Translations:Déssalinisateur solaire/13/fa : Différence entre versions

Version actuelle datée du 26 juin 2018 à 14:40

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Déssalinisateur solaire)

Agrafer le tissu tendu sur un des deux cadres de récupération d'eau douce, sans que les côtés ne touchent les bords verticaux du cadre. Le tissu est agrafé entre le tasseau du haut du cadre et le tasseau de renfort ! Attention à ne pas faire de trou dans le bas du cadre! Fixer les deux cadres l'un face à l'autre en enfermant le tissu entre les deux. Prévoir 10 centimètres de tissu dépassant en bas et en haut des cadres. Prévoir des pieds pour maintenir le désalinisateur en hauteur. Enfin, fixer les réflecteurs à l'ensemble de manière à pouvoir les inclinez selon la hauteur du soleil. Il seront maintenus en position à l'aide de ficelle.

Agrafer le tissu tendu sur un des deux cadres de récupération d'eau douce, sans que les côtés ne touchent les bords verticaux du cadre. Le tissu est agrafé entre le tasseau du haut du cadre et le tasseau de renfort ! Attention à ne pas faire de trou dans le bas du cadre! Fixer les deux cadres l'un face à l'autre en enfermant le tissu entre les deux. Prévoir 10 centimètres de tissu dépassant en bas et en haut des cadres. Prévoir des pieds pour maintenir le désalinisateur en hauteur. Enfin, fixer les réflecteurs à l'ensemble de manière à pouvoir les inclinez selon la hauteur du soleil. Il seront maintenus en position à l'aide de ficelle.

Traductionپارچه را روی یکی از دو فریم بازسازی آب شیرین بکشید، بدون اینکه طرفین لبه های عمودی قاب را لمس کنید. پارچه بین بالای قاب و تقویت استوانه است! مراقب باشید که یک سوراخ در پایین قاب ایجاد نکنید! دو محفظه را با محکم کردن پارچه در میان یکدیگر، به یکدیگر متصل کنید. 10 سانتیمتر پارچه را در پایین و بالای فریم قرار دهید. پاها را نگه دارید تا نوش جان کند. در نهایت، بازتابنده ها را به طور کلی ثابت کنید تا بتوانید آنها را با توجه به ارتفاع خورشید کج کنید. آنها در جای خود با استفاده از دوختن برگزار می شوند.

پارچه را روی یکی از دو فریم بازسازی آب شیرین بکشید، بدون اینکه طرفین لبه های عمودی قاب را لمس کنید. پارچه بین بالای قاب و تقویت استوانه است! مراقب باشید که یک سوراخ در پایین قاب ایجاد نکنید! دو محفظه را با محکم کردن پارچه در میان یکدیگر، به یکدیگر متصل کنید. 10 سانتیمتر پارچه را در پایین و بالای فریم قرار دهید. پاها را نگه دارید تا نوش جان کند. در نهایت، بازتابنده ها را به طور کلی ثابت کنید تا بتوانید آنها را با توجه به ارتفاع خورشید کج کنید. آنها در جای خود با استفاده از دوختن برگزار می شوند.