Translations:Culture de la spiruline/50/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 26 mars 2020 à 19:20

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Culture de la spiruline)

Lorsque la température extérieure devient trop faible pour la culture (température du bassin inférieur à 18°C) il faut mettre la culture en hivernage
* Isoler le bassin par l’extérieur (carton, paille, etc)
* Couvrir le bassin pour que la luminosité soit faible. La spiruline ne doit pas être dans l’obscurité totale sinon elle meurt.

Lorsque la température extérieure devient trop faible pour la culture (température du bassin inférieur à 18°C) il faut mettre la culture en hivernage
* Isoler le bassin par l’extérieur (carton, paille, etc)
* Couvrir le bassin pour que la luminosité soit faible. La spiruline ne doit pas être dans l’obscurité totale sinon elle meurt.

TraductionCuando la temperatura exterior es demasiado baja para el cultivo (temperatura de la piscina inferior a 18°C) es necesario poner el cultivo en invernación:
* Aislar la piscina desde el exterior (cartón, paja, etc.)
* Cubrir la piscina para que la luminosidad esté baja. La espirulina no debe estar en la oscuridad total o morirá.

Cuando la temperatura exterior es demasiado baja para el cultivo (temperatura de la piscina inferior a 18°C) es necesario poner el cultivo en invernación:

Aislar la piscina desde el exterior (cartón, paja, etc.)
Cubrir la piscina para que la luminosidad esté baja. La espirulina no debe estar en la oscuridad total o morirá.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Cuando la temperatura exterior es demasiado baja para el cultivo (temperatura de la piscina inferior a 18°C) es necesario poner el cultivo en invernación:
 * Aislar la piscina desde el exterior (cartón, paja, etc.)
-* Cubrir la piscina para que la luminosidad sea baja. La espirulina no debe estar en la oscuridad total o morirá.
+* Cubrir la piscina para que la luminosidad esté baja. La espirulina no debe estar en la oscuridad total o morirá.