Translations:Déodorant maison/17/it : Différence entre versions

Version du 14 décembre 2021 à 09:47

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Déodorant maison)

*'''Fécule de maïs''' ou l’'''arrow-root''' (= fécule de rhizome de la maranta) : sont deux absorbants naturels. Ils serviront également à lier le produit.
*'''Huile de coco :''' Utilisé ici pour ses propriétés hydratantes et antibactériennes.
{{Warning|À utiliser avec parcimonie!! Ce produit vient de loin (en France) et a donc une empreinte carbone importante. De plus, les noix de coco sont souvent récoltées par des singes, rendus captifs et maltraités. (Voir article en lien)}}

*'''Fécule de maïs''' ou l’'''arrow-root''' (= fécule de rhizome de la maranta) : sont deux absorbants naturels. Ils serviront également à lier le produit.
*'''Huile de coco :''' Utilisé ici pour ses propriétés hydratantes et antibactériennes.
{{Warning|À utiliser avec parcimonie!! Ce produit vient de loin (en France) et a donc une empreinte carbone importante. De plus, les noix de coco sont souvent récoltées par des singes, rendus captifs et maltraités. (Voir article en lien)}}

Traduction* '''Fecola di granturco' ' o '''arrowroot''' (= fecola del rizoma della maranta): sono due assorbenti naturali. Serviranno anche per legare il prodotto.
* '''Olio di cocco:''' Utilizzato qui per le sue proprietà idratanti e antibatteriche.
{{Attenzione|Usare con parsimonia!! Questo prodotto viene da molto lontano (rispetto alla Francia) e quindi ha una significativa impronta di carbonio. Inoltre, le noci di cocco vengono spesso raccolte dalle scimmie, catturate e maltrattate. (Vedi articolo nel link)}}

Fecola di granturco' ' o arrowroot (= fecola del rizoma della maranta): sono due assorbenti naturali. Serviranno anche per legare il prodotto.
Olio di cocco: Utilizzato qui per le sue proprietà idratanti e antibatteriche.

Modèle:Attenzione

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-* Fecola di granturco o l'arrow-root (= fecola di rizoma dalla maranta) : sono due assorbenti naturali. Serviranno anche a legare il prodotto.
+* '''Fecola di granturco' ' o '''arrowroot''' (= fecola del rizoma della maranta): sono due assorbenti naturali. Serviranno anche per legare il prodotto.
-* Olio di cocco : utilizzato per le sue proprietà idratante ed antibatteriche.
+* '''Olio di cocco:''' Utilizzato qui per le sue proprietà idratanti e antibatteriche.
-Ad utilizzare con parsimonia!!! Questo prodotto vienne da lontano (in Francia) e quindi ha una impronta carbone importante.  Inoltre, le noci di cocco sono spesso raccolte per degli scimmie, tenuti in prigione e maltrattati.
+{{Attenzione|Usare con parsimonia!! Questo prodotto viene da molto lontano (rispetto alla Francia) e quindi ha una significativa impronta di carbonio. Inoltre, le noci di cocco vengono spesso raccolte dalle scimmie, catturate e maltrattate. (Vedi articolo nel link)}}