Translations:Culture de la spiruline/40/es : Différence entre versions

Version du 26 mars 2020 à 19:16

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Culture de la spiruline)

La spiruline a besoin d’une grande luminosité mais ne doit pas rester longtemps en exposition directe au soleil. Pour cela, il fait agiter le milieu de culture régulièrement dans la journée. La solution la plus simple est d’utiliser une pompe d’aquarium, que l’on trouve en animalerie. Une pompe idéale doit pouvoir faire passer le volume du bassin en une heure. Dans notre cas, la pompe a un débit de 1000l/heure pour un bassin de 500 litres.
* Installer la pompe sous l’eau, au plus proche de la surface pour permettre un bon brassage
* Installer un programmateur pour ne pas trop stresser la spiruline : alterner 15minutes d’agitation pour 30 minutes de repos d’agitation
* Éteindre la pompe durant la nuit pour la phase de respiration de la spiruline
'''ASTUCE''' '' Pour des petits volumes, l’agitation peut être faite à la main, avec une passoire, au moins quatre fois par jour.''

La spiruline a besoin d’une grande luminosité mais ne doit pas rester longtemps en exposition directe au soleil. Pour cela, il fait agiter le milieu de culture régulièrement dans la journée. La solution la plus simple est d’utiliser une pompe d’aquarium, que l’on trouve en animalerie. Une pompe idéale doit pouvoir faire passer le volume du bassin en une heure. Dans notre cas, la pompe a un débit de 1000l/heure pour un bassin de 500 litres.
* Installer la pompe sous l’eau, au plus proche de la surface pour permettre un bon brassage
* Installer un programmateur pour ne pas trop stresser la spiruline : alterner 15minutes d’agitation pour 30 minutes de repos d’agitation
* Éteindre la pompe durant la nuit pour la phase de respiration de la spiruline
'''ASTUCE''' '' Pour des petits volumes, l’agitation peut être faite à la main, avec une passoire, au moins quatre fois par jour.''

TraductionLa espirulina necesita mucha luz pero no debe permanecer expuesta a la luz solar directa por mucho tiempo. Para ello, hace falta agitar el medio de cultivo regularmente durante todo el día. La solución más simple es usar una bomba de acuario, que se encuentra en las tiendas de mascotas. Una bomba ideal debería poder pasar el volumen de la piscina en una hora. En nuestro caso, la bomba tiene un caudal de 1000 l / hora para un depósito de 500 litros.
* Instalar la bomba en el agua, lo más cerca posible de la superficie para permitir una buena mezcla
* Instalar un programador para no estresar demasiado la espirulina: alternar 15 minutos de agitación por 30 minutos de descanso
* Apagar la bomba durante la noche para la fase de respiración de la espirulina
'''CONSEJO''' ''Para volúmenes pequeños, la agitación se puede hacer a mano, con un colador, al menos cuatro veces al día''

La espirulina necesita mucha luz pero no debe permanecer expuesta a la luz solar directa por mucho tiempo. Para ello, hace falta agitar el medio de cultivo regularmente durante todo el día. La solución más simple es usar una bomba de acuario, que se encuentra en las tiendas de mascotas. Una bomba ideal debería poder pasar el volumen de la piscina en una hora. En nuestro caso, la bomba tiene un caudal de 1000 l / hora para un depósito de 500 litros.

Instalar la bomba en el agua, lo más cerca posible de la superficie para permitir una buena mezcla
Instalar un programador para no estresar demasiado la espirulina: alternar 15 minutos de agitación por 30 minutos de descanso
Apagar la bomba durante la noche para la fase de respiración de la espirulina

CONSEJO Para volúmenes pequeños, la agitación se puede hacer a mano, con un colador, al menos cuatro veces al día

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-La espirulina necesita mucha luz pero no debe permanecer expuesta a la luz solar directa por mucho tiempo. Para esto, hace falta agitar el medio de cultivo regularmente durante todo el día. La solución más simple es usar una bomba de acuario, que se encuentra en las tiendas de mascotas. Una bomba ideal debería poder pasar el volumen de la piscina en una hora. En nuestro caso, la bomba tiene un caudal de 1000 l / hora para un depósito de 500 litros.
+La espirulina necesita mucha luz pero no debe permanecer expuesta a la luz solar directa por mucho tiempo. Para ello, hace falta agitar el medio de cultivo regularmente durante todo el día. La solución más simple es usar una bomba de acuario, que se encuentra en las tiendas de mascotas. Una bomba ideal debería poder pasar el volumen de la piscina en una hora. En nuestro caso, la bomba tiene un caudal de 1000 l / hora para un depósito de 500 litros.
 * Instalar la bomba en el agua, lo más cerca posible de la superficie para permitir una buena mezcla
 * Instalar un programador para no estresar demasiado la espirulina: alternar 15 minutos de agitación por 30 minutos de descanso
 * Apagar la bomba durante la noche para la fase de respiración de la espirulina
 '''CONSEJO''' ''Para volúmenes pequeños, la agitación se puede hacer a mano, con un colador, al menos cuatro veces al día''