Translations:Culture de la spiruline/20/es : Différence entre versions

Version du 26 mars 2020 à 17:04

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Culture de la spiruline)

* Remplir un bidon de grand volume (100 à 200L) d’eau, dans l’idéal de pluie ou de source peu calcaire
* Ajouter le bicarbonate de soude à raison de 1kg/100litres d’eau
* Ajouter le sel marin à raison de 500g/100litres d’eau
* Bien agiter pour les dissoudre
* Transférer le volume du bidon dans le bassin de culture avec une pompe (type aquarium ou siphon naturel). Réitérer l’opération jusqu’à faire le plein du bassin
* Faire un repère à 20 cm du fond pour voir si l’eau s’évapore et compléter avec de l’eau au besoin.

* Remplir un bidon de grand volume (100 à 200L) d’eau, dans l’idéal de pluie ou de source peu calcaire
* Ajouter le bicarbonate de soude à raison de 1kg/100litres d’eau
* Ajouter le sel marin à raison de 500g/100litres d’eau
* Bien agiter pour les dissoudre
* Transférer le volume du bidon dans le bassin de culture avec une pompe (type aquarium ou siphon naturel). Réitérer l’opération jusqu’à faire le plein du bassin
* Faire un repère à 20 cm du fond pour voir si l’eau s’évapore et compléter avec de l’eau au besoin.

Traduction* Llenar un recipiente de gran volumen (100 a 200L) con agua, idealmente de lluvia o de una fuente de baja dureza
* Añadir el bicarbonato de sodio a razón de 1 kg / 100 litros de agua
* Añadir la sal marina a razón de 500 g / 100 litros de agua
* Agitar bien para disolverlos
* Transferir el volumen del recipiente a la piscina de cultivo con una bomba (tipo acuario o sifón natural). Repetir la operación hasta llenar la piscina.
* Hacer una marca a 20 cm de la parte inferior para ver si el agua se evapora y, si es necesario, completar con agua.

Llenar un recipiente de gran volumen (100 a 200L) con agua, idealmente de lluvia o de una fuente de baja dureza
Añadir el bicarbonato de sodio a razón de 1 kg / 100 litros de agua
Añadir la sal marina a razón de 500 g / 100 litros de agua
Agitar bien para disolverlos
Transferir el volumen del recipiente a la piscina de cultivo con una bomba (tipo acuario o sifón natural). Repetir la operación hasta llenar la piscina.
Hacer una marca a 20 cm de la parte inferior para ver si el agua se evapora y, si es necesario, completar con agua.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 * Llenar un recipiente de gran volumen (100 a 200L) con agua, idealmente de lluvia o de una fuente de baja dureza
-* Agregar el bicarbonato de sodio a razón de 1 kg / 100 litros de agua
+* Añadir el bicarbonato de sodio a razón de 1 kg / 100 litros de agua
-* Agregar la sal marina a razón de 500 g / 100 litros de agua
+* Añadir la sal marina a razón de 500 g / 100 litros de agua
 * Agitar bien para disolverlos
 * Transferir el volumen del recipiente a la piscina de cultivo con una bomba (tipo acuario o sifón natural). Repetir la operación hasta llenar la piscina.
 * Hacer una marca a 20 cm de la parte inferior para ver si el agua se evapora y, si es necesario, completar con agua.