Translations:Déssalinisateur solaire/5/fa : Différence entre versions

Version actuelle datée du 26 juin 2018 à 14:36

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Déssalinisateur solaire)

Pour ce modèle, la surface utile choisie est de 110 cm horizontaux par 66 cm verticaux. Les tasseaux de bois utilisés ont une section de 44 mm par 22 mm. L'épaisseur du cadre est de 44 mm. Le cadre est assemblé à l'aide de vis. A environ 10 centimètres du bas du cadre, un tasseau est ajouté, comme on peut le voir sur la photo. Il permet de rigidifier le cadre, de tendre la bâche et de séparer les parties eau douce et eau de mer (aucun risque de contamination au sel).

Pour ce modèle, la surface utile choisie est de 110 cm horizontaux par 66 cm verticaux. Les tasseaux de bois utilisés ont une section de 44 mm par 22 mm. L'épaisseur du cadre est de 44 mm. Le cadre est assemblé à l'aide de vis. A environ 10 centimètres du bas du cadre, un tasseau est ajouté, comme on peut le voir sur la photo. Il permet de rigidifier le cadre, de tendre la bâche et de séparer les parties eau douce et eau de mer (aucun risque de contamination au sel).

Traductionترجمه: آبگرمکن خورشیدی / 5 / fa
برای این مدل، سطح زمین انتخاب شده 110 سانتیمتر افقی و 66 سانتی متر عمودی است. استفاده از بتمن چوبی دارای بخش 44 میلیمتر با 22 میلیمتر است. ضخامت قاب 44 میلی متر است. قاب پیچ با پیچ است. در حدود 10 سانتیمتر از پایین قاب، یک حلقه اضافه شده است، همانطور که در تصویر دیده می شود. این باعث می شود که قاب را سفتی، ورق کشش و جدا کردن آب های شیرین و آب دریا (بدون خطر آلودگی نمک).

ترجمه: آبگرمکن خورشیدی / 5 / fa برای این مدل، سطح زمین انتخاب شده 110 سانتیمتر افقی و 66 سانتی متر عمودی است. استفاده از بتمن چوبی دارای بخش 44 میلیمتر با 22 میلیمتر است. ضخامت قاب 44 میلی متر است. قاب پیچ با پیچ است. در حدود 10 سانتیمتر از پایین قاب، یک حلقه اضافه شده است، همانطور که در تصویر دیده می شود. این باعث می شود که قاب را سفتی، ورق کشش و جدا کردن آب های شیرین و آب دریا (بدون خطر آلودگی نمک).