Translations:Elevage de Mouches Soldats Noires/95/pt-br : Différence entre versions

Version actuelle datée du 1 mai 2021 à 22:14

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Elevage de Mouches Soldats Noires)

*A l'aide des équerres et des vis, assembler les planches sur le fond de la boite
*A l'aide d’équerres et de vis, lier les différents côtés de la boite
*Découper des tasseaux permettant de renforcer l'intérieur de la boite et d'y fixer le couvercle
*A l'aide de vis, fixer les tasseaux sur la partie supérieure des parois
*Préparer le couvercle en installant des charnières.
*Installer le couvercle sur la boite et fixer les charnières

*A l'aide des équerres et des vis, assembler les planches sur le fond de la boite
*A l'aide d’équerres et de vis, lier les différents côtés de la boite
*Découper des tasseaux permettant de renforcer l'intérieur de la boite et d'y fixer le couvercle
*A l'aide de vis, fixer les tasseaux sur la partie supérieure des parois
*Préparer le couvercle en installant des charnières.
*Installer le couvercle sur la boite et fixer les charnières

Traduction*Com a ajuda das mãos-francesas e dos parafusos, monte as tábuas no fundo da caixa
*Com a ajuda das mãos-francesas e dos parafusos, juntar os diferentes lados da caixa
*Corte as ripas para fixar e reforçar o interior da caixa e para fixar a abertura
*Com a ajuda dos parafusos, fixar as ripas na face interior
*Prepare a tampa instalando as dobradiças
*Instale a tampa na caixa e fixe as dobradiças

Com a ajuda das mãos-francesas e dos parafusos, monte as tábuas no fundo da caixa
Com a ajuda das mãos-francesas e dos parafusos, juntar os diferentes lados da caixa
Corte as ripas para fixar e reforçar o interior da caixa e para fixar a abertura
Com a ajuda dos parafusos, fixar as ripas na face interior
Prepare a tampa instalando as dobradiças
Instale a tampa na caixa e fixe as dobradiças

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 *Com a ajuda das mãos-francesas e dos parafusos, monte as tábuas no fundo da caixa
+*Com a ajuda das mãos-francesas e dos parafusos, juntar os diferentes lados da caixa
+*Corte as ripas para fixar e reforçar o interior da caixa e para fixar a abertura
+*Com a ajuda dos parafusos, fixar as ripas na face interior
+*Prepare a tampa instalando as dobradiças
+*Instale a tampa na caixa e fixe as dobradiças