Translations:Compost Bokashi de cuisine/61/de : Différence entre versions

Version du 1 janvier 2020 à 20:30

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Compost Bokashi de cuisine)

Chaque année, un français produit 320kg (soit environ 90 sacs) de déchets dont 120kg sont des déchets organiques potentiellement valorisables. Ils peuvent notamment servir d’engrais pour les cultures.
En campagne, il est simple de composter ses déchets organiques. En ville, c’est plus problématique.
Pourtant plus des ¾ des français vivent en milieu urbain, le potentiel de valorisation est donc très important.
La production de compost via les déchets organiques ouvre les portes de la culture de plantes et légumes chez soi.
En milieu urbain, les objectifs sont variés :

Chaque année, un français produit 320kg (soit environ 90 sacs) de déchets dont 120kg sont des déchets organiques potentiellement valorisables. Ils peuvent notamment servir d’engrais pour les cultures.
En campagne, il est simple de composter ses déchets organiques. En ville, c’est plus problématique. 
Pourtant plus des ¾ des français vivent en milieu urbain, le potentiel de valorisation est donc très important.
La production de compost via les déchets organiques ouvre les portes de la culture de plantes et légumes chez soi. 
En milieu urbain, les objectifs sont variés :

TraductionJedes Jahr werden in Frankreich 320kg Abfälle (das enspricht ca. 90 Müllsächen) pro Kopf produziert, von denen 120kg organische Abfälle sind, die potentiell für andere Anwendungen verwendet werden können. Diese können insbesondere als Dünger für den Anbau von Pflanzen verwendet werden.
Auf dem Land ist es einfach organische Abfälle zu kompostieren. In der Stadt hingegen schwieriger. Da allergings mehr als 3/4 der französischen Bevölkerung in städtischem Umfeld wohnen, ist das Nutzungspotential eines sochen Komposts sehr hoch.
Die Produktion von Kompost aus organischen Abfällen ermöglicht es, Pflanzen und Gemüse bei sich zu Hause selber anzubauen.
In städtischem Umfeld sind die Ziele vielfältig:
* Aneignung von Wissen über den Anbau von Pflanzen
* Streben nach Nahrungsmittelsouveränität
* Entgiftung der Umwelt
* qualitative Nahrungsmittel aus näherer Umgebung essen

Jedes Jahr werden in Frankreich 320kg Abfälle (das enspricht ca. 90 Müllsächen) pro Kopf produziert, von denen 120kg organische Abfälle sind, die potentiell für andere Anwendungen verwendet werden können. Diese können insbesondere als Dünger für den Anbau von Pflanzen verwendet werden. Auf dem Land ist es einfach organische Abfälle zu kompostieren. In der Stadt hingegen schwieriger. Da allergings mehr als 3/4 der französischen Bevölkerung in städtischem Umfeld wohnen, ist das Nutzungspotential eines sochen Komposts sehr hoch. Die Produktion von Kompost aus organischen Abfällen ermöglicht es, Pflanzen und Gemüse bei sich zu Hause selber anzubauen. In städtischem Umfeld sind die Ziele vielfältig:

Aneignung von Wissen über den Anbau von Pflanzen
Streben nach Nahrungsmittelsouveränität
Entgiftung der Umwelt
qualitative Nahrungsmittel aus näherer Umgebung essen

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 Die Produktion von Kompost aus organischen Abfällen ermöglicht es, Pflanzen und Gemüse bei sich zu Hause selber anzubauen.
 In städtischem Umfeld sind die Ziele vielfältig:
-* Sich wieder Wissen über den Anbau von Pflanzen aneignen
+* Aneignung von Wissen über den Anbau von Pflanzen
 * Streben nach Nahrungsmittelsouveränität
 * Entgiftung der Umwelt
 * qualitative Nahrungsmittel aus näherer Umgebung essen