Translations:Filtre à eau céramique/19/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 mars 2021 à 21:52

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Filtre à eau céramique)

L'argent appliqué à l'intérieur et à l'extérieur du filtre est absorbé dans les pores de l'argile. Les ions d'argent sont réduits en argent élémentaire et forment des colloïdes à l'intérieur des parois du filtre. L'argent agit comme un biocide contre les bactéries lorsqu'il y a un temps de contact suffisant (=pores pas trop grand).

L'argent appliqué à l'intérieur et à l'extérieur du filtre est absorbé dans les pores de l'argile.  Les ions d'argent sont réduits en argent élémentaire et forment des colloïdes à l'intérieur des parois du filtre.  L'argent agit comme un biocide contre les bactéries lorsqu'il y a un temps de contact suffisant (=pores pas trop grand).

TraductionThe silver applied to the inside and outside of the filter is absorbed into the pores of the clay. The silver ions are reduced to elemental silver and form colloids inside the walls of the filter. Silver acts as a biocide against bacteria when there is sufficient contact time (= not too large pores).

The silver applied to the inside and outside of the filter is absorbed into the pores of the clay. The silver ions are reduced to elemental silver and form colloids inside the walls of the filter. Silver acts as a biocide against bacteria when there is sufficient contact time (= not too large pores).

Version du 29 mars 2021 à 21:23 (voir la source) Gildas29 (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version actuelle datée du 29 mars 2021 à 21:52 (voir la source) Gildas29 (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Colloidal silver is a solution made of suspended nanoparticles of silver and silver ions. It has been used as a natural disinfectant in medicine for many years. Although the exact mechanisms of bacterial destruction are not yet fully understood, it appears that colloidal silver breaks down the cell walls of bacteria and then binds to their proteins, thus disrupting their function [2] [3]. Today it is mainly produced by electrolysis.
−
	The silver applied to the inside and outside of the filter is absorbed into the pores of the clay. The silver ions are reduced to elemental silver and form colloids inside the walls of the filter. Silver acts as a biocide against bacteria when there is sufficient contact time (= not too large pores).		The silver applied to the inside and outside of the filter is absorbed into the pores of the clay. The silver ions are reduced to elemental silver and form colloids inside the walls of the filter. Silver acts as a biocide against bacteria when there is sufficient contact time (= not too large pores).