Translations:Déssalinisateur solaire/9/fa : Différence entre versions

Version actuelle datée du 26 juin 2018 à 14:39

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Déssalinisateur solaire)

Choisir un coin inférieur des cadres pour percer à travers la bâche et le bois un trou de diamètre légèrement inférieur au diamètre du tube que vous avez. Ce tube sera rentré en force dans le trou et à travers un patch en chambre à air qui a pour rôle de faire une jonction étanche entre le tuyau et la bâche (le trou percé dans la chambre à air est beaucoup plus petit que le tube, et ce dernier est rentré en force dans la chambre à air). Le patch sera collé à la bâche à l'aide de colle néoprène. Les deux tuyaux ainsi fixés au cadre déboucheront dans la bouteille de récupération d'eau douce. On aura pris soin de faire un évent dans le bouchon de cette bouteille pour permettre un bon écoulement. Les deux tuyaux passent à travers le bouchon. Prévoir de sécuriser les deux tubes pour éviter de tirer sur les patchs en chambre à air en manipulant le désalinisateur.

Choisir un coin inférieur des cadres pour percer à travers la bâche et le bois un trou de diamètre légèrement inférieur au diamètre du tube que vous avez. Ce tube sera rentré en force dans le trou et à travers un patch en chambre à air qui a pour rôle de faire une jonction étanche entre le tuyau et la bâche (le trou percé dans la chambre à air est beaucoup plus petit que le tube, et ce dernier est rentré en force dans la chambre à air). Le patch sera collé à la bâche à l'aide de colle néoprène. Les deux tuyaux ainsi fixés au cadre déboucheront dans la bouteille de récupération d'eau douce. On aura pris soin de faire un évent dans le bouchon de cette bouteille pour permettre un bon écoulement. Les deux tuyaux passent à travers le bouchon. Prévoir de sécuriser les deux tubes pour éviter de tirer sur les patchs en chambre à air en manipulant le désalinisateur.

Traductionترجمه: آبگرمکن خورشیدی / 9 / fa
یک گوشه پایین تر از فریم ها را انتخاب کنید تا از طریق تارپول متورم شوید و یک سوراخ قطر کمی کوچکتر از قطر لوله داشته باشید. این لوله به سوراخ و از طریق یک پچ در محفظه هوایی مجبور می شود که یک اتصال تنگ بین لوله و پوشش (سوراخ حفاری شده در محفظه هوا بسیار کوچکتر از لوله است) و دومی مجددا به محفظه هوایی بازگردانده می شود). این پچ با چسب نئوپرن به توری پوشانده می شود. به این ترتیب دو لوله به چارچوب ثابت می شود تا به بطری بازیافت آب شیرین باز شود. ما برای جلوگیری از جریان خوب، مراقبت می کنیم که در دم از این بطری بیرون بکشیم. هر دو لوله از طریق کلاه عبور می کنند. برای اطمینان از دو لوله برای جلوگیری از کشیدن پچ لوله داخلی در هنگام دست زدن به نوشابه، برنامه ریزی کنید.

ترجمه: آبگرمکن خورشیدی / 9 / fa یک گوشه پایین تر از فریم ها را انتخاب کنید تا از طریق تارپول متورم شوید و یک سوراخ قطر کمی کوچکتر از قطر لوله داشته باشید. این لوله به سوراخ و از طریق یک پچ در محفظه هوایی مجبور می شود که یک اتصال تنگ بین لوله و پوشش (سوراخ حفاری شده در محفظه هوا بسیار کوچکتر از لوله است) و دومی مجددا به محفظه هوایی بازگردانده می شود). این پچ با چسب نئوپرن به توری پوشانده می شود. به این ترتیب دو لوله به چارچوب ثابت می شود تا به بطری بازیافت آب شیرین باز شود. ما برای جلوگیری از جریان خوب، مراقبت می کنیم که در دم از این بطری بیرون بکشیم. هر دو لوله از طریق کلاه عبور می کنند. برای اطمینان از دو لوله برای جلوگیری از کشیدن پچ لوله داخلی در هنگام دست زدن به نوشابه، برنامه ریزی کنید.