Translations:Conserves lactofermentées/60/fr : Différence entre versions

Version du 18 avril 2018 à 16:21

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Conserves lactofermentées)

<br />{{#annotatedImageLight:Fichier:Conserves lactofermentees Guide.png|0=897px|hash=|jsondata=|mediaClass=Image|type=frameless|align=center|src=https://wiki.lowtechlab.org/images/d/d8/Conserves_lactofermentees_Guide.png|href=./Fichier:Conserves lactofermentees Guide.png|resource=./Fichier:Conserves lactofermentees Guide.png|caption=|size=897px}}Et la recette de NiCruNiCuit pour les olives : https://nicrunicuit.com/faire/fermenter/comment-faire-ses-olives-en-saumure/

<br />{{#annotatedImageLight:Fichier:Conserves lactofermentees Guide.png|0=897px|hash=|jsondata=|mediaClass=Image|type=frameless|align=center|src=https://wiki.lowtechlab.org/images/d/d8/Conserves_lactofermentees_Guide.png|href=./Fichier:Conserves lactofermentees Guide.png|resource=./Fichier:Conserves lactofermentees Guide.png|caption=|size=897px}}Et la recette de NiCruNiCuit pour les olives : https://nicrunicuit.com/faire/fermenter/comment-faire-ses-olives-en-saumure/

Traduction* Par la suite, stocker la conserve dans un endroit sec, à l'ombre et si possible le plus frais de la maison/appartement (type cellier, arrière-cuisine ou cave)
* Attendre 6 semaines pour que le processus de fermentation ait bien eu lieu et que le produit se stabilise. Par la suite, le bocal peut-être conservé plusieurs mois / années.

Par la suite, stocker la conserve dans un endroit sec, à l'ombre et si possible le plus frais de la maison/appartement (type cellier, arrière-cuisine ou cave)
Attendre 6 semaines pour que le processus de fermentation ait bien eu lieu et que le produit se stabilise. Par la suite, le bocal peut-être conservé plusieurs mois / années.

Version du 18 avril 2018 à 15:43 (voir la source) FuzzyBot (discussion \| contributions) m (FuzzyBot a déplacé la page Translations:Conserves de légumes lactofermentés/60/fr vers Translations:Conserves lactofermentées/60/fr sans laisser de redirection : Extrait de la page à traduire « Conserves de légumes lactofermentés ».) ← Modification précédente		Version du 18 avril 2018 à 16:21 (voir la source) FuzzyBot (discussion \| contributions) (Importation d’une nouvelle version depuis une source externe.) Modification suivante →
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	* ~~Stocker par~~ la suite la conserve dans un endroit sec, à l'ombre et si possible le plus frais de la maison/appartement (type cellier, arrière-cuisine ou cave)	+	* Par la suite, stocker la conserve dans un endroit sec, à l'ombre et si possible le plus frais de la maison/appartement (type cellier, arrière-cuisine ou cave)
−	* Attendre 6 semaines pour que le processus de fermentation ait bien eu lieu et que le produit se stabilise. Par la suite, le bocal peut-être conservé ~~durant plus d'un an~~.	+	* Attendre 6 semaines pour que le processus de fermentation ait bien eu lieu et que le produit se stabilise. Par la suite, le bocal peut-être conservé plusieurs mois / années.