os valores de eficácia laboratorial e de campo foram estabelecidos por testes independentes. detalhado nos links da seção “Notas e Referências”.
+Todos os valores de eficácia laboratorial e de campo onde foram estabelecidos para os testes independentes. Veja mais nos links da seção “Notas e Referências”.
 {| class="wikitable"
 |+