Translations:Cuisinière améliorée - Modèle Patsari/50/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 31 août 2020 à 19:53

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Cuisinière améliorée - Modèle Patsari)

* Donner un bel aspect lissé à la surface en l'humidifiant un peu et en lissant à la truelle.
* Retirer avec précaution le coffre autour de la cuisinière.
* Au besoin, lisser et frotter les joints des bordures de la cuisinière pour une meilleure finition.
* Insérer les tubes sur le conduit d’évacuation des fumées de façon à former la cheminée.
* Le temps de séchage complet de la cuisinière est d'environ 1 semaine.

* Donner un bel aspect lissé à la surface en l'humidifiant un peu et en lissant à la truelle. 
* Retirer avec précaution le coffre autour de la cuisinière. 
* Au besoin, lisser et frotter les joints des bordures de la cuisinière pour une meilleure finition. 
* Insérer les tubes sur le conduit d’évacuation des fumées de façon à former la cheminée. 
* Le temps de séchage complet de la cuisinière est d'environ 1 semaine.

Traduction*Create a nice, smooth surface by moistening it a little and smoothing with the trowel.
*Carefully remove the formwork around the cooker.
*If necessary, scrape down and smooth the edges of the cooker for a better finish.
*Insert the tubes in the smoke venting ducts to form the chimney flue.
*The stove takes about a week to dry completely.

Create a nice, smooth surface by moistening it a little and smoothing with the trowel.
Carefully remove the formwork around the cooker.
If necessary, scrape down and smooth the edges of the cooker for a better finish.
Insert the tubes in the smoke venting ducts to form the chimney flue.
The stove takes about a week to dry completely.