Translations:Chauffe eau solaire/6/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 19 juin 2018 à 15:08

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffe eau solaire)

Le système qu'Eric nous propose, au complet, panneaux fait maison, tuyaux d’alimentation, liquide caloporteur, ballon solaire, circulateur et régulateur est rentabilisé en deux à trois ans. Les panneaux installés chez lui fêtent leur dix-huitième année.

Le système qu'Eric nous propose, au complet, panneaux fait maison, tuyaux d’alimentation, liquide caloporteur, ballon solaire, circulateur et régulateur est rentabilisé en deux à trois ans. Les panneaux installés chez lui fêtent leur dix-huitième année.

TraductionEric's complete system - which includes home-made panels, supply pipes, coolant, solar balloon, circulator, and a regulator - will be profitable in two to three years. The panels installed at his house are in their eighteenth year.

Eric's complete system - which includes home-made panels, supply pipes, coolant, solar balloon, circulator, and a regulator - will be profitable in two to three years. The panels installed at his house are in their eighteenth year.

Version du 19 juin 2018 à 15:07 (voir la source) Sally (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version actuelle datée du 19 juin 2018 à 15:08 (voir la source) Sally (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Eric's complete system - which includes home-made panels, supply pipes, coolant, solar balloon, circulator, and a regulator - is profitable in two to three years. The panels installed at his house are in their eighteenth year.	+	Eric's complete system - which includes home-made panels, supply pipes, coolant, solar balloon, circulator, and a regulator - will be profitable in two to three years. The panels installed at his house are in their eighteenth year.