Translations:Déssalinisateur solaire/7/fa : Différence entre versions

Version actuelle datée du 26 juin 2018 à 14:38

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Déssalinisateur solaire)

La bâche devra déborder d'environ 10 centimètres de chaque côté du cadre, pour assurer un agrafage efficace et une bonne tension. Commencer par agrafer la bâche sur le tasseau de séparation, comme indiqué sur le schéma (schéma à ajouter). La bâche devra ensuite entourer la partie basse du cadre et remonter, sans aucune agrafe à moins de 7 ou 8 centimètres du bas, au risque d'avoir des fuites d'eau. Il faudra plier le plastique qui déborde et l'agrafer de manière à assurer un réservoir étanche en bas du cadre. Enfin, recouvrir le panneau de toute la bâche et la tendre au maximum en l'agrafant à l'intérieur du cadre. Répéter ces opérations pour le deuxième cadre.

La bâche devra déborder d'environ 10 centimètres de chaque côté du cadre, pour assurer un agrafage efficace et une bonne tension. Commencer par agrafer la bâche sur le tasseau de séparation, comme indiqué sur le schéma (schéma à ajouter). La bâche devra ensuite entourer la partie basse du cadre et remonter, sans aucune agrafe à moins de 7 ou 8 centimètres du bas, au risque d'avoir des fuites d'eau. Il faudra plier le plastique qui déborde et l'agrafer de manière à assurer un réservoir étanche en bas du cadre. Enfin, recouvrir le panneau de toute la bâche et la tendre au maximum en l'agrafant à l'intérieur du cadre. Répéter ces opérations pour le deuxième cadre.

Traductionفا
پوشش باید در حدود 10 سانتیمتر در هر طرف قاب ایجاد شود، تا بتواند پیچیده و کشش موثر باشد. همانطور که در نمودار نشان داده شده (نمودار اضافه می شود) را با چسب زدن برس بند در نوار جداسازی شروع کنید. سپس تارپولین باید قسمت پایینی قاب را احاطه کرده و بدون هیچ گونه کمربندی کمتر از 7 یا 8 سانتیمتر از پایین، در معرض خطر نشت آب قرار گیرد. پلاستیکی و پلاستیکی سرازیری را خم می کند تا تضعیف تانک در پایین قاب را تضمین کند. در نهایت، پانل کل تارپول را پوشانده و آن را تا آنجا که ممکن است با کشیدن آن در داخل قاب، بکشید. این عملیات را برای فریم دوم تکرار کنید.

فا پوشش باید در حدود 10 سانتیمتر در هر طرف قاب ایجاد شود، تا بتواند پیچیده و کشش موثر باشد. همانطور که در نمودار نشان داده شده (نمودار اضافه می شود) را با چسب زدن برس بند در نوار جداسازی شروع کنید. سپس تارپولین باید قسمت پایینی قاب را احاطه کرده و بدون هیچ گونه کمربندی کمتر از 7 یا 8 سانتیمتر از پایین، در معرض خطر نشت آب قرار گیرد. پلاستیکی و پلاستیکی سرازیری را خم می کند تا تضعیف تانک در پایین قاب را تضمین کند. در نهایت، پانل کل تارپول را پوشانده و آن را تا آنجا که ممکن است با کشیدن آن در داخل قاب، بکشید. این عملیات را برای فریم دوم تکرار کنید.