Translations:Chauffage solaire version ardoise/87/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 30 juillet 2019 à 00:36

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffage solaire version ardoise)

* Positionner la première ranger d'ardoises sur le niveau de chicane le plus bas.
* Marquer 2 trous de perçage puis percer avec un foret de 4mm. Il est possible de fraiser légèrement le trous avec un foret plus large afin que la tête de vis soit intégré à l'épaisseur de l'ardoise.
* Si nécessaire, découper les ardoises avec la meuleuse disque diamant, une scie à métaux peut éventuellement faire l'affaire.
* Compléter le cadre d'ardoise en prenant soin de surélever les ardoises sur les chicanes les plus proches de la sortie (cf photo).
'''Remarque''': La rangée d'ardoise est surélevé à proximité de la sortie afin de pouvoir évacuer l'air contenu devant et derrière les ardoises, aussi bien en hiver qu'en été par la "trappe été".

* Positionner la première ranger d'ardoises sur le niveau de chicane le plus bas.
* Marquer 2 trous de perçage puis percer avec un foret de 4mm. Il est possible de fraiser légèrement le trous avec un foret plus large afin que la tête de vis soit intégré à l'épaisseur de l'ardoise.
* Si nécessaire, découper les ardoises avec la meuleuse disque diamant, une scie à métaux peut éventuellement faire l'affaire.
* Compléter le cadre d'ardoise en prenant soin  de surélever les ardoises sur les chicanes les plus proches de la sortie (cf photo).
'''Remarque''': La rangée d'ardoise est surélevé à proximité de la sortie afin de pouvoir évacuer l'air contenu devant et derrière les ardoises, aussi bien en hiver qu'en été par la "trappe été".

Traduction* Colocar a primeira fila de ardósias no nível de defletores mais baixos.
* Marque os 2 furos e depois fure com uma furadeira de 4mm. É possível fresar ligeiramente os furos com um furador mais largos de forma que a cabeça do parafuso esteja integrada na ardósia.
* Se necessário, corte as ardósia com um esmerilhadeira de disco de diamante, uma serra de metais pode eventualmente fazê-lo.
* Completar o enquadramento em ardósia tendo cuidado de elevar as ardósias sobre os defletores mais próximos da saída (ver foto).
"'Nota'": A fila de ardósia é elevada próximo da saída
para que o ar na frente e atrás das ardósias possa ser evacuado, tanto no inverno como no verão pela "escotilha de verão".

Colocar a primeira fila de ardósias no nível de defletores mais baixos.
Marque os 2 furos e depois fure com uma furadeira de 4mm. É possível fresar ligeiramente os furos com um furador mais largos de forma que a cabeça do parafuso esteja integrada na ardósia.
Se necessário, corte as ardósia com um esmerilhadeira de disco de diamante, uma serra de metais pode eventualmente fazê-lo.
Completar o enquadramento em ardósia tendo cuidado de elevar as ardósias sobre os defletores mais próximos da saída (ver foto).

"'Nota'": A fila de ardósia é elevada próximo da saída

para que o ar na frente e atrás das ardósias possa ser evacuado, tanto no inverno como no verão pela "escotilha de verão".