Translations:Chauffage solaire version ardoise/99/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 30 juillet 2019 à 02:37

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffage solaire version ardoise)

* Coller un joint compribande autour des trous entrée et sortie sur l'habitat.
* Positionner des équerres de supports du capteurs sur le mur, en bas et en haut, puis visser le capteur bien accolé à la paroi afin que les joints compribande soient sollicités.

* Coller un joint compribande autour des trous entrée et sortie sur l'habitat.
* Positionner des équerres de supports du capteurs sur le mur, en bas et en haut, puis visser le capteur bien accolé à la paroi afin que les joints compribande soient sollicités.

Traduction* Colocar uma faixa de vedação ao redor dos buracos de entrada e saida da residência.
* Posicionar os esquadros de suporte do sensor sobre o muro, na parte superior e inferior, depois parafusar bem firmamente na parede afim que as juntas de compressão fiquem estressadas.

Colocar uma faixa de vedação ao redor dos buracos de entrada e saida da residência.
Posicionar os esquadros de suporte do sensor sobre o muro, na parte superior e inferior, depois parafusar bem firmamente na parede afim que as juntas de compressão fiquem estressadas.