Translations:Cuisinière améliorée - Modèle Patsari/46/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 31 août 2020 à 19:51

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Cuisinière améliorée - Modèle Patsari)

* A l'aide d'une truelle, creuser dans le mortier de façon à libérer l'accès aux tunnels d'évacuation des fumées et créer un circuit entre la chambre de combustion et les deux comales secondaires.
* S'assurer de laisser un passage de 2cm de hauteur entre le comal et la bosse dans les chambres secondaires.
* Creuser un passage entre les chambres secondaires et la base du conduit de cheminée.

* A l'aide d'une truelle, creuser dans le mortier de façon à libérer l'accès aux tunnels d'évacuation des fumées et créer un circuit entre la chambre de combustion et les deux comales secondaires. 
* S'assurer de laisser un passage de 2cm de hauteur entre le comal et la bosse dans les chambres secondaires. 
* Creuser un passage entre les chambres secondaires et la base du conduit de cheminée.

Traduction*Use a trowel to dig a passage in the mortar for free access to the smoke venting tunnels and create a circuit between the combustion chamber and the two secondary hotplates.
*Make sure to leave a 2cm tall passage between the hotplate and the dent created in the secondary chambers.
*Dig a passage between the secondary chambers and the base of the chimney flue.

Use a trowel to dig a passage in the mortar for free access to the smoke venting tunnels and create a circuit between the combustion chamber and the two secondary hotplates.
Make sure to leave a 2cm tall passage between the hotplate and the dent created in the secondary chambers.
Dig a passage between the secondary chambers and the base of the chimney flue.