Translations:Chauffage solaire version ardoise/95/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 30 juillet 2019 à 02:18

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffage solaire version ardoise)

* Couper 100mm de tube laiton diamètre 4mm.
* Insérer une vis et une rondelle à l'une des extrémités.
* Percer un écrou laiton 15/21 en son centre avec un foret de 4mm.
* Insérer le ressort et l'écrou percé sur le tube.
* Enlever la partie plastique d'un domino diamètre 4mm puis le visser sur l'extrémité libre du tube laiton.
* Préparer une petite fourche en fil de cuivre épais et la placer sur le domino.
* Un tube fileté laiton 15/21 est utilisé pour contenir la partie mobile ainsi crée. Couper ce tube de tel sorte qu'une fois visser dans la partie fixe, le ressort soit légèrement comprimé lorsque le vérin est rétracté (froid).
* Assembler le tout sans oublier de passer 2 écrous autour du tube fileté.
* Coller la partie fixe du loqueteau à bille sur le plat des 2 écrous du tube filetée.

* Couper 100mm de tube laiton diamètre 4mm.
* Insérer une vis et une rondelle à l'une des extrémités.
* Percer un écrou laiton 15/21 en son centre avec un foret de 4mm.
* Insérer le ressort et l'écrou percé sur le tube.
* Enlever la partie plastique d'un domino diamètre 4mm puis le visser sur l'extrémité libre du tube laiton.
* Préparer une petite fourche en fil de cuivre épais et la placer sur le domino.
* Un tube fileté laiton 15/21 est utilisé pour contenir la partie mobile ainsi crée. Couper ce tube de tel sorte qu'une fois visser dans la partie fixe, le ressort soit légèrement comprimé lorsque le vérin est rétracté  (froid).
* Assembler le tout sans oublier de passer 2 écrous autour du tube fileté.
* Coller la partie fixe du loqueteau à bille sur le plat des 2 écrous du tube filetée.

Traduction* Cortar 100mm de tubo de latão diamêtro de 4mm.
* Inserir um parafuso e um arruela a uma das extremidades.
* Fixar uma porca de latão 15/21 e seu centro com uma broca de 4mm.
* Inserir a mola e a porca no tubo.
* Tira a parte de plástico de um conector diametro 4mm depois parafusar sobre o tubo de latão.
* Preparer um pequeno garfo de cobre num fio de cobre grosso e coloque sobre o conector.
* Um tubo rosca latão 15/21 é utilizado para conter a parte móvel assim criada. Corte este tubo de forma que, uma vez aparafusado na parte fixa, a mola seja ligeiramente comprimida quando o cilindro estiver retraído (frio).
* Monte tudo sem esquecer de passar 2 porcas ao redor do tubo rosca.
* Cole a parte fixa da trava na parte plana das 2 porcas do tubo rosca.

Cortar 100mm de tubo de latão diamêtro de 4mm.
Inserir um parafuso e um arruela a uma das extremidades.
Fixar uma porca de latão 15/21 e seu centro com uma broca de 4mm.
Inserir a mola e a porca no tubo.
Tira a parte de plástico de um conector diametro 4mm depois parafusar sobre o tubo de latão.
Preparer um pequeno garfo de cobre num fio de cobre grosso e coloque sobre o conector.
Um tubo rosca latão 15/21 é utilizado para conter a parte móvel assim criada. Corte este tubo de forma que, uma vez aparafusado na parte fixa, a mola seja ligeiramente comprimida quando o cilindro estiver retraído (frio).
Monte tudo sem esquecer de passar 2 porcas ao redor do tubo rosca.
Cole a parte fixa da trava na parte plana das 2 porcas do tubo rosca.