Translations:Dentifrice maison/25/fr : Différence entre versions

Version du 20 avril 2021 à 21:14

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Dentifrice maison)

*Ce dentifrice ne contient pas de fluor, mais est adapté aux adultes, les dentifrices renforcés en fluor sont destinés aux enfants, une alimentation équilibrée et riche en fruits et légumes permet un apport suffisant de fluor une fois l'émail stabilisé
*Ce dentifrice ne contient pas de tensioactif ni d'agent moussant, ce n'est pas indispensable pour assurer un bon nettoyage (peut même être trop décapant et déstabiliser la flore buccale. Vous pouvez en ajouter si cela est important pour vous. Pour un produit local vous pouvez privilégier de l'huile de tournesol saponifiée (aucun goût)
*Il est recommandé de se laver les dents environ 3 min, au moins une fois par jour, mais une alimentation déséquilibrée (notamment riche en acide, gras et sucre) ne sera jamais compensée par le meilleur des dentifrices/brossages.
*Vous pouvez avoir envie de rajouter des ingrédients "blanchissant ou antibactériens" tels que du charbon actif ou du bicarbonate. Attention cependant, car sous forme de cristaux ils peuvent rayer l'émail si vous l'utilisez quotidiennement (le bicarbonate reste utile et inoffensif dissout dans de l'eau/salive)
*Cette recette contient de l'huile essentielle de menthe poivrée, certains aromathérapeutes et médecins déconseillent son ingestion, particulièrement concernant les enfants, les femmes enceintes ou allaitantes et les personnes épileptiques. Faites attention à vérifier les risques des huiles essentielles que vous utilisez et favorisez des "arômes" moins agressifs (ex : hydrolats, plantes en poudres)

*Ce dentifrice ne contient pas de fluor, mais est adapté aux adultes, les dentifrices renforcés en fluor sont destinés aux enfants, une alimentation équilibrée et riche en fruits et légumes permet un apport suffisant de fluor une fois l'émail stabilisé
*Ce dentifrice ne contient pas de tensioactif ni d'agent moussant, ce n'est pas indispensable pour assurer un bon nettoyage (peut même être trop décapant et déstabiliser la flore buccale. Vous pouvez en ajouter si cela est important pour vous. Pour un produit local vous pouvez privilégier de l'huile de tournesol saponifiée (aucun goût)
*Il est recommandé de se laver les dents environ 3 min, au moins une fois par jour, mais une alimentation déséquilibrée (notamment riche en acide, gras et sucre) ne sera jamais compensée par le meilleur des dentifrices/brossages.
*Vous pouvez avoir envie de rajouter des ingrédients "blanchissant ou antibactériens" tels que du charbon actif ou du bicarbonate. Attention cependant, car sous forme de cristaux ils peuvent rayer l'émail si vous l'utilisez quotidiennement (le bicarbonate reste utile et inoffensif dissout dans de l'eau/salive)
*Cette recette contient de l'huile essentielle de menthe poivrée, certains aromathérapeutes et médecins déconseillent son ingestion, particulièrement concernant les enfants, les femmes enceintes ou allaitantes et les personnes épileptiques. Faites attention à vérifier les risques des huiles essentielles que vous utilisez et favorisez des "arômes" moins agressifs (ex : hydrolats, plantes en poudres)

Traduction*Ce dentifrice ne contient pas de fluor mais est adapté aux adultes, les dentifrices renforcé en fluor sont destinés aux enfants, une alimentation équilibrée et riches en fruits et légumes permet un apport suffisant de fluor une fois l'émail stabilisé
*Ce dentifrice ne contient pas de tensioactif ni d'agent moussant, ce n'est pas indispensable pour assurer un bon nettoyage (peut même être trop décapant et destabiliser la flore buccale) mais vous pouvez en ajouter si cela est important pour vous. Pour un produit local vous pouvez privilégier de l'huile de tournesol saponnifiée (aucun goût)
*Il est recommandé de se laver les dents environ 3 min, au moins une fois par jour, mais une alimentation déséquilibrée (notamment riche en acide, gras et sucre) ne sera jamais compensée par le meilleur des dentifrice/brossage
*Vous pouvez avoir envie de rajouter des ingrédients "blanchissant ou antibactériens" tels que du charbon actif ou du bicarbonate mais attention car sous forme de cristaux ils peuvent rayer l'émail si vous l'utilisez quotidiennement (le bocarbonate reste utile et inoffensif dissout dans de l'eau/salive)
*Cette recette contient de l'huile essentielle de menthe poivrée, certains aromathérapeutes et médecins déconseillent son ingestion, particulièrement concernant les enfants, les femmes enceintes ou allaitantes et les personnes épileptiques. Faites attention à vérifier les risques des huiles essentielles que vous utilisez, et favorisez des "aromes" moins agressifs (ex : hydrolats, plantes en poudres)

Ce dentifrice ne contient pas de fluor mais est adapté aux adultes, les dentifrices renforcé en fluor sont destinés aux enfants, une alimentation équilibrée et riches en fruits et légumes permet un apport suffisant de fluor une fois l'émail stabilisé
Ce dentifrice ne contient pas de tensioactif ni d'agent moussant, ce n'est pas indispensable pour assurer un bon nettoyage (peut même être trop décapant et destabiliser la flore buccale) mais vous pouvez en ajouter si cela est important pour vous. Pour un produit local vous pouvez privilégier de l'huile de tournesol saponnifiée (aucun goût)
Il est recommandé de se laver les dents environ 3 min, au moins une fois par jour, mais une alimentation déséquilibrée (notamment riche en acide, gras et sucre) ne sera jamais compensée par le meilleur des dentifrice/brossage
Vous pouvez avoir envie de rajouter des ingrédients "blanchissant ou antibactériens" tels que du charbon actif ou du bicarbonate mais attention car sous forme de cristaux ils peuvent rayer l'émail si vous l'utilisez quotidiennement (le bocarbonate reste utile et inoffensif dissout dans de l'eau/salive)
Cette recette contient de l'huile essentielle de menthe poivrée, certains aromathérapeutes et médecins déconseillent son ingestion, particulièrement concernant les enfants, les femmes enceintes ou allaitantes et les personnes épileptiques. Faites attention à vérifier les risques des huiles essentielles que vous utilisez, et favorisez des "aromes" moins agressifs (ex : hydrolats, plantes en poudres)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-* Ce dentifrice ne contient pas de fluor mais est adapté aux adultes, les dentifrices renforcé en fluor sont destinés aux enfants, une alimentation équilibrée et riches en fruits et légumes permet un apport suffisant de fluor une fois l'émail stabilisé
+*Ce dentifrice ne contient pas de fluor mais est adapté aux adultes, les dentifrices renforcé en fluor sont destinés aux enfants, une alimentation équilibrée et riches en fruits et légumes permet un apport suffisant de fluor une fois l'émail stabilisé
-* Ce dentifrice ne contient pas de tensioactif ni d'agent moussant, ce n'est pas indispensable pour assurer un bon nettoyage mais vous pouvez en rajouter si cela est important pour vous. Pour un produit local vous pouvez privilégier de l'huile de tournesol saponnifiée (aucun goût)
+*Ce dentifrice ne contient pas de tensioactif ni d'agent moussant, ce n'est pas indispensable pour assurer un bon nettoyage (peut même être trop décapant et destabiliser la flore buccale) mais vous pouvez en ajouter si cela est important pour vous. Pour un produit local vous pouvez privilégier de l'huile de tournesol saponnifiée (aucun goût)
-* Il est recommandé de se laver les dents environ 3 min, au moins une fois par jour, mais une alimentation déséquilibrée (notamment riche en acide, gras et sucre) ne sera jamais compensée par le meilleur des dentifrice/brossage
+*Il est recommandé de se laver les dents environ 3 min, au moins une fois par jour, mais une alimentation déséquilibrée (notamment riche en acide, gras et sucre) ne sera jamais compensée par le meilleur des dentifrice/brossage
-* Vous pouvez avoir envie de rajouter des ingrédients tels que du charbon actif ou du bicarbonate mais attention car sous forme de cristaux ils peuvent rayer l'émail si vous l'utilisez quotidiennement (le bocarbonate reste utile et inoffensif dissout dans de l'eau/salive)
+*Vous pouvez avoir envie de rajouter des ingrédients "blanchissant ou antibactériens" tels que du charbon actif ou du bicarbonate mais attention car sous forme de cristaux ils peuvent rayer l'émail si vous l'utilisez quotidiennement (le bocarbonate reste utile et inoffensif dissout dans de l'eau/salive)
-* Cette recette contient de l'huile essentielle de menthe poivrée, certains aromathérapeutes et médecins déconseillent son ingestion, particulièrement concernant les enfants, les femmes enceintes ou allaitantes et les personnes épileptiques. Faites attention à vérifier les risques des huiles essentielles que vous utilisez, et favorisez des "aromes" moins agressifs (ex : hydrolats, plantes en poudres)
+*Cette recette contient de l'huile essentielle de menthe poivrée, certains aromathérapeutes et médecins déconseillent son ingestion, particulièrement concernant les enfants, les femmes enceintes ou allaitantes et les personnes épileptiques. Faites attention à vérifier les risques des huiles essentielles que vous utilisez, et favorisez des "aromes" moins agressifs (ex : hydrolats, plantes en poudres)